Собрание сочинений. Том 31. Книга 3. Доувер: эпизод первый. Доувер: эпизод второй. Доувер: эпизод третий (сборник)

Джойс Портер - "Доувер: эпизод третий".

Третий роман про неуклюжего старшего инспектора Доувера. На сей раз его вместе с верным сержантом Макгрегором отправляют в отдаленную глубинку расследовать появление скандальных анонимных писем, которые получают все женщины деревни. Не стал исключением и стиль расследования - исключительно "доуверовский": поспать, спихнуть работу на других, поделать необоснованные выводы и в итоге - прийти к разгадке. В данном деле, надо сказать, вполне-таки случайной. И действительно, детективная линия в третьем эпизоде хуже, чем в первых двух, зато само действие читается немного увлекательнее. Как говорится, выигрываешь в одном - проигрываешь в другом. В рамках своей серии роман вполне достойный, полный иронии и забавных нелепиц (пару раз в переводе даже матерные…

Творчество Джойс Портер наконец стало мне доступно. Поспешила начать знакомство, но результат почти такой же, как с Патрицией Мойз и Майклом Гилбертом. Детектив сам по себе неплохой, но изюминки в нем нет. Сыщик Доувер необычен и по замыслу автора именно он и должен был стать изюминкой, на которую клюнет читатель. Со мной это не сработало. Во-первых, мне не нравятся подобные типы - сварливые, чванливые и вечно всем недовольные. Во-вторых, я не люблю, когда автор слишком злоупотребляет бранной лексикой. Фразочки вроде "мерзкая баба" то и дело встречаются в тексте. Их произносит Доувер и предполагается, что это очень круто и смешно. Доувер охаивает всех подряд: своего помощника сержанта Макгрегора, неугодных свидетелей, официантов, случайных собеседников. Он озабочен только сном и едой. А…

"Эпизод второй" никак не связан с "Эпизодом первым", а я думала, что связь есть и поэтому читала подряд. Не стоило с Доувером так. Может быть из-за этого мне вторая часть намного меньше понравилась. Хоть тут к загадке автор подошел более обстоятельно, чем в первом эпизоде. На сей раз даже элемент невозможного преступления промелькнул. Но скучновато описано и тема меня не увлекла. В девушку стреляли, она осталась жива, но находится в коме уже несколько месяцев. Затем кто-то решил ее убить, потому что в газете написали будто бы она пошла на поправку и скоро назовет нападавшего. Доувер здесь все такой же противный, как и раньше. Единственное, что мне понравилось, это сообразительность сержанта Макгрегора. Обычно напарники главного сыщика тупы и ничего дельного предложить не могут. Но…

Джойс Портер - "Доувер: эпизод первый".

Забавный роман, написанный в середине 60-х годов прошлого века. Название говорит нам, что, как минимум, после этого произведения будет еще и эпизод второй (на самом деле есть еще и третий, а остальное творчество писательницы Джойс Портер про ее серийного героя - старшего инспектора Уилфрида Доувера - не номерное). Но мы пока что поговорим только о первом эпизоде, остальные же будут описываться отдельно.

С одной стороны, перед нами классический детектив, но с большим обилием юмора, причем истинно английского, в самом лучшем понимании. Некоторые описания, в том числе и знакомство с самим Уилфридом Доувером, сделаны выше всяких похвал, и я, наверное, не сильно погрешу против истины, если скажу, что лучшие иронические моменты сравнимы по стилю с Ильфом и…