Моабитская тетрадь 1942-1944
Муса Джалиль
| Издательство: | Советская Россия |
Лучшая рецензия на книгу
7 июля 2014 г. 03:00
289
4
Если ставить 1942 год-то это уже не "Моабитская тетрадь", в Моабит он попал только в августе 1943. Что касается самих стихов-то возможно на татарском они звучат лучше, в переводе же выглядят несколько излишне агитационными, пропагандисткими, но не очень передающими чувства самого поэта. Товарищи, которых казнили вместе с ним, тоже писали стихи в тюрьме, но их стихи мне нравятся больше, там есть главное-чувства, за которые и ценят поэзию, они живые, образные.
Год издания: 1984
Язык: Русский
Твердый переплет, 194 стр.
Тираж: 20000 экз.
Формат: 70x90/32 (113х165 мм)
Жанры: Поэзия
Теги: Писатели-татары, Муса джалиль, Война, КонцлагерьВсе теги
Рецензии
Всего 17 июля 2014 г. 03:00
289
4
Если ставить 1942 год-то это уже не "Моабитская тетрадь", в Моабит он попал только в августе 1943. Что касается самих стихов-то возможно на татарском они звучат лучше, в переводе же выглядят несколько излишне агитационными, пропагандисткими, но не очень передающими чувства самого поэта. Товарищи, которых казнили вместе с ним, тоже писали стихи в тюрьме, но их стихи мне нравятся больше, там есть главное-чувства, за которые и ценят поэзию, они живые, образные.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
