Огненный дождь

Некоторые рассказы сборника заставили вспомнить творчество М. Павича. Так, в "Пейзаже, нарисованном чаем" сербский писатель делит людей на тех, кто боится смерти, и тех, кто боится жизни. Герой "Огненного дождя" явно относится ко второй категории. Заглавный рассказ иллюстрирует мысль, что если у тебя не хватает решимости действовать, когда это необходимо, то остается лишь покорно ждать смерти. Более того - уповать на нее, и выходить к ней с радостью, как навстречу долгожданному гостю. Из предисловия узнала, что Лугонес и сам свел счеты с жизнью, причем при неясных обстоятельствах.

И всюду страсти роковые, И от судеб защиты нет.

А.С. Пушкин "Цыганы"

Не осилила я великого аргентинского поэта. Несколько месяцев назад уже списала книгу в недочитанные, а на днях решила к ней вернуться и поняла, что так и не смогу добить. Пусть уж будет, как есть. Отношения с латиноамериканской литературой у меня по-прежнему сложные, за исключением горячо любимого Кортасара и менее горячо (не такой это человек), но тоже любимого Борхеса все остальное - мимо.

Все это не значит, что Лугонес плох, и читать его никому не нужно. Каким-то внутренним эстетическим чувством я понимаю, что его стихи не просто хорошие, а очень хорошие, и не зря его считают великим поэтом, но ведь с поэзией, как с любовью - к ней невозможно подходить рационально, и если нет совпадения, то ничего сделать нельзя.…

До знакомства с загадочным, таинственным Леопольдо Лугонесом, из латиноамериканских представителей магического реализма я высоко ценила Маркеса и Борхеса. Разумеется, мне стало любопытно, что же это за писатель, которому пополняется Хорхе Луис Борхес, называя своим учителем. Предвкушала, что найду нового любимца. И не ошиблась. Жаль, что в России он мало известен, хотя читая его стихи, кажется, что это типично русский поэт, нечто схожее с Лермотовым, временами с Мандельштамом, нежно-щемящий, печально-мудрый, озаряюще-светлый, окаймленный светом, сияющий и переливающийся всеми гранями. Здесь и березы, и акации, и сороки, и дятлы. Типично русские пейзажи. И русская душа. Как говорится в одной пословице

Аргентина - это как Россия. Только солнца больше.

Сборник напоминает Борхес ''Письмена…

Честно выбирала для этой игры что-то совсем для себя новое и неизвестное. Так и получилось – из литературы Латинской Америка ничего до этого не читала, а тут вот попался вот такой товарищ – Леопольдо Лугонес, один из самых известных аргентинских поэтов и писателей. Еще удача, что в этом сборнике (составленном, в свою очередь, из стихов разных сборников Лугонеса разных лет) собраны как стихи, так и проза писателя, поэтому можно составить о его творчестве более полное впечатление. Честно скажу, сразу я им не прониклась. От стихов вначале было впечатление какой-то вычурности, что ли, неги, и жары. «Не моё», - решила я, но читать продолжила, и как же хорошо, что продолжила! Начиная со стихов сборника «Лунный календарь души» необыкновенный Лугонес меня покорил – такие рифмы интересные,…