Шерлок Холмс и уэльские тайны
Ллойд Биггл-младший
| Серия: | Великие сыщики |
| Издательство: | Амфора |
Лучшая рецензия на книгу
6 февраля 2022 г. 22:14
103
3
О подобном продолжении истории Холмса я узнала совершенно случайно, а так как в принципе продолжить повествование, не посрамив оригинал, сложно, то я была очень скептически настроена. Но взявшись за чтение приятно удивилась.
В целом книга оставила приятное послевкусие. Тут есть отсылки на оригинал, и язык очень легкий, из-за чего не замечаешь, как история подходит к концу.
ISBN: 978-5-367-02718-1
Год издания: 2013
Язык: Русский
Твердый переплет, 288 стр.
Тираж: 23645 экз.
Формат: 84x108/32 (130х200 мм)
Рецензии
Всего 26 февраля 2022 г. 22:14
103
3
О подобном продолжении истории Холмса я узнала совершенно случайно, а так как в принципе продолжить повествование, не посрамив оригинал, сложно, то я была очень скептически настроена. Но взявшись за чтение приятно удивилась.
В целом книга оставила приятное послевкусие. Тут есть отсылки на оригинал, и язык очень легкий, из-за чего не замечаешь, как история подходит к концу.
Эксперт
3 июля 2021 г. 13:26
148
3.5
Слишком высокая планка задана Артуром Конаном Дойлем в историях о Шерлоке Холмсе. А любое продолжение, особенно если это такая же классическая история, будут сравнивать именно с ними. Мне показалось, что эта история, хоть и не может соперничать с оригиналом, все же достаточно интересна. Хорошим ходом я считаю отказ автора от использования образа доктора Ватсона и передачу роли рассказчика другому человеку. Это позволяет вести повествование в собственном стиле. Конечно, идея помощника несколько натянута, но преимуществ от нее я вижу больше. Идея отправить героев в Уэльс тоже весьма любопытна. Правда, мне не хватило колорита. Даже сам Портер признается, что практически все, с кем он встречался, говорили по-английски и переводчик ему почти не понадобился. Довольно удачно в текст встроены…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
