Невстречи (сборник)

Любите ли вы латиноамериканскую литературу так, как ее люблю я? Если да - то этот сборник для вас. Если вы, как и я, в довесок еще и фанат Хулио Кортасара - то этот сборник особенно для вас. Особенно последний рассказ в нем. Эта мгновенная радость узнавания, даже не ожидала, что так отреагирую. Но ладно, это все эмоции. Сборник короткий и полностью оправдывает свое название. Невстречи - это то, что объединяет все рассказы прочнее любой другой связи. Сколько раз в жизни у вас могло что-то произойти и не произошло? Сколько раз вы чего-то или кого-то ждали и не дождались? Искали и не нашли, или нашли? Планировали, да так и не собрались? Вот это все - вместе и по отдельности - и есть главная тема сборника. То, что ускользнуло, слегка коснувшись, подразнив, поманив. Понравилось сильно больше…

Почти увядшие пионы трепетно роняли бледно-розовые слёзы на пол. Нектарно-горьковатый лепестковый аромат наполнил воздух моей комнаты меланхоличным привкусом невстреч. Сборник Сепульведы, заключённый в одиночную камеру электронной книги, жарким шёпотом взывал к моему сознанию, нанизывая рассказы на эмоциональную нить. Да, эти небольшие зарисовки, словно россыпь глянцевых камней, не только привлекали, но нежно трогали душу. Казалось, сборник ничем особенным не отличается: двадцать одна короткая история о разочарованиях, несовпадениях, расставаниях, крушениях надежд и горечи потерь. Но автор талантливо смешал драматические оттенки красок с лёгкими ироническими полутонами. Рассказы преисполнены сладкой грусти, щемящей и слегка болезненной, но в то же время отрадной и, в каком-то смысле,…

Ещё одна неподражаемая книга от автора "Старика, который читал любовные романы" (как мало его работ переведено на русский!). Поскольку это сборник рассказов, то и повествование с повествователем кидает с одного края света на другой: Чили, Никарагуа, Париж, чуть-чуть Испании, Аргентина. Разные герои, разные судьбы. Есть среди них и революционеры с пламенным сердцем, и обычные моряки, и мальчишка, только вступающий во взрослую жизнь, и все-таки сам Сепульведа (что стоит его рассказ о Кортасаре). Казалось бы, разные рассказы, разный тон повествования, но всегда так и сквозит вселенская тоска и безысходность. Где-то тише, где-то во всю мощь. Очень точно автор подобрал название сборника - Невстречи. То, что должно было бы быть, но не состоялось. Несудьба? Злой рок? Игра случая? ответа нет...

Невстречи - это то, что было в жизни каждого из нас, и то, чего не было, что должно было быть, но не произошло или произошло не так, как могло бы. Друзья и любимые, которых мы не встретили, но могли бы. Все люди и события, даже мысли, ставшие лишь главой, состоящей из незаконченного предложения. Последствия невстреч в этой книге преследуют героев в виде сожаления и чувства утраты. Есть даже мистические, вызывающие оцепенение, необъяснимые невстречи ("В другом направлении", "Дом в Сантьяго"). "Невстречи с самим собой" и "Невстречи в любви" явно отражают личные переживания автора. Но, думаю, во всём разнообразии невстреч каждый узнает свои, и, возможно, чувство солидарности смягчит горечь сожалений о недописанных главах.

В первый раз с Луис Сепульведой я познакомилась в романе "Старик, который читает любовные романы". У меня остались теплые воспоминания и на вторую встречу с ним я согласилась с радостью. Здесь я уже увидела его с других сторон. Можно было догадаться по названию, что книга не будет веселой, но меня подкупила обложка - карикатурный рисунок сказал мне, что здесь должен быть и юмор. Да, были рассказы и с юмором, над некоторыми я смеялась, но смех этот был с послевкусием грусти. Когда я начинала читать, я не думала, что в книге будут настолько серьезные невстречи... По первым рассказам я испугалась, что это депрессивная книга, но нет, потом автор немного повернул в другую сторону. Зацепил рассказ "В другом направлении" - наконец-то появилась обещанная мистика, прямо мурашки по коже... Есть…

История в стиле магического реализма.

Рассказчик, будучи уже взрослым мужчиной, гуляет по Цюриху и натыкается на небольшую галерею, в которой проходит выставка фотографий домов с разных концов света. На одной из фотографий он узнает стену и дверь дома в Сантьяго, в котором был только один раз, восемнадцатилетним оболтусом, жаждущим развлечений и новых встреч. В том доме он влюбляется - впервые настолько серьезно, что не хочет потом обсуждать интимные события того вечера со своими друзьями. Он ждет следующей субботы, потому что девушка назначила ему свидание по тому же адресу. Вот только второй раз он этот дом так и не смог найти. И, как выяснилось позднее, не он один.

Уже после прочтения этого рассказа стоит вернуться к его началу и обратить внимание на обстоятельства, при которых…

Я все думала, когда придет время для "Невстреч". Я думала: должно случиться что-то, что подтолкнет меня к этой книге, надеюсь, думала я, это случится нескоро. Потому что я уже читала Сепульведу, и я знала, что в принципе меня ждет. Я знала, что, наверняка, это не раскрошит меня в осколочки, но на секунду абсолютно точно всерьез захочется удавиться. Так, впрочем, и вышло. Личные истории в рецензиях, наверняка, паршивая идея, но раз уж... Почти ровно перед "Невстречами", так вышло, я потеряла (нет, не в смысле потеряла, в смысле у меня этого больше нет) человека, единственного, наверное, в моей довольно короткой жизни, с которым я могла долго и взахлеб говорить о книгах. Так уж вышло, что больше ни с кем не выходило. И эта потеря очень ощутима - не только из-за книг, конечно, но и из-за…

Это похоже на дружбу. Жгучий интерес, миллион тем, на которые хочется поговорить, полное взаимопонимание и иррациональное, не понятно откуда взявшееся, чувство доверия. Но это не дружба. Это похоже на тебя настоящего. Ты прислушиваешься к собственным чувствам, эмоциям, желаниям. Момент, когда вдруг обретаешь свободу выбирать – кем быть, с кем быть, что делать. Исполнить детскую мечту, поехать туда, где еще не был, общаться с теми, кто тебе интересен. Но это не ты. Это  похоже на судьбу. Перст указующий. Восклицательный знак в чашке кофе. Нежданные деньги. Негаданные перспективы. Удивительные совпадения. Вдруг обнаруживаешь совсем рядом то, что искал давно… Но это не твоя судьба. Это похоже на любовь. Вспышка. Электрический заряд, кажется, что лампочки можно зажигать от одного…

Если выбирать между хорошим романом и рассказом, то я всегда выберу первое. Быть рассказом намного сложнее: в своей краткой форме он должен содержать слишком много, чтобы оставить такой же след в сердце, как большое по размеру произведение. Не так много хороших писателей в этом жанре. Но Сепульведе удалось своим словом пробиться к моей душе. Конечно, большая благодарность за это и переводчику, он сумел донести эти чилийский сокровища, не растеряв перлов: остроумия, тонкого юмора, волшебной мистики, национальной окраски... Жалею о том, что нам почти не доступны произведения Сепульведы (пока нашла в электронном виде только "Старик, который читал любовные романы" и "Невстречи"). Чили, Боливия, Перу, Парагвай... как мало я знаю об этих странах! В этом ракурсе мне очень интересен автор -…