Уиллард и его кегельбанные призы. Несчастливая женщина (сборник)

О влиянии «Истории О» на супружескую жизнь или в поисках путей исправить трансмиссию.

Трансмиссия - отвечает за связь между мотором и колёсами, и если она неисправна, машина не сможет ехать, останется стоять из-за отсутствия коммуникации между ее механизмов. Так и герои этой истории никак не могут наладить контакт друг с другом или даже самими с собой. Всюду их встречает пустота потерянных в веках строчек забытых поэтов. Те, что нашли смысл своей жизни в отражении прошлых побед, теряют настоящее и будущее. Те, кто разочаровался в результатах своего труда вынужден быть связанным своим прошлым. Те, кто не думает ни о чем, вынуждены заполнять пустоту своего настоящего несмешными шутками и забытыми фильмами, также как загромождать пространство своего дома ненужными чужими вещами. И над…

Вот это абсууурд, как он есть, Ричард Бротиган каки всегда оправдал мои ожидания)))) Прочитала роман за пару часов. Осталась довольна, в своём жанре роман шикарный. Роман получился немного эротическим, немного детективным, и даже чуть с экшэном, как в дешёвом американском боевике))) Главные герои романа братья Логаны, их трое, и они словно сошли с комиксов, или прямиком из фильма Тарантино, эдакие абсурдные отморозки. Они чемпионы по боулингу, и у них украли призы, которые им дороги, и они отправляются на их поиски, попутно занимаясь бандитизмом, и поиски приводят их к двум семейным парам, живущим в одном доме, одна квартира пары находится над другой. Это оооочень символично, как и все у Бротигана. Первая пара Боб и Констанс увлеклись БДСМ, но получается ум них так себе... К тому же,…

Продолжаю свое путешествие по немного сюрреалистичным, немного абстракционным, но по прежнему прекрасным мирам Бротигана. Здесь, с одной стороны, мы имеем прекрасную пародию на детектив, с другой стороны – отменную драму. Завязкой к сюжету служат трофеи, выигранные тремя братьями в боулинг. Кто-то их украл! И вот они колесят по всей Америке с целью вернуть эти трофеи. И если уже это не служит отличным предлогом к прочтению этой книги – то я уже и не знаю. Также мы увидим, как в дороге браться Логан превратятся из добропорядочных граждан в преступников, доведенных до исступления. Параллельно этой сюжетной линии автор знакомит нас с двумя семейными парами, живущих в одном доме. На верхнем этаже жена наградила мужа венерическим заболеванием и у того появились бородавки в члене. Поэтому…

Настолько же прикольно, насколько странно. Недосадомазо, переоцененность недооцененного, капитан Очевидность в плаще с кровавым подбоем. Что этот было вообще?

Название уже намекает – всё непросто. Кегельбанные призы на дороге не валяются, что бы это ни было. А их украли, арестовали, велели паспорт показать. От первых до последних страниц не покидает ощущение, что каждая строчка – это отсылка к чему-то великому, переосмысление классики, перетасовка залежалой колоды. Извращенцы читают греков –это ж неспроста и плачут, потому что древние умерли – это ж наверняка не ради красного словца. Может, в нас что-то такое умерло, пока мы связывали друг друга в поисках прекрасного или просто от скуки. В общем, герои номер 1 – странные извращенцы. Чем занимались эти ребята в постели, понять не дано.…

Итак, я потратила около 2-х часов на прочтение. Абсурдная история (истории?) о несложившемся у разных людей в жизни. Что могу сказать: либо с моим вкусом беда, либо это какая-то фигня) На протяжении повествования мучало чувство - ну вроде как оно читается несложно, сюжет вроде есть какой-то, но что-то тут не то, где-то меня пытаются эээ... обмануть? В общем, мне сложно разделить восторг тех, кому понравилось (а такие люди есть в моем окружении), три.

Секс и заболевания, передающиеся половым путем, - вот что вас встретит. Неожиданно и неприятненько. Согласитесь, беря в руки книгу с названием "Уиллард и его кегельбанные призы" не ждешь этого. И уж тем более с первых строк. Внезапно, автор таки и сам задается важным вопросом:

А как же Уиллард и его боулинговые трофеи? Каким образом они угодили в эту историю извращения? Легко. Они были в квартире этажом ниже.

Уиллард, между прочим, даже не человек. Скоро наступает очередь главных злодеев книги - братьев Логан. Главы мечутся между тремя группами персонажей, вываливают детали прошлого и настоящего, и сводят их на финальную встречу. Давайте поговорим об эмоциях, которые вызвала книга. 1. Недоумение. 2. Заинтересованность (как к ним попали боулинговые призы и зачем мы так много узнаем о…

В третий раз перечитываю этот гениальный роман и каждый раз кайфую от него.

«Уиллард...» - многослойный текст, притворяющимся простым и незамысловатыми. Однако это ошибочное впечатление, которое развеивается при внимательном чтении  и перечитывании (как в моем случае).

На поверхностном уровне мы видим пародию на эротический роман с уклоном в сторону БДСМ и пародию на гангстерский боевик.

Но под этой оболочкой скрывается совсем другая история. 

С первых же строк перед нами связанная девушка с кляпом во рту. Насилия тут нет, это добровольно. Из-за венерического заболевания Боб и Констанс начинают осваивать новые сексуальные практики,  причём не очень удачно.

 Сразу нам дают понять, в романном мире нарушены коммуникации между людьми, и это станет лейтмотивом текста в дальнейшем.

Лейтмотив этот…

"Iphigenia, your daddy's home from Troy!"

В конце я расскажу все о несчастной даме, потому что меня тоже раздражают чужие глупости.

Иногда мне нужно узнать у Бротигана, как он пережил те или иные моменты его жизни. Долгое время он недоговаривал мне в переводах на русский язык. Переводы Бротигана, как и практически всей более-менее остроумной и поэтичной литературы упираются в наших соплеменников. В лучшем случае — это недоговаривание, в худшем - лжесвидетельство. Максим Немцов и Александр Гузман не попадут в античный Аид, а навсегда застрянут в средневековом Лимбе.

По форме книга напоминает завещание с приложение из затянутой предсмертной записки, но автор сам открыто заявляет, что препарирует древнегреческую трагедию (смертельно плохо), если бы не словарная меткость Бротигана, текст бы мог…

Это небольшой по объему, но великолепно сконструированный по форме и языку шедевр, оценить который сможет , откровенно говоря, не всякий читатель. Но для продвинутых в чтении - это удовольствие! Читается на одном дыхании! Концовка настолько же неожиданна, как и единственно возможна по тональности для этой виртуозной вещи.