Жена лекаря Сэйсю Ханаоки

Вражду между женщиной, которая тебя родила, и женщиной, которая родила тебе ребенка не перерезать скальпелем, - так образно и тематично думал лекарь Сейсю Ханаоки, наблюдая за происходящим. А я, в свою очередь, читая, думала, что, несмотря на разницу культур, радикально разное восприятие социума у европейцев и японцев, есть точки соприкосновения, объединяющие нас в единую социальную общность. И в этом случае такой точкой служат отношения невестки и свекрови, не сказать что таким сходством отношений стоит гордиться или восхищаться, но то, что в этом плане все мы похожи - факт. Автор буквально выписывает это соперничество, эту взаимную вражду и негатив двух очень разных женщин, которое, однако же приняло весьма причудливую форму. Благодаря ли особому образу жизни или чуждому…

Я очень люблю восточную литературу, это всегда занимательно читать о нравах стран типа Китая, Японии, Кореи. Эта книга не стала исключением. Повествует она об истории жизни реально существовавшего замечательного врача Сэйсю Ханаоки. Из-за изоляционистской политики Японии достижения Сэйсю Ханаоки были практически неизвестны за пределами его страны при его жизни, и к эпохе Мэйдзи аналогичные достижения в анестезии и хирургии были сделаны в остальном мире. Писательница решила рассказать его историю всему миру и спасти от безвестности. Но при этом Савако Ариеси показывает нам как много для его открытий сделали его самые близкие женщины - жена и мать. И книга описывает именно этих женщин, их борьбу друг с другом и противостояние за внимание и любовь любимого мужчины. Самому врачу…

Сэйсю пришел в отчаяние, выслушивая «благородные» доводы матери и жены, но он прекрасно понимал, что вмешиваться нельзя. Давнюю вражду между женщиной, которая родила его, и женщиной, которая выносила его ребенка, невозможно удалить взмахом скальпеля. Однако мало-помалу лекарь начал размышлять над этим разговором с точки зрения ученого.

После предыдущей книги осталось настолько мощное послевкусие, что браться за другую историю было страшно, поэтому я постаралась взять, во-первых, максимально далекую по жанру и тематике, а, во-вторых, ту, на которую я особых надежд не возлагала, так как предыдущая книга автора зашла мне очень ровно, тот случай, когда хорошо, но без восторгов. И как показывают итоговые впечатления подход мой был абсолютно верен, сравнивать желания не возникало ни малейшего,…

В общем, завязала я с ариеси, ибо писать она совершенно не умела. Ну, ее не особо у нас и переводили, так осталось совсем по мелочи на русском языке. Короче, серый, посредственный, примитивный, невнятный текст, даже хуже "кинокавы". Удивляюсь, как ее вообще печатали. Хотя зря, наверное, удивляюсь. Ну, и как бы предполагается, что книга должна быть интересной, ибо на основе реальных событий, неординарные героини, все дела. И что же я получила по результату. Для начала очень странная девочка помешалась на жене деревенского лекаря, и на пустом месте сделала из нее кумира. Потом эта обнаглевшая тетка приперлась к первому человеку в их провинции, то есть к отцу своей выросшей фанатки, и на голубом глазу стала сватать ее в жены собственному нищему сынку, ибо денег по большому счету в этом…

Если встать прямо перед памятником Сэйсю, два расположенных позади него могильных камня – Каэ и Оцуги – вы не увидите.

Чья жена? Врача Сэйсю Ханаоки. Но речь пойдёт не о нём, а о женщинах из его семьи.

Мать Оцуги. Это красивая женщина, старающаяся делать всё правильно, как завещает мудроженственность. Она ставит семью, долг, мужчин превыше себя. Да, это приводит к нужному результату - сын действительно достиг вершин, обрёл чудесную жену. Однако женщина, которая только даёт и ничего не получает, жаждет благодарности, граничащей с преклонением, требует от других женщин в семье тоже быть самоотверженными (потому что если другие женщины дают меньше, то так можно было, от этого появляются всплески гнева, зависти и разочарования). Однако мы видим историю глазами Каэ, а Каэ приписывает Оцуги…

Давненько я не читала подобных книг про Японию. Книга понравилась, очень хорошо здесь описан конфликт между невесткой и свекровью, хоть это и не типично для менталитета японцев.

Но они действительно вели изощренную войну и открыто не враждовали, но все это читалось в поведении и укорах.

Начинается все с того, что девочка Каэ восхищается красотой жены местного сельского лекаря. Все знают, что это неравный брак. Жена родом из более достойной семьи, но ей пришлось выйти замуж, поскольку таков был уговор.

Время идёт, а девочка превращается в девушку, но восторги этой женой лекаря не утихают. И вот ей предстоит войти в дом этой женщины в качестве невестки. Поначалу все идёт хорошо, ее муж учится в другом городе и она несколько лет живёт со свекрами и братьями/сестрами своего мужа. Свекровь с ней…

Противоречивые ощущения вызывает эта книга. Медицинскую сторону истории читать было определенно интересно, но за этой стороной разворачиваются трагические события японского народа в целом (что идёт далёким фоном и не так трогает) и отдельно взятой семье (вот тут уже зацепило конкретно).

Во-первых, мне сложно принять мотивы поведения японцев в половине описанных случае. Сходить посмотреть на незнакомую женщину просто потому, что все сплетничают, что она очень красивая? «Зачем?» – мой вариант ответа. «Конечно, да! А потом еще надо обязательно выйти замуж за её сына, ведь она такая красивая!» – японская версия. И это только один пример из сотни вызывающих недоумение.

Во-вторых, описанные положение и роль женщин вызывают огорчение. История, традиции – всё это понятно, но не должно умалять того…

Иногда именно литературное произведение знакомит нас с историческим событием: не написали бы книгу, не узнали бы мы про то, что когда-то где-то с кем-то тогда-то живущим произошло. Савако Ариёси пишет как раз о таком человеке - о японском лекаре Сейсю Ханаоке, который впервые провёл операцию по удалению раковой опухоли груди под общим наркозом аж в 1805 году! Несомненно история, достойная быть рассказанной, однако мне не хватило... а чего же мне не хватило? Не хватило подробностей - хотя как тут опишешь детали, когда речь идёт о лекаре в отгороженной от всего света стране да ещё в конце 1700-х? Не хватило глубины - уж очень схематично описаны главные герои, нет проникновения в их душевный мир, поэтому особого сочувствия к бедам героев (героинь, если уж быть точной) не возникает. Это…

Если встать прямо перед памятником Сэйсю, два расположенных позади него могильных камня – Каэ и Оцуги – вы не увидите.

Вот в этой цитате для меня вся суть истории. Столько любви, столько соперничества, боли, ненависти, столько всего мутного в отношениях женщин, которые вообще-то друг друга обожали целых три года (пока не приехал ученый сыночка) - и ничего не осталось, все принесено в жертву человеку, который как будто бы молодец - совершил такой прорыв в медицине, но сестер спасти не сумел, жена из-за него могла умереть, могла спятить - куча всего могла произойти с женой. Мать, видите ли, пожалел, а молодую женушку даже не подумал.

Очень странное ощущение. Вроде женщина же так радовалась тому, какую славную девушку нашла сыну в жены, и ценила ее, хвалила перед всеми, была с ней нежна,…

И снова роман о сложных взаимоотношениях жены и свекрови. Книга рассказывает реальную историю того, каким тернистым, а в некоторых моментах бесчеловечным был путь изобретения анестезии. Савако Ариёси поработала с множеством источников и восстановила приблизительный ход событий таким, каким он был.

Перед нами Япония XVIII века. По провинции Кии разносится молва о невероятной красоте Оцуги, выданной замуж за местного врачевателя Наомити Ханаока в обмен на излечение серьезного кожного заболевания. Оцуги – эталон японской женщины: красивая и кроткая, почитающая мужа и рожающая ему детей. Она же, как несложно догадаться, будущая свекровь.

Главная героиня (а, по совместительству, жена) Каэ Имосэ появляется в романе, когда ей восемь лет и мы отслеживаем её жизнь вплоть до самой смерти. Каэ…