История любви

Литературный журнал «Гранта» уже пять лет подряд вносит имя Николь Краус в список «Лучших молодых писателей Америки», ее романы стоят в шорт-листах престижных премий, например, британской премии «Оранж», которую вручают за книгу, написанную женщиной любой национальности на английском языке. А постсоветское пространство упорно не желает замечать произведения этой писательницы. Николь Краус родилась в Нью-Йорке в 1974 году, провела свое детство на Лонг-Айленде, училась в Стенфорде и Оксфорде. Ее произведения печатались в журналах «Нью-Йоркер», «Эсквайр» и в «Сборнике лучших американских рассказов». Ее роман «История любви», ярчайший образец современной еврейской литературы, переведен на 35 языков, но в России вышел только в журнале «Иностранная литература» (№3, 2006). Вильгельм фон…

Путанная история о любви, ненависти, краже чужих романов, польских евреях, чудом спасшихся во время второй мировой, внезапном отцовстве и о горечи утраты близкого человека. И это еще не весь список! В центре сюжета старый польский еврей Лео Гурски, который в юности мечтал стать писателем, а сделался слесарем, мастером по замкам. И девочка по имени Альма, по воле случая, названная в честь героини романа, который написал тот самый Лео Гурски, а авторство присвоил себе его давний друг Цви Литвинов, потому как считал, что Лео погиб в концлагере. Эти две параллельные сюжетные линии в ходе романа идут пожалуй ноздря в ноздрю и только в финале переплетаются и распутывается сложный клубок. Цитаты: «Когда-то жил-был человек, который еще мальчиком обещал, что никогда в жизни не полюбит другую…

То ли автор не мой, то ли проблема в том, что читаю на читалке, а не в бумажном варианте, то ли просто стиль написания меня не захватывает..Вроде и интересно читать, но периодически "накатывает" неприятие. Прочитала почти половину и все, не могу. Отложу пока что ее в сторону. Постараюсь вернуться к чтению через пару лет)