Витязь в тигровой шкуре
Шота Руставели
15 апреля 2024 г. 10:54
62
4
У каждого народа есть свой эпос - если не эпос, то самое знаменитое произведение, которое есть в каждом доме, которое принято читать детям и учить наизусть и которое как бы олицетворяет душу этого народа. В моем представлении у…
10 марта 2024 г. 07:09
222
Чем больше я знакомлюсь со знаменитыми эпосами разных стран и культур, тем больше убеждаюсь, что это не мой любимый продукт. Не умею готовить, не умею употреблять. И уже склоняюсь к тому, что вряд ли когда-то научусь - слишком в…
18 февраля 2024 г. 23:34
161
5 Воздержаться как от слога, что копирую спонтанно
Несколько заметок об этой поэме, название которой уж точно широкоизвестно. Однако в тексте очень любопытный сюжет, и я даже умудрилась избежать спойлеров, так что начало интриги было просто потрясающим. Царь и его приближённые…
22 декабря 2023 г. 18:58
328
5 Руставели Бальмонта после Заболоцкого
У этой легендарной поэмы есть несколько переводов. Самый поздний и самый эталонный перевод Николая Заболоцкого. Это известный поэт. С его подачи витязь Тариэл стал носителем тигровой шкуры, в то время как в оригинале и прочих…
24 сентября 2023 г. 15:31
15K
5 "Таково людское сердце, ненасытное, слепое, — вечно чем-нибудь томится, убегая от покоя."
Об этой прекрасной поэме я узнала несколько лет назад абсолютно случайно: увидела книгу от издательства "Детская литература" на просторах одного интернет-магазина. А так как данному издательству я очень доверяю и ещё ни одна…
9 ноября 2023 г. 12:29
312
Поэтичное восхваление извечных ценностей: любви, верности и дружбы. В самой возвышенной форме ведётся многословный рассказ преодоления героями множества невзгод во имя любви, в первую очередь. Потому что обычно не дорожат тем,…
15 сентября 2023 г. 15:55
399
5 Крепкие витязи и их крепкая дружба
Прочитал это произведение в великолепнейшем переводе Николая Заболоцкого . Сразу бросилось что полноценным главным героем, таким же как и витязь в тигровой шкуре по имени Тариэл, можно считать и витязя Автандила. Очень…
22 сентября 2023 г. 23:37
274
4
Оказавшись раз на даче Без родного покетбука, Разыскать решил я что-то, Что мою разгонит скуку. И упал мой взгляд очкастый На поэму Руставели, Что грустит на книжной полке Много лет без всякой цели.
И легко, без упований В дар…
10 мая 2023 г. 09:31
403
4
Меня удивляет, как легко у меня обычно читаются древние произведения, так что и "Витязь в тигровой шкуре" не стал в этом ряду исключением. Возможно, очень большая заслуга в этом у переводчика. Я специально выбирала издание с…
