On Chesil Beach

Описывая неудачную первую брачную ночь как главную причину, разрушившую брак Флоренс и Эдуарда, И.Макьюэн, конечно, лукавит. Заставляя читателя сразу подумать о том, что молодожены просто не узнали друг друга получше перед свадьбой, не разговаривали между собой. Но, если бы они узнали друг друга лучше, то этой свадьбы просто не состоялось бы. Они слишком разные, воспитывались в семьях разного социального уровня, любят разную музыку, имеют разные жизненные цели. Точек соприкосновения просто никаких. Флоренс - образованная девушка из состоятельной семьи, скрипачка, живущая только миром музыки и Эдуард - деревенский простой парень, не знавший материнского тепла, потому что его мать была "не в себе". Два человека, жаждущие любви, тепла и не умеющие дать этого другому. Они так хотели стать…

«Они были молодыми, образованными, оба — девственниками в эту их первую брачную ночь и жили в то время, когда разговор о половых затруднениях был невозможен».

Иэн Макьюэн «На берегу»

Будут спойлеры.

Роман про первую брачную ночь Эдуарда Мэйхью и Флоренс Понтинг. Книга описывает один вечер, периодически отвлекаясь на предысторию новобрачных. Молодожены оба девственники, и если Эдуард с нетерпением ждал первую близость и наяву грезил о теле своей супруги, то Флоренс наоборот с ужасом ожидала этого момента, поскольку она про секс читала и ей не понравилось.

Казалось бы все решил бы простой разговор по душам о страха и всем прочем. Но на дворе Англия 1960-х годов и о таком говорить не принято. Даже с матерью. В итоге, муж сгорает от страсти, а жена пытается скрыть отвращение. И конечно, ничем…

Описывается жизнь 2 -х молодых людей, решивших пожениться. На первый взгляд -они не очень похожи. У него - мечты о пошллостях, она - средоточие долга и аскетского самоотвержения. Первая брачная ночь оборачивается кошмаром. За этим - разрыв. Он винит ее - в холодной фригидности. Она также верит в это. Автор описал всю его последующую жизнь, а вот ее- остается лишь воображать. Из-за этго книга выглядит однобоко.

Была удивлена, что книгу написал мужчина. Все переживания героини оказались до боли близки. Просто жизнь сложилась иначе в силу своих обстоятельств, но могла бы вполне закончиться и так. Понимаешь после прочтения, как могут ранить необдуманные слова и действия.
Книга очень терапевтична. Заставляет ещё раз оглянуться на свою жизнь и задуматься, а где ты нетерпелива, несдержанна, не даёшь сказать и слова партнеру. История о том, как мы додумываем мысли за других людей, как криво интерпретируем их поступки, как невнимательны, даже если нам кажется, что мы любим.
С удовольствием прочитаю другие книги этого автора. Внезапно для себя его открыла.

18+. В данной книге автор поднимает очень интересную проблему, рождаемую разным пониманием мужчиной и женщиной того, что такое любовь. Женщиной чаще любовь и постель воспринимаются отдельно (может быть одно без другого, либо вместе - 3 варианта), для мужчины возможны любовь и секс вместе либо секс без любви (любовь без интима им не понять - 2 варианта). На этой разнице построена данная книга. Конечно автор немного усложняет сюжет, помещая героев в то время, когда говорить о сексе свободно было не принято, даже мужу и жене между собой (поверим автору на слово, хоть и трудно это представить, и порадуемся, что живем в то время, когда можно говорить обо всем). В книге много интимных подробностей (с деталями и физиологией), и в связи с этим странно, что на обложке не значится возрастная…

... если, конечно, есть что притуплять... Впрочем, к Эдуарду и Флоренс это не относится. Мозги у них хорошие, просто время им досталось не то. Это не викторианские времена, но что-то похожее. Дело происходит лет за 5 до революции секса, наркотиков и рок-н-ролла. Если бы герои истории появились на свет на 5-10 лет позже, они наверняка разобрались бы в себе и друг в друге. Да. Не повезло. Очень грустная история. Честное слово, лучше бы в конце все умерли. Отравились бы, что ли, поганками в свадебном торте...

Иэн Макьюэн с патологоанатомической тщательностью препарирует развитие романтических отношений двух людей. Жаль, анатомический театр не располагает к романтике.

Перевод уж очень русифицирован. Примеры приводить не буду, потому что не видел оригинала, боюсь ошибиться. Однако постоянно…

Флоренс и Эдуард наконец-то сочетались браком. Молодой человек буквально год ждал этого знаменательного события, чтобы наконец-то добраться до женской плоти и потерять девственность. А вот новоиспеченную жену очень страшит сие действие: общую картину она знает только по книжкам, которые не очень-то ее вдохновили, а обсудить эту проблему ей не с кем. Что же получается в итоге? Супруг сгорает от страсти и не может думать о чем-то еще, а жена совсем не хочет заниматься сексом, но пытается заставить себя, ведь она же должна. Бедная Флоренс гнобит себя мыслью о том, что виновата она, что она не такая, дефектная и не может полноценно ответить на требования супруга. В рецензиях бытует мнение, что положение спас бы нормальный диалог между персонажами, без истерик и эмоций. А спас бы? Даже если…

Совершенно случайно попалась в руки. По мне - самая что ни на есть трагедия О рамках, в которые втиснуты и женщины, и мужчины. О навязанном обществом обете молчания И ведь они хорошие люди, и всё понимают, и любят, Любят друг друга. Но не умеют говорить (а женщина и ясно думать) о своих желаниях - в этом обществе так не делают, не умеют сдерживать свой гнев и работать с негативными эмоциями другого, не спрашивают партнёра - а чего ты вообще ждёшь? Кажется, в итоге хотят, но не умеют любить. Страшно. И мне очень напомнило впечатление от отношений собственных родителей, да и чего уж - некоторых сверстников. Вроде и люди хорошие, и устремлены друг к другу, но оказывается, это не всё в отношениях? в браке? Совсем, конечно, произведение не про секс, просто без одежды, наедине в спальне…

Роман об одной ночи, о брачной — несколько часов, которые непревзойденно описаны классиком современной английской литературы. Книга для взрослых +18.

Флоранс — девушка из обеспеченной семьи, первая скрипка в оркестре. Мэтью — обычный парень. Оба девственники и оба боятся первой ночи: она — из-за неопытности и отсутствия знаний; он —  хочет получить опыт и не оплошать.

Сталкивается воспитание старой английской школы и современное. Страх девушки перед неизвестным, нетерпение парня. 

Начало романа говорит нам о многом:
«Они были молодыми, образованными, оба – девственниками в эту их первую брачную ночь и жили в то время, когда разговор о половых затруднениях был невозможен.»

История рассказывается глазами каждого персонажа: чувства, мысли, эмоции — оказываются для нас на поверхности и каждого мы…