The Wide-Awake Princess

Я поставила этой книге почти максимальную оценку и хочу объяснить почему, ведь лично для меня 9 из 10 - это очень много. Книга эта - не шедевр, но она невероятно хороша в своей категории. Какой? Сложно определить, но это где-то на пересечении модернизированных сказок, янг эдалта и легкого разлекательного чтения для женской аудитории. Вот здесь, в этой области, "The Wide-Awake Princess" просто чудесна! Многие пишут, что это переработанная история о Спящей Красавице, но на самом деле эта история - лишь рамка, в которую вставлено множество других знакомых сюжетов (здесь и Прицесса на Горошине, и Пряничный Домик, и много других). Все они очень органично переплетены между собой и посему повествование выглядит очень целостно и интересно. Очень порадовали два основных момента - главная героиня…

Я люблю интерпретации классических сказок, а в "Бодрствующей принцессе" получился целый микс из знакомых сюжетов. Главная героиня, принцесса Энни, за довольно непродолжительное время успела в той или иной роли побыть персонажем сказок и про Гензель и Гретель, и про Рапунцель, и про Принцессу на горошине, и еще многих других, которые я просто не смогла вспомнить по названию или просто не распознала по незнанию :) И, конечно же, основной мотив здесь - сказка про Спящую красавицу, роль которой, правда, выпала не самой Энни, которую не берет никакая магия, а ее старшей сестре Гвендолин. Вместе с сестрой, случайно уколовшейся веретеном, уснули и прочие обитатели королевского замка, поэтому Энни вынуждена сама отправиться на поиски принца, чей поцелуй снимет это заклятие. Правда, довольно…

Познакомилась я с этой книжкой совершенно случайно, бесцельно блуждая по LiveLib. Причём познакомилась именно с оригинальной публикацией: The Wide-Awake Princess (правда, тогда её профиль был "пуст", может только пара желающих прочитать). И она меня так заинтересовала, что я тут же начала её искать в электронке, но не нашла... Добавила в свой долгосрочный список, проверяла Интернет каждые пару-тройку месяцев, но всегда разочаровывалась. И, сказать честно, оригинальный файл я так до сих пор и не нашла, зато наткнулась на любительский перевод =)

Значительным фактором в том, что мне так сильно хотелось заполучить эту книгу, была замечательная обложка в прелестном стиле, который распространяется на всю серию:

© http://erwinmadrid.blogspot.ru/

Когда смотришь на эти обложки, то думаешь,…

У Спящей красавицы, щедро одаренной крестными феями, есть сестра, единственный дар которой полная невосприимчивость ко всем видам магии. И вот, когда красавица наконец уколола палец и весь замок погрузился в сон, лишь Энни не уснула. Теперь храброй девушке необходимо спасти королевство от столетнего сна. Только сначала ей нужно найти и привести к сестре подходящего принца для поцелуя настоящей любви.А еще лучше не одного. По пути нашей героине повстречаются множество опасностей и приключений, во время которых она найдет не только принца для своей сестры, но и свое счастье. Абсолютно милейшая история, добрая и светлая с приятной главной героиней и смешными принцами. Порадовало, как автор в знакомую сказочную историю ввела мифических персонажей - кельпи, магические круги фэйри. Она щедро…

The Wide-Awake Princess by E.D. Baker - это одна из самых симпатичных сказок, прочитанных за последнее время. Притом я наткнулась на описание уже давно, а купила ее на Амазоне вот только сейчас, потому что делаю программку к ледовой "Спящей Красавице" :) И мне так понравилось!

В этой версии истории у Спящей Красавицы, принцессы Гвендолин, есть еще и младшая сестра Энни. Родители, напуганные историей с проклятьем и веретеном, пригласили одну из феечек посоветоваться, мол, как быть с крестинами младшенькой? А нивапрос, сказала феечка, у нее будет только один волшебный подарок - отсутствие восприятия ко всем видам магии на всю жизнь. В волшебном королевстве это, пожалуй, не столько благословение, сколько прокятье: Энни даже ни разу не обнимала мама, поскольку от приближения к немагической…