Осень

"Что такое осень - это камни, Верность над чернеющей Невою. Осень вновь напомнила душе о самом главном, Осень, я опять лишен покоя. Осень вновь напомнила душе о самом главном, Осень, я опять лишен покоя".

"Шиллер. Шулер. Дилер. Миллер. Триллер. Киллер. Миссис Пил-ер

- сейчас в этой цитате из книги "Осень" вы прочитали и ее краткое содержание. И я даже не стану грустить, если за это мне припишут значок "Спойлер". Название книги у Али Смит - красивое! Идея - красивая! Тема дружбы девочки и старика кажется милой и трогательной. Ну что ещё надо было Али? Сядь и пиши сюжет, развивай его. А надо было Али получить Букера. Поэтому она стала придумывать бред: писать про мысли, чувства, философию, складывать нескладное между собой, пытаться выпендриться и писать так, что непонятно о чем это,…

Тонкий, воздушный, элегантный и поэтичный роман-коллаж об осени жизни, осени надежд, о трогательной дружбе девочки со странным именем Элизавет Требуй (Elisabeth Demand) и старика Дэниэла Глюка, в прошлом поэта-песенника. Девочка выросла, старик стал еще старше, но дружба и близость и никуда не делись, и вот он уже лежит опутанный трубками в доме для престарелых, куда сдался самостоятельно, а она регулярно навещает его, отвлекаясь от бюрократии повседневной жизни, где не может получить новый паспорт взамен просроченного, потому что ее лицо не укладывается в нормативы, предписанные для паспортной фотографии, а без паспорта, как известно, ты не человек и не можешь вообще ничего. Благодаря этому старику она стала тем, кем стала - докторанткой по истории искусств, пишущей диссертацию о любви…

Эта книга изначально была похоже на необычную пьесу, эксцентричную феерию – все в ярком цвете, то ярко оранжевом, то фиолетово-чёрном; диалоги саркастичные, преувеличенно-бессмысленные, а сюжет – словно мысли так и убегает вперёд только ему ведомой дорожкой. Фраза в аннотации о коллаже не искажает сути – он и правда есть, но сложить его нужно самостоятельно. А лучше складывать на языке оригинала.

К сожалению, для меня эта пьеса напополам с коллажем оказалось абсолютно пустой в эмоциональном плане, хотя в ней затронуты темы, которые уже очень давно не оставляют меня равнодушной: тут и неравенство между людьми, и чертов расизм, и много-много всего, ну и, конечно же, выход Британии из состава ЕС (вот это меня не беспокоит совершенно). Проблема именно в подачи текста, в обличении своих мыслей…

Я читала и не понимала, что я читаю. Только поймала мысль автора и через несколько абзацев снова упустила. В книге клубок из воспоминаний, чувств, философии, музыка. Я так и не поняла, что автор хотел показать своим произведением. Я не вижу здесь коллаж. Для меня это вихрь. Когда перед глазами одна картинка, а в следующий момент уже совсем другая. Просто не успеваешь следить за сменой кадров. Да "Осень" у Смит получилась не яркая, скучная, серая и не понятная. Но если действие романа действительно происходит сразу после референдума, то можно понять автора. Смит пытается сложить новое будущее из осколков прошлого.

Честно говоря, мы с этим романом не сошлись. Может быть настроение не то или место не там, но мне было невероятно скучно читать "Осень". Почти все происходящее не вызывало эмоционального отклика, а соответственно и интереса. Наиболее приятной частью сюжета показалась дружба между маленькой Элизавет и стариком мистером Глюком. Пожалуй, если бы это была большая часть книги, мне бы понравилось больше. Трогательная дружба, Элизавет, которая идет почти против матери, общаясь с мистером Глюком, их игры, развивающие воображение и творческий подход ко всему - это было интересно и необычно. А вот все остальные сюжетные линии - не дотянули. Той части, которая "за современность", на мой взгляд не хватило накала. Да, выход из ЕС сложная и непонятная тема, должен быть конфликт общества, смятение и…

Для меня эта книга неоднозначна.

Даже не могу сказать, понравилась она или нет.

Сейчас обьясню почему.

Весь текст для себя я условно поделила на три части:

Первая ветка (которая мне понравилась) - это странички романа, где поднимаются важные и актуальные для современного мира темы: проблемы беженцев, расовой и классовой ненависти, отношения к женщине и т.д.

Очень умело и интригующе прописаны эти размышления. Ненавязчиво, легко, но сразу понятно, какой позиции придерживается автор, и о чем сейчас стоит задуматься всем людям.

Вторая ветка - сам сюжет и развитие историй главных героев - молодой женщины Элизавет и пожилого мужчины мистера Глюка.

Это история необычной (для социума), но настоящей дружбы. Дружбы, которая прошла сквозь года. Дружбы между ребенком и стариком.

13-летняя Элизавет, переехав…

Вторая, прочитанная мною, книга у Али. И опять двоякое ощущение. Это не совсем то, что люблю я, но и не плохо. Я не поклонник экспериментов в литературе, люблю больше классику, потому книги Али not my cup of tea. Но при этом я ценю их и запоминаю. "Зиму" до сих пор помню, а это редкость, потому что читаю много, книги редко запоминаются. С другой стороны, читая Али, я не испытываю особого удовольствия. Вот читала я ее "Осень" и "Джентельмены и игроки" Харрис параллельно. Две осенние книги. И если с Харрис была прямо любовь, восторг и удовольствие, то с Али как с учебником. Надо. Кому надо? Ну игра же, хотя сама выбрала. "Осень" - как коллаж в инстаграмме, какие-то отдельные фрагменты чьих-то жизней, как-то связаны, но и не очень связно. Говорят, это поэзия в прозе. Ну, наверное, но для…

Для меня осень - это время замедления, созерцания, спокойной остановки, отдыха от суеты лета. Хочется в это время встать, замереть и наблюдать. И книга Али Смит - спокойная, меланхоличная и красивая. Удивительно, как с помощью слов ей удалось передать атмосферу и настроение.

Главные герои - девочка, девушка, женщина Элизавет и ее старший товарищ Даниэль Глюк. На момент знакомства с Элизавет ему в районе восьмидесяти, а в момент настоящего времени - 101 год. Он не просто товарищ и бесплатная нянька для Элизавет в те моменты, когда мама девочки занята, и за ней некому присмотреть, он еще и учитель, проводник в мир живописи, слов, прекрасного. Несмотря на крайне преклонный возраст, он активен и молод душой. Именно он описывает Элизавет картину-коллаж, написанную в 60-е годы его знакомой…

Как я и рассчитывала, мне понравилось, но рядом с "Весной" я бы роман не поставила. Я прочитала его залпом буквально за пару часов, и он весь - как прилипший к мокрому асфальту жёлтый лист. Разложение, но какое красивое. Здесь те же заглавные темы, которые, видимо, и будут кочевать по всему "сезонному квартету", но они намного мягче. Как будто путешествие во времени: из обострения "Весны" в затишье "Осени" - референдум только прошёл, страна расколота, никто не знает, что дальше. Помимо всех этих политических тем, роман о многолетней дружбе (правильней было бы назвать это менторскими отношениями, но в аннотации дружба) девочки и мужчины, женщины и старика. Внучки, которая ждёт, когда дедушка проснётся. Не могу не сравнивать с "Весной" - там первая часть от лица мужчины в годах мне не…

Есть тексты, читая которые не видишь слов, а будто смотришь фильм. А есть те, где рассматриваешь постановку каждой запятой. Подобное впечатление на меня когда-то произвели “Книжный вор” Зусака, “Лолита” Набокова, ”Сердце-зверь” Мюллер. Так и получилось с “Осень” А.Смит.

Я такие тексты люблю. Хотя общее впечатление от произведения получить не удается, но в процессе чтения получаешь наслаждение. Это как мультфильм про пластилиновую ворону, а может быть корову, а может быть собаку... Эпизоды сменяют друг друга, переливаясь один в другой. То сон, то воспоминание, то сюжет из газеты - все переплетается.

Мне сразу почувствовалось, что браться оценивать этот текст, читая его в переводе, не корректно. Надо взглянуть на оригинал, потому что видно, что тут много игры слов. А еще очень много…