Сказки
С. Топелиус
| Издательство: | Карелия |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Все равно я не вижу этой надписи
15 января 2022 г. 22:21
217
5
Когда дети становятся слишком большими для того, чтобы читать им сказки, родители начинают читать сказки себе))). Я люблю авторские сказки, предпочитаю их народным, однако не все они одинаково прекрасны, иногда автор выдумывает полную белиберду, а читателю только и остается, что недоуменно пожимать плечами. К сказкам Топелиуса это не относится - они хороши без исключения. Правда, стоит сделать оговорку: я читала эти сказки в пересказе Любарской, а, как известно, пересказ не является переводом и сказка на русском может значительно отличаться от оригинала, в особенности это касается произведений, написанных на шведском, и в особенности - детстких, ведь все христианские мотивы из детских сказок, изаваемых в советское время, безжалостно изымались. Но закроем на это глаза))). Если бы меня…
Год издания: 1979
Язык: Русский
Возрастные ограничения: 6+
Кураторы
tretyakow
Рецензии
Всего 30
Эксперт
Все равно я не вижу этой надписи
15 января 2022 г. 22:21
217
5
Когда дети становятся слишком большими для того, чтобы читать им сказки, родители начинают читать сказки себе))). Я люблю авторские сказки, предпочитаю их народным, однако не все они одинаково прекрасны, иногда автор выдумывает полную белиберду, а читателю только и остается, что недоуменно пожимать плечами. К сказкам Топелиуса это не относится - они хороши без исключения. Правда, стоит сделать оговорку: я читала эти сказки в пересказе Любарской, а, как известно, пересказ не является переводом и сказка на русском может значительно отличаться от оригинала, в особенности это касается произведений, написанных на шведском, и в особенности - детстких, ведь все христианские мотивы из детских сказок, изаваемых в советское время, безжалостно изымались. Но закроем на это глаза))). Если бы меня…
Эксперт
- истина в последней инстанции... (нет)
6 ноября 2015 г. 23:17
805
5 Книга - лучший подарок!
Очень хороший сборник сказок с севера нашей планеты. Некоторые из них перекликаются с давно всем известными, такими как "Золушка", "Сказка о золотой рыбке", но в основном сказки довольно оригинальны, не похожи на прочитанные мной ранее. Конечно же, в них всегда добро побеждает зло, людям добрым везёт больше нежели злым. С этим сборником мы с детьми провели несколько действительно волшебных вечеров! Самая интересная сказка из всех, на мой взгляд - "Жемчужина Адальмины" - именно эта красавица-принцесса изображена на обложке книги. Очень, кстати, чудесное оформление у неё - узкий, но несколько длинный формат, на каждой странице орнамент, и много бесподобных, идеально подходящих иллюстраций Тамары Юфы. С нетерпением жду обещанного издательством "Речь" и другого сборника сказок с…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
