Heimat: Ein deutsches Familienalbum

«Как понять, кто ты такой, если неясно, откуда ты родом?»

​​«Родина. Немецкий семейный альбом», Нора Круг, БУМКНИГА, 2022

Немецкая студентка приехала в Нью-Йорк, а во время своей первой вылазки на вечеринку в Бруклине сталкивается с пожилой дамой... Которая рассказывает девушке, что прошла немецкий концлагерь и чудом выжила. Жестокая по отношению к другим надзирательница шестнадцать раз вытаскивала её из газовой камеры. «Может, это была любовь?» — спрашивает себя и свою собеседницу пожилая эмигрантка...

Я не знаю, как рассказывать об этой книге. Это мемуары, которые собирались годами, это расследование семейных связей, копание в альбомах и генеалогическом древе, встречи с родственниками, о которых и не догадываешься, что они у тебя есть... А если и знаешь об их существовании, то не…

Первую половину книги я была в восторге. Здесь была и вина, привитая немцам за то, что сделали их предки во времена Второй Мировой войны; школьников возили смотреть конц-лагеря, дабы они помнили. И фотографии того, как подростки такое переживали (не очень хорошо). А потом началось копание автора в истории своей семьи, и я устала. Мой немецкий не самый лучший в мире, и мне тяжело быстро обрабатывать информацию на нем, к тому же не все заметки на страницах хорошо читались, а рукописные тексты оставили после себе головную боль. И я к тому же разделила чтение. Первую половину я читала ровно неделю назад, а потом решила не брать с собой в поездку книгу, и вторую часть уже дочитывала последние два дня. Мне приятно было посмотреть карту старого Карлсруэ, города в котором я сейчас живу. Ну и…