Двенадцать башен

Сборник из двенадцати новелл о превратностях судьбы. В каждой определенную роль сыграет башня (или «лоу» - строение высотой более одного этажа; в названии романа «Сон в красном тереме» терем - это тоже «лоу»). Или башня поможет влюбленным соединить свои судьбы, или будет хранить тайны прошлого и сокровища, или ее возведение будет символом искупления прежних злых деяний, а то и героя могут звать Маленькая Башня. В начале каждой новеллы помещено стихотворение, так или иначе связанное с основной темой, в тексте и далее есть стихотворные фрагменты, побочные истории, примеры житейской мудрости автора. Герои в основном ученые или торговцы, горожане. В каждой новелле автор и развлекает и поучает, иногда кажется, что его поучения несколько ироничны и из рассказанной им истории следует нечто…

Если говорить о чтении классических романов, то у меня тут всё просто, если автор меня хоть чем-то смог впечатлить, то я даю ему ещё один шанс и продолжаю чтение его романов.

Буквально не так давно я прочла «Полуночник Вэй Ян», роман немного меня насмешил и не произвёл какого-то сильно большого впечатления, ну только рассказал об истории, но в остальном же это была чисто специфическая литература и определённый контент. Здесь же уже нет категории 18+ и не нужно опасаться увидеть что-то странное, непристойное и вульгарное. По сути дела, это те истории которые находил Ли Юй, путешествуя по стране или свидетелем чего был лично сам.

По сути дела это 12 историй, или 12 башен – пагод (место действия) в которых говорится про любовь, дружбу, человеческие пороки. Ничего вульгарного во всём этом вы…

Я трудился десять долгих лет И слепил три комнатки из глины. Сам в одной живу, луна - в другой, В третьей свежий ветер поселился. Только горы негде поместить - Полюбуюсь ими из окошка.

Ким Чон Сян (Корея, XVII-XVIII вв.)

Горная хижина - мечта китайских мудрецов, но эта книга наводит скорее на мысль о фантазии европейских романтиков - Башне из слоновой кости. Недаром же башня здесь - центральный образ! Ли Юй, в общем, и не скрывает своего намерения укрыться в горах, в башне, в творчестве, где угодно, - лишь бы реальность была где-нибудь подальше. Как явствует из последнего рассказа, получалось не очень. Время было смутное. Рушилась династия Мин, в Китай вторглись маньчжуры. Вспыхивали мятежи. Свирепствовали разбойники. Надо полагать, не один Ли Юй, но и многие его…

Стоит ли описывать тот трепет, когда в твои руки попадает красиво оформленное издание книги, о котором можно только мечтать. Не безликое творение знаменитого автора, а что-то весьма необычные, от чего только приходишь в восхищение. К сожалению, китайская литература не пользуется большим спросом среди моих соотечественников, предпочитающим из азиатской, в основном, японскую, концентрируясь лишь на европейской и американской литературе - другое в руки не идёт. При таком понятном отношении к восточным книгам - их не тянутся переводить, ведь заранее знают о бесполезности этого занятия. На голом энтузиазме работать могли только советские люди, оставившие после себя большое наследие. К таким удивительным книгам стоит отнести "Двенадцать башен" - сборник рассказов Ли Юя, писателя из далёкого…

Сборник сам по себе в момент издания оного в Поднебесной был просто-напросто прорывом и изрядно покачнул традиции канонического написания. Это современному читателю новеллы могут показаться предсказуемыми, скучными или несколько переполненными эвфемизмами. На самом деле, книга была передовой по всем параметрам, а уж какой дидактический материал тут можно найти. Впрочем, вероятно, большая часть произведений китайских авторов дидактична, но все же. Самобытный сборник, поднимающий много актуальных на тот момент времени социально-этических проблем. И, конечно, в каждой новелле имеется башня, будьте спокойны.