Soldiers of Salamis
Javier Cercas, Anne Mclean
| Издательство: | Bloomsbury Publishing PLC |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
1 августа 2013 г. 12:17
161
5
Когда мне посоветовали в годовом флэшмобе (где вообще не ставлю ограничений) эту книгу, пришла в ужас - произведение на английском, но это перевод, так как оригинал испанский, да еще и о гражданской войне в Испании, о которой вообще мало что знаю. Думала, что буду очень долго продираться сквозь непонятную и незнакомую мне военную и политическую терминологию на английском, плеваться и плакать.
Книга стала настоящим открытием и еще одним поводом удостовериться, что аннотации - зло, пишущееся не читавшими книг людей.
"Солдаты Саламина" - это не книга о войне. Это книга о рождении книги. О том, как в душу роняется семя, как оно зреет в душе, незамеченное никем, а особенно - самим носителем этого семени, как набухает и развивается, как становится таким всеобъемлющим и довлеющим, что не…
ISBN: 978-1-58234-384-6
Год издания: 2004
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
1 августа 2013 г. 12:17
161
5
Когда мне посоветовали в годовом флэшмобе (где вообще не ставлю ограничений) эту книгу, пришла в ужас - произведение на английском, но это перевод, так как оригинал испанский, да еще и о гражданской войне в Испании, о которой вообще мало что знаю. Думала, что буду очень долго продираться сквозь непонятную и незнакомую мне военную и политическую терминологию на английском, плеваться и плакать.
Книга стала настоящим открытием и еще одним поводом удостовериться, что аннотации - зло, пишущееся не читавшими книг людей.
"Солдаты Саламина" - это не книга о войне. Это книга о рождении книги. О том, как в душу роняется семя, как оно зреет в душе, незамеченное никем, а особенно - самим носителем этого семени, как набухает и развивается, как становится таким всеобъемлющим и довлеющим, что не…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
18 апреля 2012 г. 11:40
389
5
Книга *Soldados de Salamina * - *Солдаты Саламина*(2001) имела самый большой издательский успех, выпадавший на долю какой-либо другой испаноязычной книги за последние несколько лет. Среди прочих премий она была удостоена Премии Саламбо от коллектива писателей, а также Премии Критики Чили, премий города Барселоны, города Картахены и Премию Эстремадуры, которые вручаются от лица литературных критиков, получивла самую высокую оценку М.Варгаса Льосы, Дж. М.Кутзее, С.Зонтаг и переведенна на более чем 20 языков, в 2003 по роману снял фильм Давид Труэба (премия Гойи), английский перевод *Soldiers of Salamis* (Anne McLean) получил Independent Foreign Fiction Prize в 2004, и, кроме того, она об Испанской Гражданской войне, что само по себе для меня интересно и значимо.
К моему огромному…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
