"Давид Сасунский". Армянский народный эпос
| Серия: | Библиотека поэта. Большая серия |
| Издательство: | Советский писатель. Ленинградское отделение |
Лучшая рецензия на книгу
2 марта 2018 г. 23:27
559
2.5 Армянский эпос
После множества прекрасных эпосов, этот в сравнении понравился меньше. Может и перевод плохой. Но, я не нашла здесь свойственной жанру захватывающей грандиозности и в слоге и в событиях. Все описания относительно ровные... Безусловно я и не могу оценить произведение. Для его понимания нужно знать ведь армянский язык и их историю с культурой.
Удивительным мне показалось наблюдение, как героизм и решительность женщины. Подобное поведение не свойственно для слабого пола географически, т.е. соседским народам Армении. Если их женщины такие, то этот народ победить невозможно!
Решила Хандут-хатун, что убит Давид. Встала поутру, мужской надела наряд, Села на коня, оружье взяла, ... [...] Сказала Хандут-хатун: «Если ты того человека убил, Мы с тобой сразиться должны. Или я тебя убью за него, Или…
Давид Сасунский. Армянский народный эпос
Переводчики: Липскеров Константин Абрамович, Кочетков Александр Сергеевич, Державин Владимир Васильевич
Год издания: 1982
Язык: Русский
360 стр.
Формат 84x108/32 (130х205 мм)
Тираж 25000 экз.
Твердый переплет
Жанры: Литературоведение, Фольклор
Теги:
Рецензии
Всего 12 марта 2018 г. 23:27
559
2.5 Армянский эпос
После множества прекрасных эпосов, этот в сравнении понравился меньше. Может и перевод плохой. Но, я не нашла здесь свойственной жанру захватывающей грандиозности и в слоге и в событиях. Все описания относительно ровные... Безусловно я и не могу оценить произведение. Для его понимания нужно знать ведь армянский язык и их историю с культурой.
Удивительным мне показалось наблюдение, как героизм и решительность женщины. Подобное поведение не свойственно для слабого пола географически, т.е. соседским народам Армении. Если их женщины такие, то этот народ победить невозможно!
Решила Хандут-хатун, что убит Давид. Встала поутру, мужской надела наряд, Села на коня, оружье взяла, ... [...] Сказала Хандут-хатун: «Если ты того человека убил, Мы с тобой сразиться должны. Или я тебя убью за него, Или…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
