Лирические баллады

Небольшая историческая справка. Основателями английского романтизма считаются представители «Озерной школы»: Сэмюэл Тейлор Кольридж, Уильям Вордсворт, Роберт Саути. Первые два являются авторами «Лирических баллад» - программного манифеста новой направления в поэзии, впервые увидевшего свет в 1798 году.

А теперь о самой книге. Сначала восторженное словоизвержение: несказанная роскошь держать в руках эту качественно оформленную книгу и наслаждаться чтением изумительных баллад!

Далее спокойнее и по делу. Книгу можно поделить на три части. Для владеющих английским языком – возможность ознакомиться с творчеством Вордсворта и Кольриджа в подлиннике. Параллельно – перевод всех баллад, осуществленный московским поэтом Игорем Меламедом. Им проделана огромная работа, в качестве оригинала был…

Новая отличнейшая билингва - собрание баллад двух крупнейших поэтов английского романтизма (представителей так называемой Озерной школы). Есть и хрестоматийные, и малоизвестные стихи. Есть комментарии и... антология перевода этой поэзии. Всем любителям стихов - читать-читать-читать!