Сансиро. Затем. Врата (сборник)

Все три истории (Сансиро, Затем, Врата) - отличные. Да, разные герои, разные проблемы и переживания, но исторический период один (начало 20 века, буржуазная Япония приходит на смену феодальной, приносит новые правила и ценности), так что истории ощущаются единым целым, разными гранями драгоценности. И хотелось бы мне на эту трилогию умную хорошую рецензию написать, может быть даже автора с Достоевским или Толстым сравнить, что-нибудь еще такое ввернуть про "тонкий психологизм в раскрытии характеров", но не умею так. Поэтому просто поставлю автора в один ряд с другими прекрасными и любимыми мной японскими писателями - Дзюнитиро Танидзаки и Кавабата Ясунарой - и этим все скажу!

История студента Токийского университета, только что окончившего обучение в своей родной глубинке и поступившего на филологический факультет: максимально очевидный сюжет. А теперь причины, по которым мне хочется ее рекомендовать.

- контекст эпохи. Только-только прошло радикальное преобразование Японии - из закрытого феодального общество превращается в относительно современное [больше - Википедия, эпоха Мейдзи или одноименный стрим у Bushwaker]. Отсюда и постоянные диспуты, вечера, преклонение перед различными видами искусства, размышления о месте японской литературы и т.д.

- студенческая жизнь. В книге образы приближенных к академическому миру показаны через разныз по темпераменту персонажей: кто-то берется за десять дел сразу, кто-то погружается с головой в работу, кто-то ищет свое место…

Странная, но завораживающая книга. Тут мало что происходит во вне, все события скорее происходят в головах у главных героев. Их мысли, сомнения, размышления, решения. События каждого рассказа мы видим через призму одного персонажа, лишь иногда попадая в мысли второстепенного героя. Тут нет динамики и скорости, но в сборнике ощущается скорее течение жизни. Глубокое вхождение в героя поразило меня как читателя. Вроде как ничего толком не происходит, но у персонажа так много мыслей. И ведь в жизни так. Даже в рутинном течении жизни находится место размышлениям о прошлом, настоящем и вероятном будущем. Сборник состоит из трех рассказов, главные герои разные. Но я их воспринимаю как людей одного типа. Общей чертой я поставила их нерешительность. Они очень много сомневаются и даже какие-то…

Начала читать — и почувствовала себя на двадцать лет моложе. В том смысле, что такие книги я читала в юности, потому что они входят в школьную программу по литературе. Конечно, то, что русская литература сильно повлияла повлияла на японскую литературу рубежа XIX-XX вв., факт общеизвестный, но меня почему-то каждый раз удивляет как впервые. Вообще-то фокус моего читательского интереса сосредоточен на древней японской литературе; ну, пусть даже не древней, но написанной до XVII века включительно; более поздние произведения я читаю, как говорится, за компанию (и восторженного изумления, в отличие от старинных повестей, они у меня не вызывают). Но вот открыла сборник романов Нацумэ Сосэки, а тут, несмотря на экзотические имена и названия, и рикш, и гэта, и проч., и проч., тут всё как родное:…

Проза Нацумэ Сосэки полна подробного жизнеописания местного колорита и антуража Японии того времени. Автор замечательно показывает нам жизнь Японии начала XX века, когда современная западная культура приходит в традиционную культуру Японию. Жители открывают для себя новую литературу, изучают иностранные языки, уезжают на заработки в Европу, для молодежи стала доступна возможность получить образование в Европе, а в самой Японии появляется европейский стиль одежды и атрибуты жизнедеятельности современности.

У Нацуме Сосэки своя манера повествования текста. Все три произведения наполнены драматизмом. А монотонное, сухое изложение событий с подробным описанием того или иного действия персонажа нисколько не мешает чтению текста, а наоборот добавляет интерес углубиться в атмосферу загадочной и…

"Напрасно стучишь. Сам открой и войди!"

Сансиро. Сансиро - это имя 23-летнего молодого человека, выпускника провинциального колледжа. Он приехал на учебу в столичный университет и пытается приспособиться к новой не вполне понятной жизни. Время действия - самое начало 20 века, слом культурных традиций, время нарождающихся новых правил. Чем-то неуловимым текст напоминает некоторые романы Ремарка, наверное тщательностью фиксации повседневности и некоторой растерянностью и нерешительностью героев истории. Сарсиро мечтает о великом будущем, в своих мечтах он герой и творец, все происходящее видится ему исполненным глубокого смысла, каждый взгляд истолковывается как знамение и почти обещание. Затем. Дайскэ - 30-летний мужчина, младший сын преуспевающего бизнесмена, гедонист, идейный лентяй,…

После понравившейся мне первой книги  Нацумэ Сосэки - Сердце ,  я с энтузиазмом взялся читать вторую, но шла она много тяжелее первой. Ну вот вся она такая "японская"  со всякими этими созерцательными моментами - листочки , солнышко, тучки. Ну вот как вам например такая фраза

Наклонившись друг к другу, стояли три тоненьких деревца, прикрывая своей листвой окно уборной.

Никогда не встречал более живописного описания сортира. Или вот еще такая тирада

Сансиро так же безучастно глядел на чужие похороны, как на чужое сочинение, которое держал в руках. Но если бы ему предложили смотреть безучастно на Минэко, он непременно удивился бы. Он не смог бы смотреть на Минэко глазами постороннего, хотя не отдавал себе в этом отчёта. Одно было бесспорным: в чужой смерти он ощутил красоту и…

К прозе Нацумэ Сосэки трудно привыкнуть. Холодный, бесстрастный тон повествования, монотонный ритмический рисунок, сухое изложение событий. Все три романа, вошедшие в сборник, написаны от третьего лиц, но рассказчик на всем протяжении повествования сохраняет подчеркнуто отстраненный тон. Его задача, с которой он, надо отдать должное, прекрасно справляется, – тщательная фиксация действий и внутренних состояний персонажей, используемый метод - максимально точное и кропотливое описание того, что герои видят, делают, ощущают.

На следующий день — это было воскресенье — Сансиро сразу после завтрака отправился на улицу Нисикатамати в своей новенькой студенческой форме и до блеска начищенных ботинках. Дойдя тихим проулком до дома Хироты, он услышал доносившиеся оттуда голоса. Если от ворот сразу…

Честно говоря, чтобы полностью проникнуться этими повестями, нужно хорошо представлять себе японскую жизнь на сломе двух эпох. По сути дела, та камерная интригующая всех иностранцев Япония уже перестала существовать. От нее осталось немногое: старики, живущие старыми понятиями о чести и долге самурая, публикации в газетах о том, где и какие зацвели цветы, иногда, но уже далеко не всегда, японская одежда и трапезы, с которыми, однако, успешно соревнуется и европейский стиль. Если кто-то решит прочитать эту книгу, чтобы познакомиться с особым японским бытом, его ждет большое разочарование. Если кто-то решит прочитать увлекательные роман, то он тоже будет разочарован. Здесь нет таких героев, за которых начинаешь болеть всей душой, мечтаешь, чтобы все их желания и устремления исполнились. И…