Иностранная литература №12 (2022) (сборник)
Открывается он текстом литератора самого широкого профиля Эдуардо Берти (р. 1964) «Круг читателей»,…
| Серия: | Журнал Иностранная литература |
| Издательство: | Иностранная литература |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
5 июня 2023 г. 00:05
139
4
Увидела на полке в библиотеке спецвыпуск ИЛ, посвященный аргентинским авторам - ну разве могла я пройти мимо? А когда почти на каждом авторе стоит та или иная отметина любимого автора - это дополнительный бонус. Открытие для меня - Эдуардо Берти (собственно, его сборник занимает чуть ли не половину журнала), называющий себя последователем Кортасара. Это изумительно, и я определенно хочу поискать другие его вещи - если не на русском, то хотя бы в переводе на английский (испанский у меня, увы, в пролете). "Круг читателей" - это такая занимательная гимнастика, чтение навыворот, чтение как обязательный элемент активного соучастия читателя в произведении. Очаровательные советы в "Быстром и легком способе стать читателем"; препарированная кортасаровская "Непрерывность парков" (превращенная в…
ИЗ НОМЕРА В НОМЕР
Перевод: Ольга Кулагина
Окончание. Начало публикации - в предыдущих номерах журнала "Иностранная литература" (№7-11 за 2022 год).
стр. 153-191
"...ИСТОРИЯ ПОЧТИ МИСТИЧЕСКАЯ". ВМЕСТО ПОСЛЕСЛОВИЯ
Составление и перевод Ольги Кулагиной
Вымысел, синхронизация и инопланетяне. Речь на вручении премии "Альфагуара"
Автор: Андрес Неуман
стр. 192-199
Как придумывается город? Воображаемое путешествие от северо-востока Германии до написания романа
Автор: Андрес Неуман
стр. 200-208
Андрес Неуман и его роман о Германии. Беседа с Педро Пабло Герреро
стр. 209-214
НЕКЛАССИЧЕСКАЯ КЛАССИКА
Избранное
Автор: Маседонио Фернандес
Перевод: Александр Казачков, Ксения Дмитриева
Составление и вступление Александра Казачкова
стр. 215-248
"КНИГА КАК ПРЕДМЕТ МАГИЧЕСКИЙ"
Три эссе из книги "Читающая волна"
Автор: Сесар Айра
Перевод: Александр Казачков
стр. 249-255
АРХИВ
Три повести. Из лекций о Флобере
Перевод: Анастасия Гладощук
Вступление Анастасии Гладощук
стр. 256-261
ЧЕРНЫЙ ЮМОР
БИБЛИОГРАФИЯ
Содержание журнала "Иностранная литература" за 2022 год
стр. 273-280
Алфавитный указатель авторов журнала "Иностранная литература"
стр. 281-282
Авторы номера
стр. 283-287
Год издания: 2022
Возрастные ограничения: 16+
Кураторы
Little_Red_Book
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
5 июня 2023 г. 00:05
139
4
Увидела на полке в библиотеке спецвыпуск ИЛ, посвященный аргентинским авторам - ну разве могла я пройти мимо? А когда почти на каждом авторе стоит та или иная отметина любимого автора - это дополнительный бонус. Открытие для меня - Эдуардо Берти (собственно, его сборник занимает чуть ли не половину журнала), называющий себя последователем Кортасара. Это изумительно, и я определенно хочу поискать другие его вещи - если не на русском, то хотя бы в переводе на английский (испанский у меня, увы, в пролете). "Круг читателей" - это такая занимательная гимнастика, чтение навыворот, чтение как обязательный элемент активного соучастия читателя в произведении. Очаровательные советы в "Быстром и легком способе стать читателем"; препарированная кортасаровская "Непрерывность парков" (превращенная в…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
