Звезда по имени Галь. Земляничное окошко (сборник)

Первая книга с открытым финалом Мой 4-х летний ребенок часто просит прочитать ему перед сном именно то, что читаю я. Не всегда конечно, но бывают случаи когда я соглашаюсь. В пределах разумного конечно. Не так давно мы читали Крапивина. Он с большим интересом слушал рассказы про Ивана Фёдоровича Крузенштерна. А когда я спросила – Ну что, ты теперь знаешь кто такой Крузенштерн? Он ответил – Да! Человек и пароход! Не знаю, отложится ли в его маленькой голове хоть что-нибудь. Но пока есть интерес к книгам, это радует. Вот в один из таких вечеров, я читала ну совсем не для детских ушей книгу…А поскольку просил он меня очень настойчиво…стала…

В отрочестве единственным моим развлечением было чтение. Читала я много и разное, а точнее все, что под руку попадалось. Единственным табу были книги про беззащитных тварей, так же, как и передача “В мире животных”. Ненавижу вот это: посмотрите, как мама нежно вылизывает своего детеныша, как приносит ему лучшие кусочки, и тут - бац: детеныша сожрали! Мое неокрепшее сердце обливается кровью. Не помню, была ли я к тому времени знакома с “Муму”, но вот о белого Бима с черным ухом я уже споткнулась. Набив себе таких душевных шишек, я стала осторожнее подходить к выбору книг. Как-то раз на даче, намереваясь убить излишки времени на летних…

Посвящается подмышечке смуглого ангела Мышонок-ночь, прокрался в норку, В сиянье смуглое, окна. Задел хвостом-звездою, шторку, И замер робко, возле сна. А сон лежит в постели грешной, И снится Мышкин грустный, сну, И нож, как пёрышко, так нежно Летит по воздуху, к письму. Мышонок смотрит, на постели, Прекрасный, смуглый ангел спит, А на обоях, сон апреля: Цветочек аленький, грустит. Мышонок юркнул к сну под мышку, Сверкнула звёздочка во тьме. Нет, не найдёт никто плутишку: Так сердце прячется, в письме..

Лето, солнце, море и мы, бедные студенты, которые разбили палаточный городок на нудистском пляже. И знаете, ничего тебе не нужно, учишься жить проще, компактнее и естественнее что ли. Лежишь под горячим лучами слушая волны, а в руках Брэдбери и были мы смуглые и золотоглазые.

Очень краткая книга. И очень много смысла. Напомнила мне ситуацию, когда я с "друзьями-товарищами" проводила время у костра, о одна особа, которая испытывала ко мне антипатию, преднамеренно, стала бросать в костер щепки, с тем чтобы отскакивая они касались меня. Странным было то, что на мою просьбу остановиться, она отреагировала тем, что через время набрала лишь побольше таких вот щепок, и продолжила делать тоже самое. Что убедило меня не в случайности поступков. Дети слишком часто бывают жестоки и я сама на собственном опыте убедилась, что это так. Но не менее жестокими они становятся и повзрослев. Желание применить силу против себе…

Как бы вы отнеслись к тому, если бы все милые вам имена в искусстве однажды утром исчезли, и вы бы не знали, кто написал вот эту книгу, кто сочинил вот эту музыку? На нас безымянным светом каких-то незаселённых звёзд светили бы сиротливые мелодии и книги, которые были бы оставлены автором в той же мере, в какой мир оставлен богом : мы бы лишились лунной, оборотной тайны искусства - жизни автора, личности, отбрасывающей живую тень на своё творение. Как думаете, почему Брэдбери для своего рассказа избрал главным героем к тому времени умершего, замечательного писателя Томаса Вулфа? Почему именно его он послал на космическом корабле к далёким…

Когда приходит зима, чувствуешь себя как эта девочка. Без солнца. Смотришь в серое мрачное небо и думаешь: "Солнышко, ты где там? Не прячься от нас!" Москва в моём лице не видела солнца недели 1.5-2. Эх...

Я вообще не читаю фантастику. Не знаю , чем это объяснить. И никогда бы не прочитала этот рассказ, если бы не встретила имя Норы Галь. Листала подборки . В подборке "Восхитительные книги" значится книга "Слово живое и мертвое" Нора Галь. Нора Галь - переводчица. Это она перевела этот чУдный рассказ Азимова. ======================= Премия Норы Галь за перевод короткой прозы с английского языка 2016: Объявлены лауреаты