Аня из Зеленых Мезонинов

"Только детские книги читать, Только детские думы лелеять, Все большое далеко развеять, Из глубокой печали восстать." Осип Мандельштам

Есть нечто непередаваемо прекрасное в первом чтении хороших книг для детей и юношества во взрослом возрасте. Некая особая романтическая ностальгия, легкая тоска по "заре туманной юности".

Главая героиня этой легендарной культовой серии сначала даже немного раздражала своей экзальтированностью, но очень скоро покорила необыкновенным жизнелюбием, чисто литературным воображением и эксклюзивным умением передать свои фантазии сложнейшими вычурно-красивыми фразами и редкими словами.

Блестящая литература для детей, ... и для взрослых.

That is my highest ideal of earthly bliss. I just love pretty clothes.

Аня Ширли vs Поллианна

Ну разумеется, я не могу быть объективна, сравнивая двух героинь, потому что "Поллианна" - книга моего детства, а "Аню из Зелёных Мезонинов" я прочла вот только что. Но мне всё равно очень хочется их посравнивать, чем я и займусь. Вообще Акинатор этих девчонок путает, например, всё отличие Поллианны от Ани там в том, что волосы не рыжие. Остальные параметры совпадают - девочка-сиротка, которую вынужденно взяла на воспитание старая дева, девочка отличается непосредственностью поведения и своеобразным характером, чем заслуживает всеобщую любовь. Завязки двух книг совпадают даже в том, что и Аню, и Поллианну селят в мааааленькой комнате под самой крышей. Но вот насколько я люблю Поллианну, настолько меня большую часть книги бесила Аня. Своим просто невероятным…

Да. Да. Вы свято правы. Я нарочно оставила этот отзыв, последний относящийся к флэшмобу 2011 года, на 31 декабря этого 2011 года. Чтобы первого, а то и второго, января 2012 года уважаемые сочитатели, восстав ото сна после праздничной лихорадки, заглянули на Ливлиб и… Как сделать себе праздник, если праздновать-то, строго говоря, и нечего? Завязка проще парёной репы. Некие брат с сестрой, - безнадёжный холостяк и безнадёжная старая дева (это важно!) - решили обзавестись сиротой-приёмышем. Пусть бы он на них некоторое время пробатрачил, а потом, когда-нибудь, унаследовал неплохую ферму. Благое намерение, не правда ли? Вместо крепкого и скромного паренька, способного к крестьянской работе, Мэтью и Марилле прислали… Им прислали… Я так и не нашла однозначного ответа на вопрос: кто такая…

Флэшмоб 2011, бонус

Нет, это просто невозможно! Всю первую половину книги Аня меня раздражала. Своими напыщенными фразами из дешевых романов: «пучина печали», «задушевная подруга» и т.д., своими театральными жестами, неуемной мечтательностью и фантазированием, дурацкими именами, которые она давала всему, что видела вокруг себя (вишня в цвету – Снежная Королева, пруд – Озеро Сверкающих Вод), тщеславием. Но при этом чувствовалось в ней что-то притягивающее, невыразимо обаятельное. Ее непосредственность, открытость в проявлении чувств, искренность и прямота, независимость суждений, решительность и преданность. Чем больше было прочитанных страниц, тем сильнее становилось ощущение, что в ней есть что-то близкое мне, что она поразительно похожа на меня. Это то же самое, что увидеть себя в…

Есть у меня стойкая любовь ко всевозможным спискам и рейтингам книг, составленных то ли методом народного голосования, то ли некой группой экспертов. Говорить о том, какие списки и почему я люблю больше, чем другие, здесь не время и не место. В свое время я долго покушалась на "1001 книгу...", но этот рейтинг меня пугает своими объемами) Поэтому в какой-то прекрасный момент я остановилась на "200 лучших книг по версии ВВС", в котором оказалось уж больно много моих любимых книг. Так и повелось, что периодически я забрасываю одну-две книги из этого списка в читалку и в 95% случаев остаюсь весьма довольна результатом.

История Энн Ширли (она же Аня из Зеленых Мезонинов, она же Энн из Грингейбла, она же рыжая смешная болтушка) как-то пролетела мимо меня в детстве, когда всевозможные поллианы и…

первые полкниги главная героиня меня безмерно раздражала - слишком много говорит, слишком эмоциональна, слишком пафосна. Но к середине стало понятно, что это авторский прием - игра на контрастах. То есть Аня вырастает в такую умную, добрую, честную, что становится понятной роль ее изначального характера: это была не болтливость, а открытость, не эмоциональность, а свежесть восприятия, не пафос, а искреннее восхищение новым миром. Славная детская книга, похожая на "Маленьких женщин". Еще один текст, упущенный мною в детстве.

Несмотря на очевидную параллель с "Поллианной", книга очень понравилась. Лично на меня подобные истории производят в большинстве случаев приятное впечатление. Да, мило-наивно, да, порой предсказуемо, но разве может надоесть добро? Сначала главная героиня Аня немного раздражала своим безграничным воображением, но вскоре я так прониклась ей, и даже полюбила так, что не хотела расставаться с ней. Но, несмотря на доступные продолжения Аниной истории, я не хочу их читать. Я хочу, чтобы счастливая пора Аниного детства не заканчивалась. Пусть она останется для меня милой рыжеволосой девчушкой, восхищающейся "Белым Путем Восторга". Муж, дети, работа- все, что ждет Аню в дальнейших книгах,- это замечательно! Но в детстве мир кажется совсем другим и так хочется продлить это удивительное время у…

У меня также, как и у большинства читателей первоначально сложилось не очень приятное впечатление об этой девочке. Болтушка, только и всего) Но потом, по мере того, как она стала попадать в интересные переделки, её слова и её реакция меня стали умилять. И вот, когда я уже привязалась к этой девочке, книга стала подходить к концу... Мне кажется, что истории из ее детства я могла бы читать бесконечно.Но по мере взросления главной героини время в повествовании стало бежать так быстро, что иногда целый год ее жизни пролетал за одну маленькую главу, и чтение уже не было таким увлекательным. Ну и конечно, же до последней страницы я ждала, что каким-то образом Энн устроит так, что ее стипендия достанется Джильберту, и он благополучно закончит образование. Но этого не случилось, и я…

Очень люблю эту книгу и все остальные из этой серии тоже. Люблю Энн с ее преувеличенной чувствительностью и мечтательностью. С ней действительно хочется познакомиться. И если уж это не возможно, то можно хотя бы попытаться увидеть мир ее глазами. Оптимизм, вера в лучшее, трогательное отношение к окружающим, любовь к детям, удивительное чувство природы, вот, чем пронизана эта книга. Читать рекомендую перевод Батищевой. Конечно, Аня, Анюта и Ануся (!) вначале вызывают по меньшей мере оторопь. Но это именно перевод, а не пересказ. Я сравнивала с переводом Бобровой, там пропущены большие куски, а кроме того, утеряны удивительные легкость и чувство юмора. А ради этого стоит привыкнуть в "Ане" (Хотя сама Энн, подозреваю, не пришла бы в восторг от этого имени :))

Мне очень понравилась эта книга! Несомненно, она для души! Было приятно читать ее. И для себя я нашла многое, чего мне не хватает и что нужно перенять у главной героини - смирение и терпение, умение держать эмоции в рамках, не ожидать от жизни и от людей большего, чем они могут дать, чтобы потом не разочароваться.