Линь Большой и Линь Маленький
Чжан Тяньи
| Издательство: | Детская литература |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
20 сентября 2016 г. 22:16
2K
3
Эта сказка про двух братьев, чьи жизненные пути кардинально разошлись, напомнила мне одновременно "Чиполлино" и еще больше "Трех толстяков" с этаким азиатским колоритом. Толстяков там, правда, парочка, но оооочень объемных) Я как человек, в китайской истории не разбирающийся, аллюзии на реальных события, конечно, упускала, но китайским читателям в свое время было ясно, о каких восстаниях и забастовках шла речь в этой социальной сказке. Мне же понравились некоторые элементы сюжета: как Ах-Ах в школе учителей выбирал, как Принцесса покрякивала, особенно Остров богачей хорошо живописан. Перевод нужно отметить особо, каждый персонаж отличается своеобразием речи. Кстати, отрицательные персонажи намного ярче, положительные похожи на шаблоны. Однако, при этих плюсах коммунизмом-таки…
Год издания: 1973
Язык: Русский
Твердый переплет, 176 стр.
Тираж: 100000 экз.
Формат: 60x84/16 (145х200 мм)
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
20 сентября 2016 г. 22:16
2K
3
Эта сказка про двух братьев, чьи жизненные пути кардинально разошлись, напомнила мне одновременно "Чиполлино" и еще больше "Трех толстяков" с этаким азиатским колоритом. Толстяков там, правда, парочка, но оооочень объемных) Я как человек, в китайской истории не разбирающийся, аллюзии на реальных события, конечно, упускала, но китайским читателям в свое время было ясно, о каких восстаниях и забастовках шла речь в этой социальной сказке. Мне же понравились некоторые элементы сюжета: как Ах-Ах в школе учителей выбирал, как Принцесса покрякивала, особенно Остров богачей хорошо живописан. Перевод нужно отметить особо, каждый персонаж отличается своеобразием речи. Кстати, отрицательные персонажи намного ярче, положительные похожи на шаблоны. Однако, при этих плюсах коммунизмом-таки…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
