Сказання з Небезпечного Королівства (сборник)
Джон Р. Р. Толкин
| Издательство: | Астролябія |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 августа 2023 г. 08:12
175
4
Сказка рассказывает о собаке, которая была не воспитанная, но после того как он(Роверандом) нагрубил волшебнику, все изменилось. Волшебник превратил его в маленькую игрушечную собаку. Но так как в книге волшебников по 1 на квадратный метр, пёсику встречается другой волшебник и начинается его большое путешествие. Вначале он попадает на луну, а затем в океан и там его ждут большие приключения.
Очень боялась браться за книгу, так как с автором у меня тяжёлые отношения. Хоть я и прочитала его всю трилогию колец, которая мне совсем"не зашла", но подозреваю, что проблема была в переводе, поэтому если кто нибудь знает хороший перевод посоветуйте в комментариях. Буду благодарна. С "Хоббитом" дела были лучше, но тоже не на 10 звезд.
И так, возвращаясь к впечатлениям о этой книге. Она для меня не…
Вступне слово Тома Шиппі — Том Шиппі, эссе
Перевод: Катерина Оніщук
Роверандом, повесть
Перевод: Катерина Оніщук
Фермер Джайлз із Гема, повесть
Перевод: Катерина Оніщук
Пригоди Тома Бомбадила, поэма
Перевод: Олена О'Лір
Коваль із Великого Вуттона, повесть
Перевод: Катерина Оніщук
Листок пана Дрібнички, повесть
Перевод: Катерина Оніщук
Додаток: Про чарівні історії, эссе
Перевод: Катерина Оніщук
Післямова Алана Лі, эссе
Перевод: Катерина Оніщук
ISBN: 978-617-664-185-8
Год издания: 2018
Язык: Украинский
ББК: Нет
УДК: 821.111-312.9"19"
Переплет (формат): Твердый переплет
Размеры книги: 84x108/32 (130x200 мм)
Кол-во страниц: 384
Иллюстрации Алана Ли
Жанры: Зарубежное фэнтези
Теги: Фэнтези, Английская литература, Сказка, Толкиен, Толкин, Англия, Зарубежная литература, В оригинале, Поэзия, РассказыВсе теги
Кураторы
ape_ss
Рецензии
Всего 100
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 августа 2023 г. 08:12
175
4
Сказка рассказывает о собаке, которая была не воспитанная, но после того как он(Роверандом) нагрубил волшебнику, все изменилось. Волшебник превратил его в маленькую игрушечную собаку. Но так как в книге волшебников по 1 на квадратный метр, пёсику встречается другой волшебник и начинается его большое путешествие. Вначале он попадает на луну, а затем в океан и там его ждут большие приключения.
Очень боялась браться за книгу, так как с автором у меня тяжёлые отношения. Хоть я и прочитала его всю трилогию колец, которая мне совсем"не зашла", но подозреваю, что проблема была в переводе, поэтому если кто нибудь знает хороший перевод посоветуйте в комментариях. Буду благодарна. С "Хоббитом" дела были лучше, но тоже не на 10 звезд.
И так, возвращаясь к впечатлениям о этой книге. Она для меня не…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 апреля 2023 г. 15:38
151
4 Спойлер
Интересно, какая оценка была бы у «Роверандома» в случае, если бы его автором был кто-то другой, а не легендарный Толкин?
Я не тот читатель, что склонен возвеличивать авторов на основании их прошлых заслуг, но даже мне было трудно абстрагироваться от тени личности Профессора, отчётливо отбрасываемой на текст.
По итогу этих танцев, где я старалась не расставаться со своими независимыми суждениями и одновременно радостно раствориться в узнавании мельчайших деталей, роднящих историю про маленького тупенького пёсика с обожаемым «Властелином Колец» - у меня случился дикий когнитивный диссонанс. Меня практически разнесло на два противоположных полюса. Расскажу про оба.
Первый - мои личные впечатления. Честно? Они не самые радужные. Мне было немного мелко, скучно и неприятно. Начать хотя бы с…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
