Клуб радости и удачи

Конец сентября. Беру почитать книжку про китайцев, чтобы хоть чуть-чуть отвлечься и не впасть в депрессию окончательно. Вроде бы говорят, что книга вселяет надежду, да и тема интересная: китайские иммигранты в Америке (книги на аналогичную тему мне понравились). Ну что может пойти не так?

Книжка:

Очень жизнеутверждающе, спасибо, именно этого мне не хватало.

Это не вина книги, конечно, ни в коем разе. Это я начала читать её вообще не вовремя. И мои ожидания и впечатления от рецензий никак не соотнеслись с реальностью. И даже допускаю, что в конце концов книга всё-таки вселяет надежду, потому что после чёрной полосы обязана быть белая.

Но как же тяжко читать про чёрную.

В результате, продравшись всё же сквозь первую историю, я прочитала ещё два рассказа, но то ли всё испортило гнетущее…

Очень приятная книга о нескольких семейных историях, преподнесённых под легкой вуалью китайского колорита. Любопытно было наблюдать как автор аккуратно вводит заметки о китайской культуре, традициях, быте, при этом ведет повествование о сложных судьбах матерей и их дочерей. Истории небольшие, но емкие, без сложных предложений и заумных фраз, преподносятся легко, но при это не превращаются в мелодраму. После прочтения книги остается немного светлой печали про прожитым годам матерей и чувство надежды, что у дочерей все еще впереди.

Уже не в первый раз с опаской берусь за прочтение книги об Азии. Каждый раз боюсь, что это будет скучно, нудно... Ну вот такое у меня предубеждение и ничего не могу с этим поделать. И, к счастью, все выбранные книги не оставляли негативных эмоций после прочтения. Так же получилось и с этим произведением. Что мы имеем? Четыре матери, которые в силу тех или иных обстоятельств вынуждены были в первой половине XX века покинуть Китай, четыре дочери (хотя детей у них было больше, но от каждой матери представлено по дочери) и четыре конфликта. Потому что дочери выросли американизированными и понять традиции дедов им уже сложно. Не только понять, но порой и принять. Четыре пожилые женщины. Эмигрантки, беженки. На долю каждой выпало немало горестей. И не важно что это - потеря положения, которое…

Я хотела, чтобы у моих детей было все самое лучшее: американские условия и китайский характер. Откуда мне было знать, что эти две вещи несовместимы?

Проникновенная история об отношениях родителей и детей, о разнице во взглядах, сложностях жизни, столкновении менталитетов. Четыре женщины, четыре разные судьбы, одновременно парадоксально похожие. Они приехали из Китая в Америку после войны, в конце сороковых годов прошлого века. Одна потеряла мужа и оставила двух близняшек-дочерей, совсем крошек. Другая приехала с разбитым сердцем после несчастливого брака. Третья хитроумно избавилась от нелюбимого мужа. Четвертая стала свидетельницей мучений своей матери и тоже всю жизнь переживала травму. У каждой новая жизнь, новая семья. И у каждой есть дочь, которая родилась уже на американской…

Мне очень понравилась книга. Она изящная, легкая, несмотря на описанные драматические события. Действительно, похожа на произведение азиатского декоративного искусства: затейливая резьба, где каждый штрих в узоре что-то символизирует, но в то же время гладкость линий и простота формы. В каждой главе (рассказ о жизни одной из героинь, матери или дочери) есть одновременно и чувство завершенности, и чувство недосказанности, а смысл часто нужно считывать между строк. Как и в азиатской культуре, прямолинейность на грани вульгарности в одних вещах соседствует со сдержанностью, туманным иносказанием или умалчиванием в других. Я люблю читать про образ мыслей людей разных культур, разного бэкграунда. Как они ведут себя, как реагируют на других людей, что ощущают внутри, чего боятся. Именно этой…

С подозрением отношусь к американским авторам азиатского происхождения, которые пытаются вникнуть в непознаваемую восточную душу. Американский культурный код всегда вылезет в ненужный момент.

Эми Тан рассказывает историю эмигрировавших в США китаяной и их дочерей. Чтобы поддерживать друг друга, женщины организовали "Клуб радости и удачи" и стали собираться играть в маджонг. Сама история начинается с того, что одна из дочерей занимает место недавно умершей матери в этой партии, предается воспоминаниям о ней и узнает о ней от ее подруг чуточку больше, чем помнит. Нам постепенно рассказывают историю женщин, показывая семейные традиции Китая, старый быт, культурный код. И на контрасте идут их дочери, родившиеся и выросшие в Америке, воспитанные с другими идеалами, которые вступают в конфликт…

Книга о четырех китаянках, вынужденных покинуть свою страну. Им удалось найти друг друга в новом для себя мире - в Америке. Они организовали клуб "Радости и Удачи", собираясь друг у друга в гостях для игры в маджонг и, чтобы поделиться друг с другом своими радостями и печалями. Много лет они являются поддержкой друг для друга в этой чуждой им стране, с таким непонятным для них языком и инородными обычаями. Вот уже их дети, рожденные здесь, стали взрослыми. И происходит недопонимание между самими близкими людьми, выросшими в разных мирах. Что и говорить, если матери так и не овладели в полной мере английским языком, а дочери с трудом объясняются на китайском. Очень интересная книга, рассказывающая о китайских праздниках, традициях, особенностях культуры. А также заставляющая задуматься…

"Клуб радости и удачи" - клуб игры в маджонг, в котором собираются четыре китаянки, эмигрировавшие в США в середине 20-го века. Они по очереди приглашают друг друга к себе домой, готовят море еды для себя и мужей, а затем уединяются за партией игры. Название клуба призывает забыть все горести и печали, происходящие в жизни, и дать себе шанс заметить радостные моменты вокруг себя.

Повествование в книге ведется от лица этих четырех китаянок и их четырех дочерей. При этом, главы организованы подобно партии игры в маджонг, так что читателю предлагается самому догадаться кто кому приходится дочерью.

Каждая из героинь рассказывает историю из своего прошлого. Наибольший интерес, конечно, привлекают истории матерей - рассказ на фоне исторических происшествий оттеняется необычными культурой,…

История потери и надежды.

"Клуб радости и удачи" - это мое первое знакомство с творчеством Эми Тан, американской писательницы китайского происхождения. Давно положила глаз на эту книгу, и в этот раз в поездку на "Боровое" взяла с собой, чтоб попасть и мне в свой "клуб радости и удачи". Книга полна надеждами, обретением свободы, болезненные, глубокие, проницательные отношения между матерями и дочерями. Это книга также о страхах, о сомнениях, о чувстве потери, порой полной, о чувстве вины. И о прошлом, о том, сколько и как было прожито, и сколько в ней ошибок и сомнений.

Четыре семейных историй. Четыре матери-китаянки, которые во время войны, в 1949 годы иммигрировали в Сан-Франциско. В Китае они бросили дом, обычную жизнь, теряли работу, бросали даже детей. В Америке они надеялись обрести…

Люблю книги с сильными женскими персонажами, национальным колоритом, преодолением себя и проявлением характера. В этой книге всего перечисленного много, и это хорошо :) Это одна из тех книг, что очень хорошо поддаются экранизации. Фильм по книге получился неплохой, основные мысли и чувства книги удалось перенести на экран. И вот именно за это ставлю 4, а не 5 звёзд. На мой взгляд, в книге должна быть такая неповторимая изюминка, которая не даст её с лёгкостью превратить в сценарий. А в книге Эми Тан её, увы, нет. Всех люблю, ваш Джанни.