Полосатый кот и ласточка Синья

История - чуткая, трогательная, бережная. Зеркало для взрослых, не детей, расстилающая суть слов и (о)суждений.

Она дарит печаль, но я рада, что случайно наткнулась на эту чудесную книгу (с не менее чудесным переводом Лилианы Бреверн, хочу заметить!)

Увлекательное предисловие-заметка - отдельное изящное произведение, и, понятно, почему Бреверн была членом Союза писателей.

Сцены, над которыми сложно было сдержать улыбку: рецензия Курару, описание всех обитателей, особенно Преподобного

Сцена, пронзившая сильнее всего: ночь без звёзд

Честно, многого от сказки не ожидала. А теперь думаю, может зря я один балл сняла? Действительно шедеврально. Сюжет сказки достаточно прост и понятен. Только молодые и зеленые верят, что полосатые коты вполне могут жениться на ласточках, а ласточки выходить замуж за котов. Любить могут, той любовью, которая меняет к лучшему, возносит высоко-высоко. Но мы же говорим не о любви, а о женитьбе. Вот такая недетская детская сказка. Реализм, как он есть. А каковы другие герои! Есть в людском обществе такие вот Коровы, Попугаи и прочие. Зря я сказала, что сюжет прост. Здесь у нас сказка в сказке, матрешка. И построение истории тоже необычное, но очень любопытное. А уж язык, манера - выше всяких похвал. Снизила оценку из-за судьбы кота, из-за вот такого финала для него. Как-то это чересчур…

На красном, как кровь, лепестке блестела слезинка Ласточки Синьи, освещая одинокий путь Полосатого Кота той ночью без звезд.

И пусть нам всегда освещает путь хоть что-то такое же неизмеримое, неописуемое и не сильно материальное. И уж точно слезинка не может быть источником света. Это ведь вам не фонарик. Но вы только представьте себе, как она отражает свет от мерцающих звёзд, как бриллиант, лёжа на красном бархатном ложе лепестка розы в беззвёздную ночь. Представили? Не получается? Но ведь такое бывает и не так уж и редко.

Об этом пишут поэмы, сочиняют романы и поют песни. Но жизнь всегда вносит свои коррективы в происходящее. И, как будто мало, выкрутасов Фортуны, люди тоже не отстают друг от друга в мастерстве вредить другим и не дать насладиться счастьем. Сразу вспоминаются всякие…

Я ожидала увидеть веселую, возможно, нелепую сказку, ведь писатель написал ее для годовалого сына. А прочла удивительно красивую и печальную историю о невозможной любви. Прежде всего, мне страшно понравился великолепный перевод, очень живой и образный, очень точно передающий ироничный и изысканный стиль Амаду. А потом я поняла, что эта история напоминает старую песенку о черном коте, который виноват только в том, что он черный. В сказке Амаду тоже есть кот, и он полосатый. Но его считают средоточием всех зол, обвиняют во множестве преступлений, его боятся, его именем звери пугают детенышей. А у него нежная поэтическая душа, он добр и благороден и влюблен в ласточку, которая со скуки заигрывает с ним. Но ласточка не может выйти замуж за кота. Вся сказка пронизана тонкой иронией, так что…

Небольшой рассказ о любви от Жоржи Амаду не произвел на меня сильного впечатления, прочитала его с большим трудом, бесчетное число раз я засыпала за чтением и, буквально, силой размыкая глаза, заставляла себя дочитать. Мне очень понравилась история любви Зари и Ветра. Само представление автором таких природных явлений, их очеловечивание с юмором на грани сарказма - это прекраано. Но потом Заря рассказывает старику Время историю любви ласточки и кота и очень показательно в процессе рассказа старик Время засыпает. Тонкий намек? Так эта история и читается на самом деле. История стара, как мир: запретная любовь тех, кто не может быть вместе, ведь пес и собака, селезень и утка, а вот кот и ласточка - невозможно. Кот очаровательный, ласточка - вертихвостка. Серьёзные намерения кота жениться,…

История, которая рассказана тысячи раз на разный лад. Сложный выбор: природные инстинкты зовут нас туда, где хорошо сейчас, а разум и родители — туда, где хорошо стратегически. Не будем делать вид, что это прекрасно. Прекрасно оно в моменте, когда летишь по летнему парку, касаясь крылом тёплого пушистого друга и касаясь надежды о том, что в жизни больше ничего не существует и не нужно, кроме парка, улыбок и нежных разговоров перед сном. Осенью сладостное предвкушение сменяется привычкой. Слеза, упавшая на лепесток розы, не о том, что попугай да мама с папой ничего не понимают, а о том, что нет волшебной палочки, которая превратит взрослую жизнь в бескрайние летние ночи. Это печально.

Сказка интересна тем, что она кажется своеобразной и необычной. Имея маленький формат, она вместила в себя свой собственный чем-то особенный мир. В этом мире живут такие олицетворённые образы как ленивая Заря, спокойное Время, непостоянный Ветер и другие, которые составляют определённый пласт персонажей. Другой пласт - это звери, растения и люди. Даже цветы и деревья разговаривают. Всё в этом мире живое. Действия происходят в парке, где разворачивается проникнутая лиризмом и грустью история, которой поделился Ветер.

Лирическая сказка о любви кота и ласточки - мое первое знакомство с творчеством Жоржи Амаду (не считая так и не дочитанного романа "Исчезновение святой"). Многие любители произведений бразильского писателя невзлюбили этот незатейливый рассказ, возможно, по причине его простоты. А мне понравился: этакая ностальгическая зарисовка об истории любви с первого взгляда, не устоявшей под гнетом предрассудков и стереотипов... Рассказ полон иронии и знакомых ассоциаций, автор виртуозно и кратко зарисовал характеры персонажей: кот - яркий индивидуалист, ласточка - любопытная кокетка, попугай - лицемерный ханжа, корова - высокомерная сплетница, жаба - напыщенный профессор... Очаровательные метафоры и иронические портреты животных-людей создают особое романтическое настроение.

Не успела дочитать, как сразу же отправилась в гугл, выяснять, что же произошло такого в жизни Амаду, что он в сказке предостерегает сына от любви. Толком ничего не нашла, зато задумалась - может, не от любви вовсе? Любовь же, как ни странно, фоном, а основной упор на ломающие жизни предрассудки, неравенство, расизм,человеческая злоба. Только какой же тогда правильный урок? Не становись коровой или попугаем - старым злобным сплетником, закостенелым в узости своих взглядом настолько, что странно, как еще вообще могут двигаться? Не будь котом - старым прямолинейным циником, открыто выражающим свое мнение? Мне в роли кота упорно видится сам Амаду, может, это предостережение от повторения его судьбы? Или не быть ласточкой и держаться выбранного пути до конца, как бы сложно ни было? Может,…