Похититель снов

Это оказалось художественной литературой. Попыткой написать фентезийную, вуайерическую, шпионско-нейробиологическую драму на основании науки о сне. Произведение излишне мутное и душное, хотя может я просто не могу понять всей тонкости души французского учёного.

Первые три главы это общий сеттинг и симпозиум, где главный герой (и он же автор) отрекается от своей теории. Затем идёт череда фантазий на тему наркотических трипов, фрейдистские отсылки, женщины, курьёзные ситуации, и в конце это выворачивается в типа нежданчик. Но. Он тоже выглядит частью параноидального бреда. Потому что сам стиль написания таков. В итоге ни удовольствия от чтения, ни что-либо важного про сон так и не узнала.

Чувство озадаченности и желание отложить книгу было с самого начала. Жаль, не прислушалась к интуиции.

... но может быть не разочарует. Не скрою, что от книги Мишеля Жуве, я ждала очень много и ничего из того, что я ждала, я не получила: я не увидела истории о снах, не получила новых знаний о сновидениях, которые, как я предсказывала сама себе, беря в руки эту книгу, могли бы проскользнуть благодаря фантастическому осмыслению технологий влияния на сновидения. Но то, с каким уважением я подходила к тексту книги и автору изначально, помогла мне снова вернуться в милую моей душе атмосферу академического дискуса. Перегруженность научной составляющей, которая может показаться неуютной для большинства читателей, мне напомнила многих поглощенных наукой людей, которые говорят и думают именно так. И тем более грустной от этого стала для меня история главного героя. Оставшийся совсем один,…

Мне книга показалась тусклой, лишенной интриги с одной стороны, и перегруженной научной составляющей с другой. Вроде намечалось несколько линий сюжета, но они не получили достойного развития. Действие несколько оживилось, когда возникла женская линия, но и она довольно быстро увяла. И мне показалось, что автор не донес свой замысел до читателя, хотя, казалось бы, и тема благодатная - сновидения, и Жуве специалист высокого уровня, но… чего-то не хватило!

Оказывается, не всегда просто объяснить, почему не нравятся некоторые книги... Я многого ожидал от Мишеля Жуве, меня интересуют эти темы, а книгу читал с просто поразительным равнодушием. И не потому, что сюжет был совершенно предсказуем, и не потому, что научные обсуждения и темы занимали непозволительно большую часть книги, да ещё изложенные без оглядки на читателя, с минимумом ссылок и пояснений. Текст почему-то напоминал дневник, эгоцентричный, лишённый характеристики персонажей, не рассчитанный на то, чтобы читатель проникся главным героем, его проблемами и чувствами. Были интересные описания, волнующие моменты, и всё это проходило мимо и растворялось в элементарном усвоении информации. Возможно, это в чём-то вина переводчиков, которые, опять же, слишком близки к автору, но мне…

«Зачем Людвиг придумал всю эту невообразимую сказку? Делать ему было нечего, и он собирал все, что я ему рассказывал, чтобы написать шпионский рассказ или даже роман. Он, разуметься не гений, как его однофамилец Томас Манн, но гостиница «Теодорих» отдаленно напоминает международный санаторий «Бергхоф» из «Волшебной горы»… Волшебная гора и смерть в Венеции! Надо не забыть на прощание оставить у портье записку для Людвига: «Удачи Вам, дорогой Людвиг, с вашим новым романом «Волшебные грязи»!».

На этой цитате знакомство с романом можно и закончить, так как переплетение сюжетов двух вышеназванных книг Томаса Манна дает ключ к разгадке сюжета «Похитителя снов». И, да, не стоит верить аннотации к книге, пестрящей зазывающими фразами вроде «драматический и порой комический сюжет скрывает…