Битва с Ордой
Петер Хакс
| Серия: | Библиотека драматургии Агентства ФТМ, Лтд. |
| Издательство: | Свое издательство |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 июля 2019 г. 04:02
251
3.5 Знакомьтесь с Дмитрием Донским в интерпретации немецкого драматурга
Очень, очень заманчиво было прочитать о значимом событии русской истории, описанном европейским драматургом. Ведь, согласитесь, обычно все наоборот, можно привести массу примеров, когда наши, отечественные авторы берут за основу сюжета иностранные исторические события. А тут, надо же, Дон-батюшка, князья, ордынцы, год от Рождества Христова 1380й - что же подвигло немецкого драматурга во времена устойчивого разделения по Берлинской стене взять такой сюжет? Да еще и сюжет, связанный с войной и русскими, когда свежи еще воспоминания о 1945-м? Для понимания, чего же ждать - вот несколько интересных фраз, которые автор вложил в уста своим русским героям: "Чтобы убить войну - нужно ее выиграть", "Лучшая победа - это переговоры" или вот "Он герой, а значит немного безумен", или еще "Русский…
Битва с Ордой, пьеса
Перевод: Элла Венгерова
ISBN: 978-5-4467-0008-0
Год издания: 2013
Язык: Русский
Страниц
98 стр.
Формат
120x160
Переплет
Мягкая обложка
Возрастные ограничения: 16+
Жанры: Поэзия и драматургия
Теги: Люблюпьесы, ДраматургияВсе теги
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 июля 2019 г. 04:02
251
3.5 Знакомьтесь с Дмитрием Донским в интерпретации немецкого драматурга
Очень, очень заманчиво было прочитать о значимом событии русской истории, описанном европейским драматургом. Ведь, согласитесь, обычно все наоборот, можно привести массу примеров, когда наши, отечественные авторы берут за основу сюжета иностранные исторические события. А тут, надо же, Дон-батюшка, князья, ордынцы, год от Рождества Христова 1380й - что же подвигло немецкого драматурга во времена устойчивого разделения по Берлинской стене взять такой сюжет? Да еще и сюжет, связанный с войной и русскими, когда свежи еще воспоминания о 1945-м? Для понимания, чего же ждать - вот несколько интересных фраз, которые автор вложил в уста своим русским героям: "Чтобы убить войну - нужно ее выиграть", "Лучшая победа - это переговоры" или вот "Он герой, а значит немного безумен", или еще "Русский…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
16 мая 2019 г. 18:52
461
4 Любовь, долг и предательство, защита Отечества - вечные вопросы....
Никогда прежде не доводилось мне читать драматургические произведения на тему реальных исторических событий (сюжет пьесы, думаю, и так понятен из ее названия), пьеса по-своему интересная и даже занятная, ну русские здесь выставлены как всегда в произведениях иностранцев - объяснять, мне кажется, нет необходимости. Язык, правда, какой-то корявый ("мне мнение ясно" как пример), но это, наверное, больше все-таки вина переводчика.
И коротко о сюжете. Все же это основное в произведении, как ни крути. Князь Московский Дмитрий, князья Тверской, Белозерский, Смоленский ждут Мамаева посланника, чтобы провести переговоры и уговорить Мамая принять их условия, а если нет - то начать бой. Великие князья, забыв на время о междуусобных распрях, собираются объединиться, чтобы отстоять свою родину. Но…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
