Чары Шанхая

Детские мечты гибнут на языке у взрослых

Пожалуй этой цитатой можно начать и закончить эту книгу. Все мечты гибнут - это как приговор. Как аксиома, не требующая доказательств, хотя жизнь предоставляет их в избытке. Смысл этой фразы раскрывается в полной мере ближе к концу книги. Заставляя сочувствовать и сопереживать до слёз. Тупая злоба душит как удав. Бессилие, когда все мечты рушатся как карточный домик и будущее обращается в прах.

...в конце концов, забвение - тоже форма существования.

Всё начинается как сказка, хотя и не безоблачная. Послевоенное время, конец сороковых. Молодой Даниэль живёт со своей матерью в небольшом районе Испании. Отца у него нет, он погиб сражаясь за свободу своей страны. У него есть друзья и главное вера в будущее. В светлое будущее. Он знакомиться с девушкой…

Первый вопрос, который у меня возник: почему книга, действие которой разворачивается в Барселоне, называется "Чары Шанхая"? Но уже спустя несколько глав книга сама отвечает на этот вопрос. Реальная Барселона, по улицам которой каждый день ходят герои, оказывается фоном, на котором плетется причудливая вязь чарующих узоров далекого Шанхая. Эта легкая и, кажется, окутанная неким романтичным флером, история оставила после себя легкую горечь. История о мечтах, о правде и вымыслах, о самых разных людях на самых разных этапах жизни. История о том, как люди проживают свои жизни в этих самых мечтах о несбывшемся. Трагичная история, да, но не грустная, а скорее печальная - но, наверное, эта печаль и очаровывает сильнее иных хэппи-эндов.

За байдарочный поход в первой половине июля наряду с другими книгами успел прочитать замечательный, поразивший меня в хорошем смысле роман испанского автора Хуана Марсе «Чары Шанхая». И первой же ассоциацией именно для меня стали, конечно, романы более известного у нас и, если так можно выразиться, попсового испанца Карлоса Руиса Сафона. Но, принимая во внимание возраст авторов и год выхода в свет данного романа, я всё-таки склонен считать, что это Сафон подвергся влиянию Марсе, но не наоборот либо же это всё родственные друг другу проявления некой испанской культуры, витающей в воздухе Барселоны, а они лишь различные её проявления. Но данный роман показался мне в чём-то очень похожим, например, на «Марину» Сафона. Единственное, что талантливейший и тонко чувствующий Сафон в погоне за…

Чарующая книга, в которой мечты и реальность, романтичность и прагматичность, наивность и знание жизни сплетаются так тесно между собой, что уже становится сложно отличить, где сон и явь... Где жесткая реальность, а где наивные и романтичные мечты... Чарующий Шанхай и мрачные улочки Барселоны... Надежды и чаяния... Вера в лучшее и прекрасное... А жизнь... А жизнь она другая. Она вовсе не соответствует идеалам и не так легко меняется в лучшую для нас сторону. Всех идеалистов рано или поздно ждет горькое разочарование и бесконечная усталость от борьбы с ветряными мельницами. Всех мечтателей - встреча с изнанкой этого мира. Для чего мы приходим в этот мир и так ли страшна смерть? Ведь из мира мертвых никто еще ни разу не вернулся назад. В этот прогнивший и жестокий мир, такой притягательный…

Вроде бы и таинственно-романтичная история с овеянными героическим ореолом борцами подполья, выжившими из ума стариками, болеющей туберкулезом девочкой, безденежным подростком-рисовальщиком, летящим по морю пароходом, послевоенной Барселоной, далеким таинственным Шанхаем и первой любовью. А по сути получилась самая обычная история простых людей и постоянного обмана, иногда красивого, но временами такого же безыскусного, как и их жизнь. Легкая история, но с неприятным осадком. И ощущение недосказанного, хотя уже и не о чем вроде говорить.

На всем белом свете и в толще истории полным полно городов, городков и местечек, которым однажды выпал жребий оказаться на стороне побежденных. По их улочкам бродит неприкаянность и воздух горчит надеждами, разнесенными в прах и пыль, и шаги здесь звучат глуше, и смех тише... Однако, период полураспада призраков поражения не слишком велик и города залечивают раны (или зарастают травой), они поднимаются из руин быстрее и легче, чем подобное же удается оставшимся в живых обитателям каменных джунглей.

Чарующая и меланхоличная история, которая случилась однажды в послевоенной Барселоне - бедность, отчаяние, горечь воспоминаний и невосполнимых потерь живут здесь бок о бок с мечтами, первой любовью, творчеством и храбростью на грани безумия смотреть вперед и называть вещи своими именами. Тут…

Просто новелла о жизни. Почти сказка. Думаю, читать стоит в юношеском возрасте, чтобы помечтать и погрустить. Надо сказать, что автор действительно талантилв, всё описание воспринимается так, словно ты сам всё происходящее переживаешь вместе с героями. И правда интересно. Ничего особенного вроде и нет, но отвлечься от повседневной суеты с этой книгой бует приятно.

Честно, и по порядку: не понравилась также, как когда-то книга Кадзуо Исигуро "Когда мы были сиротами". Очень долгое и медленное вступление, такое, что хотелось отложить книгу и даже не просто на перерыв, а насовсем. И никакого Шанхая почти до половины, а чары - если только чары Барселоны, которыми книга пропитана от корки до корки.

Я ожидала чего-то большего, хотя не плохая книга, совсем нет! Но меня не тронула, и герои тоже - они мне не понравились, ни один из них. Это даже обидно. После прочтения не то, чтобы грусть, а почти ничего, и от этого печально.

Пустые сны, что тонут в пустоте, как сказал некто…

Да, книга о жизни, о том, что:

...жизнь иной раз становится невыносимо тяжела, и не так уж плохо, если человек сам себя немного обманывает, по секрету тешит себя какой-нибудь…

Сладостно повеяло романтикой из позднего детства и юности. Было бы похоже на Ремарка, но у героев "Трёх товарищей", несмотря на потери все-таки "будущее было на своём месте" (или это у меня в те годы "будущее было на своём месте"). И ещё, Ремарк уберёг своих парней от предательств. Было бы похоже на Александра Грина, но в "Бегущей по волнам" несбывшееся сбывается, пройдя круг от прекрасной далёкой тайны к веселой и живой любви. В "Чарах Шанхая" несбывшееся с отцами и матерями юных героев, рассказанное им странным и благородным бродягой в их родной Барселоне, самое лучшее, что было в их жизни... и ничего прекраснее этого не будет. Дивная Барселона, чарующий Шанхай!...