Oriental Ghost Stories (сборник)

Хорошо, что в начале книги приводится биография автора - это дает хоть какой-то фон для понимания некоторых моментов.

Вообще, удивительная судьба у Лафкадио Хирна. Человек с греческими и ирландскими корнями, уехавший в Америку на поиски лучшей доли. А нашел он её в итоге в далекой-далекой Японии, где внезапно оказался если не своим, то хотя бы к месту.

Первая часть этой книги - кайданы, японские истории о сверхъестественном. На самом деле, ужасами их назвать сложно, разве что кроме "" - тут есть характерный для страшилок конец. Написаны они явно в подражание легендам старины. И тем неожиданнее встретить среди них историю о друге писателя, которая переносит нас в Уэльс, - Himawari. Вот тут-то и раскрывается настоящий стиль писателя - он живой и очень насыщенный.

Авторский стиль виден и в…