Замок Блэндингз (сборник)
Пэлем Грэнвил Вудхаус
| Серия: | Лучшие переводы |
| Издательство: | Янус |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
24 июля 2023 г. 13:54
221
4 "День, когда Беззаконие подняло свою безобразную голову в Бландингском замке, был на редкость чудесным."
Когда за детектив берётся такой мастер английского юмора, как Вудхаус, можно быть уверенным, что кровь ручьями литься не будет, а пострадать может лишь чувство собственного достоинства ну и немного ... филейные части некоторых персонажей)). Итак, замок, действие в котором проходит не в одном произведении Вудхауса, и тут не обходится без его излюбленных типажей: лорд-мямля, находящийся под пятой слабого пола, в данном случае - это его сестра и племянница, дворецкий, без которого как без рук, бестолковые в разной степени молодые люди, непослушные мальчики. Девятый лорд Эмсворт начинает день в отличном настроении: он наконец-то избавился от секретаря, который был ему как кость в горле:
Пока Бакстер не смилостивился и не перешел на службу к американцу по имени Джевонз, он все время беспокоил…
Дядюшка Фред весеннею порою, роман
Перевод: М. Гилинскиий
Услуга с улыбкою, роман
Перевод: М. Гилинскиий
Волна преступлений в замке Блэндингз, повесть
Перевод: М. Гилинскиий
ISBN: 5-887-80007-0
Год издания: 1999
Язык: Русский
Страниц: 480
Тип обложки: твёрдая
Тираж: 3000 экз.
Формат: 84x108/32
Жанры: Зарубежная классика, Юмор и сатира
Теги: Семейные дрязги, ВудхаузВсе теги
Рецензии
Всего 5
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
24 июля 2023 г. 13:54
221
4 "День, когда Беззаконие подняло свою безобразную голову в Бландингском замке, был на редкость чудесным."
Когда за детектив берётся такой мастер английского юмора, как Вудхаус, можно быть уверенным, что кровь ручьями литься не будет, а пострадать может лишь чувство собственного достоинства ну и немного ... филейные части некоторых персонажей)). Итак, замок, действие в котором проходит не в одном произведении Вудхауса, и тут не обходится без его излюбленных типажей: лорд-мямля, находящийся под пятой слабого пола, в данном случае - это его сестра и племянница, дворецкий, без которого как без рук, бестолковые в разной степени молодые люди, непослушные мальчики. Девятый лорд Эмсворт начинает день в отличном настроении: он наконец-то избавился от секретаря, который был ему как кость в горле:
Пока Бакстер не смилостивился и не перешел на службу к американцу по имени Джевонз, он все время беспокоил…
Эксперт
14 октября 2020 г. 18:35
508
4
И снова те же незабываемые лица, тот же прекрасный юмор, умение вывернуться в любой ситуации. Это не просто рассказ о людях и непонятных ситуациях, здесь есть и серьезность, и реальные события, и абсурдность. Но несмотря на абсурдность ситуаций и их запутанность, дядя Фред знает, что ответить или сделать, чтобы всё разрешилось. Почти в любых условиях дядя Фред ищет наилучшие пути для всех, чтобы, может быть не все, но почти все были счастливы и удовлетворены. Мне нравится как изъясняются все герои у Вудхауса, словно ты попал на комедийную театральную постановку. Никто не уйдет безнаказанным от дяди Фреда, а других он спасет, прямо как супергерой. Он как стержень для всех, на котором все держится и который всех примеряет друг с другом.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
