Смерть Артура
Мэлори Томас
| Издательство: | Октопус |
Лучшая рецензия на книгу
16 октября 2023 г. 23:11
325
2.5
Одно из самых больших разочарований года! Книга весьма запутана и только благодаря сноскам переводчика проясняются некоторые детали. Например, почему герои Мэлори часто не узнают друг друга в доспехах. Чтобы вы понимали о чем я говорю, приведу описание первого сражения Артура:
После того являл король Артур своим оружием столь чудесные подвиги, что все люди кругом дивились. Но Король-с-Сотней-Рыцарей увидел, что под королем Крадилмансом нет коня, ринулся на сэра Эктора, отца сэра Кэя, сидевшего на добром коне, и вышиб его из седла, а коня отдал тому королю и помог ему усесться верхом. Когда увидел король Артур того короля верхом на коне сэра Эктора, он сильно разгневался и мечом своим нанес королю удар по шлему, так что раскололся шлем сбоку надвое, а также и щит; а меч вонзился в шею…
Смерть Артура, роман
Перевод: Инна Бернштейн
ISBN: 978-5-94887-135-6
Год издания: 2017
Язык: Русский
Твердый переплет, 800 стр.
Формат 295x233x75 мм
Возрастные ограничения: 16+
1. В 1953 году на экраны вышел фильм Ричарда Торпа «Рыцари Круглого Стола», снятый по мотивам книги Мэлори.
2. Наиболее близко «Смерти Артура» следует другая экранизация — «Экскалибур», режиссёр Джон Бурман (1981).
3. Фильм А. Фукуа «Король Артур» (2004) - является вольной трактовкой и следует "более реалистичной" трактовки событий
Рецензии
Всего 6616 октября 2023 г. 23:11
325
2.5
Одно из самых больших разочарований года! Книга весьма запутана и только благодаря сноскам переводчика проясняются некоторые детали. Например, почему герои Мэлори часто не узнают друг друга в доспехах. Чтобы вы понимали о чем я говорю, приведу описание первого сражения Артура:
После того являл король Артур своим оружием столь чудесные подвиги, что все люди кругом дивились. Но Король-с-Сотней-Рыцарей увидел, что под королем Крадилмансом нет коня, ринулся на сэра Эктора, отца сэра Кэя, сидевшего на добром коне, и вышиб его из седла, а коня отдал тому королю и помог ему усесться верхом. Когда увидел король Артур того короля верхом на коне сэра Эктора, он сильно разгневался и мечом своим нанес королю удар по шлему, так что раскололся шлем сбоку надвое, а также и щит; а меч вонзился в шею…
Эксперт
Все равно я не вижу этой надписи
24 мая 2023 г. 18:11
467
4
Свершилось! Книга, купленная из некоторых сентиментальных соображений, книга, о которую обломалась моя амбициозная уверенность в том, что любой средневековый литературный памятник мне по плечу - наконец-то она прочитана! Я принималась за нее несколько раз и забрасывала, в промежутках забывая все, что успела прочитать, чтобы через какое-то время начать заново. Да уж, это был крепкий орешек, и грызть его было скучно.
Стали произносить они присягу, и первым говорил герцог Канбенет, что приведет он пять тысяч воинов, вооруженных и верхами. Потом поклялся король Брангорис Странгорский, что приведет пять тысяч воинов верхами. Потом поклялся король Кларенс Нортумберландский, что приведет три тысячи человек. Потом поклялся Король-с-Сотней-Рыцарей, человек превосходных достоинств и молодой, что…
Статьи о книге
Всего 1
Литературная Вселенная: писатели и их герои, в честь которых назвали звезды и планеты
В книге «Звезды и тернии» многие персонажи носят имена звезд – это и главные герои, земные подростки Вега, Денеб и Альтаир, названные так не без причин, и служители-светоносцы – особые создания, призванные следить за порядком во Вселенной. Ну и сама концепция мира книги, тесно связанного с космическим пространством, требовала многих астронимов (а также изобретательности, так как звездные служители явно не стали бы пользоваться нашими справочниками). Поэтому пришлось зарыться в материалы по теме, и оказалось, что мир небесный полон не только красивых арабских и греческих слов, но и литературной классики разных стран и жанров. Этим-то и…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
