Babel, Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators’ Revolution
R. F. Kuang
7 мая 2024 г. 19:18
148
3.5 Первые 400 страниц на уверенную 4, а дальше...
Подходила к книге, наслушавшись не самых приятных отзывов, и была готова к тому, что автор будет с назойливостью близкой к обсессии рассказывать о британцах-расистах и европейцах-колонизаторах. И возможно именно поэтому…
25 мая 2024 г. 23:48
67
1 Быть белым — грех
Вот люблю начинающих авторов. Такое чувство, что их штампуют на одном и том же заводе, вот и ошибки они допускают схожие: то зацикливаются на бесполезных для сюжета вещах, то перегружают текст своими знаниями и литературными…
9 апреля 2024 г. 10:41
597
4 Магия слов.
Когда я брал данную книгу то наслушался претензий наподобие: "Эта книга расистская". Ну посмотрев зарубежные ролики на Ютубе я решил всё-таки сам прочитать данную книгу и составить своё мнение о ней. В итоге мне понравилось.
Автор…
12 апреля 2024 г. 16:07
316
5 Насилие - это выбор или вынужденная мера?
Изначально я написала на стикере, что ожидаю историю в стиле общество мертвых поэтов/убей своих любимых и я попала в точку!
История о мальчике, который родился в Кантоне, но по стечение обстоятельств вырос в Лондоне и поступил в…
21 апреля 2024 г. 01:28
248
1 "Вавилон" - это книга о бесконечном мире языков, культуры и истории.... Ребекка Куанг
Данная цитата из благодарностей в конце книги меня откровенно позабавила. Знаете такой тип произведений, когда читаешь\смотришь и думаешь "А для чего это было создано вообще"? Так вот "Вавилон" я отношу именно к подобному типу…
2 июня 2024 г. 11:02
12
3
Спойлер: мне не понравилось.
Второй спойлер: Но скорее всего любителям жанра понравится.
И не потому что книга плохая. Или Куанг плохо ее написала. Весьма неплохой слог, легко воспринимается не смотря на некоторую заунывность. Я…
29 апреля 2024 г. 15:03
136
3.5 Вавилон. Обиженный.
Вавилон. Или необходимость насилия.
Аномалия. Вся книга — одна большая аномалия. Во-первых, она растянулась в моем прочтении на два(!) месяца. Во-вторых, количество заметок и закладок в ней больше, мне кажется, чем в любой другой…
13 января 2024 г. 12:31
2K
4 Снова вижу серебряный сон: здесь мой город, мой Вавилон
Империя - это нечто большее, чем кучка ученых.
Лингвистическая криптоистория от Ребекки Куанг. Крипто - значит "скрытое", а криптоистория - это когда автор говорит: "Забудьте, чему вас учили и что, как вам кажется, вы знаете о…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
27 февраля 2024 г. 12:36
593
3.5 Спойлер Мне, в целом, книга больше понравилась, чем нет.
Начало книги и центр повествования был довольно медленным, и уже были мысли книгу отложить и благополучно забыть о ней. Но последняя треть раскачала повествование, стало довольно бодренько и интересно. В общем осталось…
5 апреля 2024 г. 21:44
206
4 Итак, Вавилон, отзыв-парадокс или отзыв-дихотомия
В первую очередь хочется отметить работу русского издательства над переводом, он шикарен, редактура тоже на уровне, я не заметила никаких ошибок (но тут дело может быть в том, что у меня далеко не первая партия из типографии),…
