4,7

Моя оценка

В книгу включены лучшие рассказы американского писателя из сборников разных лет.
Издательство: Жалын

Лучшая рецензия на книгу

27 января 2024 г. 10:17

425

4.5 Дуракам везёт

А тем, кто не сдаётся вдвойне.

Как написано

Сравнение цвета кожи с клавишами рояля произвело на меня впечатление. Отрицательное, правда. Для меня этого больше не комплимент, а человек при смерти или же никогда не видевший солнца с нездоровой бледностью на лице.

Кроме этого, язык был замечательный. Эмоциональный и дышащий, но при этом все предложения были по делу.

Как рассказано

Дама сердца, борьба за её любовь и соперник в этом непростом деле. И тут обычная рутина нарушается, ведь прямо впереди ждёт приключение!

За поиск клада герой берётся со всем энтузиазмом, со всем интересом и всей душой. И вот эта живость и вовлечённость чувствовалась, даже через экран моей электронной книги.

Рассказ хоть и небольшой, но всё же умещает в себе и пейзажи и какие-то географические объекты Америки.

«Метод» всё…

Развернуть

Из сборника "ГОЛОС БОЛЬШОГО ГОРОДА" (1908 г.)

Один час полной жизни, рассказ

Перевод: Нина Дарузес

стр. 3

Грошовый поклонник, рассказ

Перевод: Р.Гальперина

стр. 9

Персики, рассказ

Перевод: Евгения Калашникова

стр. 15

Предвестник весны, рассказ

Перевод: Мария Лорие

стр. 21

Пока ждет автомобиль, рассказ

Перевод: Нина Дехтерева

стр. 26

Комедия любопытства, рассказ

Перевод: Нина Дарузес

стр. 32

Погребок и роза, рассказ

Перевод: Нина Дехтерева

стр. 40

Похищение Медоры, рассказ

Перевод: Н. Дарузес

стр. 46

Святыня, рассказ

Перевод: М.Богословская

стр. 52

Из сборника "БЛАГОРОДНЫЙ ЖУЛИК" (1908 г.)

Джефф Питерс как персональный магнит, рассказ

Перевод: К.Чуковский

стр. 63

Трест, который лопнул, рассказ

Перевод: К.Чуковский

стр. 70

Развлечения современной деревни, рассказ

Перевод: К.Чуковский

стр. 77

Кафедра филантроматематики, рассказ

Перевод: К.Чуковский

стр. 85

Рука, которая терзает весь мир, рассказ

Перевод: К.Чуковский

стр. 93

Супружество как точная наука, рассказ

Перевод: К.Чуковский

стр. 99

Стриженый волк, рассказ

Перевод: К.Чуковский

стр. 106

Совесть в искусстве, рассказ

Перевод: К.Чуковский

стр. 113

Кто выше?, рассказ

Перевод: К.Чуковский

стр. 119

Поросячья этика, рассказ

Перевод: К. Чуковский

стр. 133

Из сборника "ДОРОГИ СУДЬБЫ" (1909 г.)

Дороги судьбы, рассказ

Перевод: Михаил Урнов

стр. 144

Волшебный профиль, рассказ

Перевод: Нина Дарузес

стр. 166

"Среди текста", рассказ

Перевод: Евгения Калашникова

стр. 173

Гнусный обманщик, рассказ

Перевод: Мария Лорие

стр. 189

Обращение Джимми Валентайна, рассказ

Перевод: Н. Дарузес

стр. 200

Друзья из Сан-Розарио, рассказ

Перевод: Е. Калашникова

стр. 208

Из сборника "НА ВЫБОР" (1909 г.)

Третий ингредиент, новелла

Перевод: М. Лорие

стр. 224

Как скрывался Чёрный Билл, рассказ

Перевод: Т. Озерская

стр. 236

Разные школы, рассказ

Перевод: М.Урнов

стр. 248

Клад, рассказ

Перевод: Мария Лорие

стр. 259

Без вымысла, новелла

Перевод: Г.Конюшков

стр. 270

Негодное правило, рассказ

Перевод: М. Лорие

стр. 279

Из сборника "ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ" (1910 г.)

Младенцы в джунглях, рассказ

Перевод: Е.Калашникова

стр. 292

Город без происшествий, рассказ

Перевод: И. Кашкин

стр. 299

Новая сказка из «Тысячи и одной ночи», рассказ

Перевод: О. Холмская

стр. 315

Сила привычки, рассказ

Перевод: Н.Дарузес

стр. 332

Пробовали – убедились, рассказ

Перевод: М. Богословская

стр. 337

"Кому что нужно", рассказ

Перевод: Татьяна Озерская

стр. 348

Из сборника "КОЛОВРАЩЕНИЕ" (1910 г.)

Дверь и мир, рассказ

Перевод: И.Гурова

стр. 354

Вопрос высоты над уровнем моря, рассказ

Перевод: О. Холмская

стр. 366

Вождь краснокожих, рассказ

Перевод: Нина Дарузес

стр. 377

Формальная ошибка, рассказ

Перевод: И.Гурова

стр. 388

Коловращение жизни, рассказ

Перевод: Т.Озерская

стр. 394

Дороги, которые мы выбираем, новелла

Перевод: Нина Дарузес

стр. 400

Сделка, рассказ

Перевод: М. Лорие

стр. 404

Громила и Томми, рассказ

Перевод: Н. Дарузес

стр. 418

Мадам Бо-Пип на ранчо, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 424

Из сборника "ВСЕГО ПОНЕМНОЖКУ" (1911 г.)

Чародейные хлебцы, рассказ

Перевод: Н.Волжина

стр. 442

Улисс и собачник, рассказ

Перевод: Т.Озерская

стр. 446

Родственные души, рассказ

Перевод: Т. Озерская

стр. 452

Призрак возможности, рассказ

Перевод: В.Жак

стр. 456

Джимми Хейз и Мьюриэл, рассказ

Перевод: М.Лорие

стр. 464

Из сборника "ПОД ЛЕЖАЧИЙ КАМЕНЬ" (1912 г.)

Маркиз и Мисс Салли, рассказ

Перевод: Р. Гальперина

стр. 470

Туман в Сан-Антонио, рассказ

Перевод: Т.Озерская

стр. 481

На помощь, друг!, рассказ

Перевод: Т.Озерская

стр. 489

Из сборника "ОСТАТКИ" (1913 г.)

Исповедь юмориста, рассказ

Перевод: М. Лорие

стр. 500

Год издания: 1986

Язык: Русский

Возрастные ограничения: 16+

Рецензии

Всего 393

27 января 2024 г. 10:17

425

4.5 Дуракам везёт

А тем, кто не сдаётся вдвойне.

Как написано

Сравнение цвета кожи с клавишами рояля произвело на меня впечатление. Отрицательное, правда. Для меня этого больше не комплимент, а человек при смерти или же никогда не видевший солнца с нездоровой бледностью на лице.

Кроме этого, язык был замечательный. Эмоциональный и дышащий, но при этом все предложения были по делу.

Как рассказано

Дама сердца, борьба за её любовь и соперник в этом непростом деле. И тут обычная рутина нарушается, ведь прямо впереди ждёт приключение!

За поиск клада герой берётся со всем энтузиазмом, со всем интересом и всей душой. И вот эта живость и вовлечённость чувствовалась, даже через экран моей электронной книги.

Рассказ хоть и небольшой, но всё же умещает в себе и пейзажи и какие-то географические объекты Америки.

«Метод» всё…

Развернуть

24 ноября 2023 г. 15:45

257

5 О христианстве без дидактики... или Спасти... мисс Джонси...

Удивительный сборник рассказов Уильяма Сиднея Портера. Удивительный, прежде всего тем, что наряду с юмористическими произведениями автора присутствует "Последний лист". Рассказ, чисто христианской направленности, достойный стать вровень с всемирно известным "Дары волхвов". Рассказ о самопожертвовании, о преображении человеческой души, нашедшей своё настоящее призвание в... спасении ближних. Главный герой рассказа О.Генри - художник Бергман, неудачник по жизни, на закате своих дней совершает настоящий христианский подвиг. Ради спасения маленькой мисс Джонси, страдающей от пневмонии он жертвует своим здоровьем, а впоследствии и своей жизнью. При этом автор ни в коей мере не идеализирует своего героя. Описание старика Бермана у О.Генри поначалу не вызывает у читателя никаких симпатий:

"Старик…

Развернуть

Подборки

Всего 129

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 699

Новинки книг

Всего 241