Babel, Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators’ Revolution

В Англии первой трети 19 века победил коммунизм. Любое преимущество — плохо. Если у одного есть ресурсы, значит, их надо отнять и раздать всем. А если раздать не получается, значит, уничтожить. Вместе с тем поднимаются важные вопросы: как именно получены эти преимущества, оправдывает ли цель средства, и какая она, эта цель: принести благо в свою страну, или набить карманы? Является ли прогресс благом, или проклятием, ведущем к окончательному разорению самых бедных слоёв общества? В романе поднимаются важные вопросы расизма и шовинизма. Но всё продаётся через призму обиды. Антагонисты — конченые сволочи, избивающие детей и подсушивающее нации на наркотики. А положительные персонажи… А есть ли они? Может ли радикализм привести к светлой цели? А что может? А такая ли уж светлая цель у…

...Бог увидел их гордыню и смешал им языки, чтобы они не понимали друг друга при разговоре; и возникло через гордецов множество наречий.

Для объяснения языкового многообразия на ум чаще всего приходит именно библейский миф о строительстве Вавилонской башни. А сам Вавилон обычно ассоциируется с тщеславием, приведшим к плачевному результату. Исходя из этого, название книги удивительно точно передаёт её суть: самые грандиозные замыслы часто терпят крах из-за непомерной гордыни и самоуверенности. По жанру "Вавилон" можно смело отнести к приключенческому фэнтези, которое захватывает с первых страниц. Удивительное сочетание Гарри Поттера, "Северного сияния" Филиппа Пулмана, "Холодных берегов" Сергея Лукьяненко и книг-трагедий о пламенных борцах революции. При этом идея книги не…

Для меня эта книга – первое знакомство с автором. И, честно говоря, вряд ли будет вторая встреча. Очень странное ощущение осталось от романа. Странное и неприятное. Будто автор начал писать для души, хорошо, с любовью и интересом, а где-то после трети работы ей позвонили из издательства и резко сократили сроки сдачи и заодно попросили сделать что-то попроще. «Хлеба и зрелищ для толпы, а не этих ваших занудных ковыряний в языках!». С одной стороны, в романе интересный сеттинг, особенно для людей, более-менее знакомых с историей того периода. Очарование темной академии прилагается. Шикарная система магии, интереснейшая лично для меня и совершенно потрясающе описанная. Интересный зачин истории. Это действительно мог бы быть шедевр. В первой трети романа он наклёвывался, он пытался, он почти…

В своём жанре - dark academia - произведение рискует стать одним из топовых. Язык, которым написана книга с одной стороны достаточно живой и идеально подходит персонажам, с другой - достаточно академичный, что также вписывается в мир романа. Много слышала о большом количестве сносок и пояснений, но как по мне, их было вполне себе в меру. Меня они совершенно не отвлекали.

Да, в книге очень много места отведено проблемам колониализма, но что поделать, это явление в мире существовало, и сейчас многие авторы над этим рефлексируют, Куанг здесь не исключение. На этом зиждется сюжет. В лице главного героя все эти муки выбора между "они убивают моих людей" и "но я им обязан своей сытой жизнью" переданы прекрасно, так что веришь и пытаешь себя этой дилеммой вместе с персонажем.

Ну что же... В принципе, книга и история мне понравились. Она была вроде как довольно популярна в свое время на просторах интернета, но по сюжету я так и не поняла сути. В начале я думала немного о другом развитии истории, но всё получилось намного глубже. Сама история интересная, мир неплохо написан, но вот суть магии этого мира я не поняла. Как словесные пары создают магию. Конечно, в начале что-то об этом говорилось, но я всё равно не до конца поняла. И в целом для меня, как для человека, не понимающего культуру Оксфорда и всех этих отсылок, я, наверное, из-за этого не так сильно прониклась сюжетом. Хотя написано и создано хорошо. Читать было интересно.

Очень атмосферная книга с сильной идеей, даже несмотря на некоторые стилистические недостатки и сюжетную мешанину. Большой Плюс No 1: конечно же, “дарк академия”, но кроме того, создание полноценной альтернативной реальности. Не будучи фанаткой “поттерианы”, на “Вавилон” я смотрела с некоторым подозрением - очень уж велик был соблазн усмотреть аналогию. Однако Куанг сумела не сорваться в копирование или переписывание - у нее получилась не волшебная страна, а довольно живая и настоящая Англия, просто небольшими магическими дополнениями в виде серебряных пластин, улучшающих свойства предметов. Отдельный реверанс в сторону “исторических сносок”, которые стали послежним штрихом к правдоподобию сотворенного мира.

Большой Плюс No 2: смыслы. Конечно, на первый план вырывается травма апартеида и…

Потраченого времени жаль…
Что ещё сказать? Ну…. Плохо, короче.
Представьте такую штуку: продолговатый предмет, с головкой, представляющей темнокожие народы, основанием - китайский народ, и уздечкой - индийский. Этот предмет украшен ленточкой в радужных тонах. Именно этой писей вас будут хлестать по лицу, приговаривая , что совершить теракт - это нормально, если от него пострадает, как можно больше «белых угнетателей». Я не любитель, чтоб меня хлестали по лицу. 

Все в этой книге было начато, но мало что было закончено.

Очень странное ощущение от прочтения. Я даже скажу честно, я половину прочитала, а вторую половину узнала из рецензий, но сказать мне есть что.

Начнем с плюсов. Атмосфера. Каждый раз, открывая эту книгу, я оказывалась в атмосфере старинной академии, наполненной запахом книг, чернил и самих знаний. Это вечера в своих комнатах с горячей чашкой чая, совместные пикники с друзьями на лужайке. Я будто вернулась в Хогвартс. Ну почти. Наверное, атмосфера - единственное, что меня держало аж половину книги. Все остальное прошло мимо меня.

В книге есть попытки на поднятие тем расизма и неравноправие по отношению к женщинам (трудности в получении образования). Говорится об этом очень броско и очень много, я бы даже сказала пафосно. Вот только…

Сразу скажу - ожидала большего. Не знаю, как у остальных, но у меня прошла слишком сильная аналогия с Гарри Поттером - мальчик-сирота оказался в "волшебном" мире, встретил друзей и вместе они спасали мир. Потому для меня эта история оказалась вторичной. Книга легко читается, все герои понятны - кто хороший, кто злодей. Что отнесу скорее к минусу - интриги в повествовании нет. Сюжет "колбасит" - от светлого повествования с середины книги он резко включает обороты и "темнеет". Плавность ушла, диалоги стали безумными. Много нераскрытых моментов про сам предмет спора - серебро. У меня, например, осталось много вопросов. В общем, сюжет неплохой, но рассказана история не очень.

Я шла сюда за дарк академией, но этого здесь вообще нет. Я не получила удовольствия от процесса учебы героев в Оксфорде, потому что 1) вся учеба была показана  мельком. «Ну вот, прошла ещё одна осень, ещё одна зима, а вот и счастливое лето, а потом новый курс» 2)Как герои вообще могли полюбить это место, если их там все время принижали? Я не почувствовала никакого очарования дарк академии здесь

Я не поверила в дружбу героев. Нам не показали развитие отношений между ними, просто сказали: ну вот, теперь они друзья не разлей вода. Поверьте на слово.
Все главные герои  одинаковые. Единственное, что я о них запомнила - они все много-много-много страдали. А Робин вообще непонятный. То он амеба, боится и слово сказать, предаёт тайное общество из трусости, то он превращается в дерзкого…