Год смерти Рикардо Рейса

Ну и намучилась же я с этой книгой... И засыпала я с нею, и откладывала. Уже думала вообще бросить, хотя никогда этого не делаю. Раз начала - будь добра дочитай.

И вчера это чудо произошло: я домучила это произведение. Ура, ура, ура!!!

Не понравилось мне построение текста (километровые предложение, в конце которых забываешь то, что было вначале); нудный, укачивающий язык и несимпатичный главный герой.

Рикардо Рейс - он же главный герой - наверное, типичный представитель высшего общества того времени, для которого служанка Лидия только служанка и постельное удовольствие. Но никак не ровня, Боже упаси про такое подумать. Он ходит посмотреть на благотворительные раздачи для бедняков просто от скуки, а ни от желания помочь. Такой себе скучающий богатенький стареющий джентльмен, не знающий…

Жозе Сарамаго - это как впервые увидеть океан, его бескрайнюю ширь, бездонную глубину, миллионы цветов, красок, звуков шагов и историй, которые за столетия впитала соленая седоватая вода, это прикосновение к вечности.

Книга завораживает с первых строк, обволакивает, проникает сквозь поры, дышит дождливым ноябрьским Лиссабоном и идущей в пламя Европой 30х годов. Порой, явь и ушедший мир, глазами Рикардо Рейса, смешиваются и стирают временные ограничительные рамки, и тогда улицы португальской столицы под ногами кажутся знакомыми и родными, а заголовки газет рождают давящее и удушающее чувство близкой катастрофы, такой прошлой и такой настоящей одновременно. Рикардо Рейс, думая о своем нерожденном сыне, гадал на какую войну позовет его кровожадный молох Истории в будущем, в 60х годах века,…

Кто ты, Рикардо Рейс? Вымысел или реальность?

«Я вымысел, живой до боли…»

Итак, очередной шедевр от Жозе Сарамаго, где очередной раз проявляется непревзойденное мастерство автора жонглировать словами:

« … женщина она была вполне взрослая, хоть и не рослая, личность, можно сказать, сложившаяся и к тому же хорошо сложенная»

Автор целенаправленно ведет игру на диссонансах и ассонансах, умело вворачивает слово в произведение, наполняя его лингвистической привлекательностью. Ведь, для лингвиста тут великое множество интересных словосочетаний, метафор и других стилистических фигур. Переводчик поработал на славу.

«Работа над романом Сарамаго — это тот случай, когда от переводчика требуется не только творчество, но и сотворчество» (Е. Огнева – автор предисловия).

Книга воспринимается тяжело, но…

Словно дивная магнолия распускается перед нами полотно романа, очаровывая, маня дурманящими запахами. Полотно стелется, обволакивает, таит в себе загадки, блестящее остроумие автора, словесные игры, обворожительную прелесть слога. Фирменный стиль Жозе достигает в книге своего апогея, нераздробленные на абзацы «главы» заставляют вчитываться, вдумываться в каждое слово. К тому же — переведено произведение просто блестяще! Неповторимая, надолго запоминающаяся книга настолько многопланова, что перечислять все её достоинства смысла не имеет совершенно. Довольно указать на то, что «исторические экскурсы» Жозе стали много тоньше, беззлобный юмор его стал так по-детски мягок,

Окошечки задернуты занавесками в кружевах — то бесхитростных, как оборка на простыне, то в виде пышных цветов, сплетенных…

Начинала читать книгу трижды. И наконец, спустя год, я смогла ее закончить. Книга, которая в полной мере раскрывает своеобразную манеру письма Сарамаго. Однако, не рекомендую ни в коем случае начинать свое знакомство с творчеством автора именно с этой книги. Иначе есть большая вероятность не осилить, не понять, заскучать и бросить после первых же страниц. Желающему же прочесть рекомендую настроиться на медленное, неторопливое чтение. Без особых тайн и загадок. Без экшена. Зато с погружением с головой в будни Португалии сквозь призму почти года жизни персонажа, которого на самом деле и не существовало.

Флэшмоб-2011, за рекомендацию благодарю Olza .

Это первая книга Сарамаго, которую я прочитала. Конечно, я была наслышана об этом писателе и планировала ознакомиться с его творчеством. Благодаря флэшмобу знакомство началось с этой книги. Неочевидный для меня выбор, ведь это не самое известное произведение нобелевского лауреата.

«Я – человек, который сидит на берегу и надеется увидеть, как поток несет его самого».

Автор витиевато и многословно рассказывает нам свою историю, петляя и отвлекаясь на рассуждения обо всем на свете. Передо мной возник неожиданный образ Лиссабона – города дождей. Здесь бушуют ливни, прохожие поглядывают на небо, ожидая увидеть грозовые тучи, а недавно прошедший дождь затапливает улицы. Покойники здесь никак не упокоятся, а вымышленные персонажи живут и после…

Прекрасная по своей идее и задумке книга, да. Но...как-то слишком, слишком длинно. Или мне так показалось. Великий португальский поэт Фернандо Пессоа (1888-1935) был известен не только своими стихами, но и тем, что создал целый ряд "персонажей"-псевдонимов, под которыми писал и публиковался. Своим двойникам он придумывал биографии и библиографии, он их любил и пестовал. Роман Сарамаго рассказывает о том, как в 1935 году из Бразилии в Португалию возвращается некто Рикардо Рейс, врач и поэт-любитель. Штука в том, что Рейс - это как раз один из "двойников" Пессоа, и его никогда не существовало. После смерти своего создателя у него есть ещё 9 месяцев - пока душа Пессоа может возвращаться в мир живых - и он живёт эти 9 месяцев, ровно 9 месяцев своей собственной, невыдуманной Пессоа биографии.…

Проза о вымышленном человеке под именем которого,творил выдающийся поэт Фернандо Пессоа.Сам поэт скончался в 1936 году тем самым оставляя жить на бумаге огромное количество своих вымышленных персонажей от имен которых он когда то писал.Этим и воспользовался автор книги Жозе Сарамаго,сделав вымышленного по сути героя Рикардо Рейса как бы живым (и продолжающего жить уже после смерти самого поэта Фернандо Пессоа),поразительно талантливо вплетя последние месяцы его жизни в те исторические времена Португалии.Скажу сразу это произведение гениально (хотя у меня вызвало смешанные чувства).И недаром было замечено и вознесено многими критиками,а также стало обладателем престижных премий.

Это было краткое описание о чем книга.А теперь мои личные впечатления.

Надо же,книгу приобрел уже очень давно и с…