Кандидаты на «Оскар-2014»: литературные источники

Дальше...

Фильм «Игра в имитацию» (The Imitation Game, главную роль английского математика Алана Тьюринга исполнил Бенедикт Камбербэтч) поставлен по роману Эндрю Ходжеса «Алан Тьюринг: Энигма» ( Alan Turing: The Enigma ), впервые опубликованном в 1983 году. В нем описывается работа Тьюринга по взлому немецкого шифровального кода «Энигма» в годы Второй мировой войны и привлечение математика к уголовной ответственности за гомосексуальность в последующие годы. Сведения, которые Ходжес использовал в своей книге, долгое время хранились в секрете.

Два фильма, основанные на мемуарах, — истории абсолютно разные. Первая — «Cнайпер» (American Sniper) — это драма, снятая по мемуарам морского пехотинца Криса Кайла, за время службы в Ираке убившего самое большое число солдат противника.

Вторая — «Дикая» (Wild) — поставлена по роману Шерил Стрэйд (сценарий Ника Хорнби). В центре повествования молодая женщина Шэрил Стрэйд. Тяжело пережив смерть матери, она отправляется в путешествие по наиболее высоким участкам хребта Сьерра-Невада и Каскадных гор в поисках самой себя.

Единственный фильм, поставленный по художественному произведению, — это триллер «Исчезнувшая» (Gone Girl). Сценарий к нему был написан автором романа Гиллиан Флинн. «Работа над сценарием «Исчезнувшей» началась с кучи грязных ругательств», — призналась писательница газете «The Los Angeles Times». «Я была чертовски уверена, что единственный человек, который должен его писать, — это я, и никто иной! Но потом мой блеф разоблачили, и, к своему ужасу, я осознала, что мне действительно придется писать сценарий».

Пятым лауреатом премии неожиданно стал фильм «Стражи Галактики» (Guardians of the Galaxy) — редкий случай, когда приз за лучший сценарий получает фантастический блокбастер на основе комикса .

Помимо финалистов премии Гильдии сценаристов, есть еще несколько фильмов с литературной основой, которые имеют шансы на победу в номинациях за актерскую игру, костюмы и т.д. Пробежимся и по ним.

В первую очередь, это картины «Несломленный» (Unbroken) и «Теория всего (Вселенная Стивена Хокинга)» (The Theory of Everything), также имеющие под собой документальную основу. «Теория всего» поставлена по мемуарам Джейн Хокинг об ее отношениях с бывшим мужем — физиком Стивеном Хокингом. «Несломленный» снят по биографии американского спортсмена Луи Замперини, который принял участие в Олимпийских играх 1936 года, а затем отправился на фронт летчиком. Его самолет был сбит японцами над Тихим океаном.

Среди претендентов на главную кинонаграду может оказаться и мультфильм «Семейка монстров» (The Boxtrolls), снятый на основе книги Алана Сноу «Здесь живут монстры» (Here Be Monsters).

Другие потенциальные кандидаты на «Оскар» также имеют литературные источники. Например, «Врожденный порок» (Inherent Vice, в главной роли Хоакин Феникс) – первая экранизация книги Томаса Пинчона. Среди фаворитов и «Самый опасный человек» (A Most Wanted Man), снятый по одноименному роману Джона ле Карре (главную роль играет Филип Сеймур Хоффман). Вестерн «Местный» (The Horseman; режиссер, автор сценария и исполнитель главной роли — Томми Ли Джонс) поставлен по роману американского писателя Глендона Свортаута. Драма «Все еще Элис» (Still Alice), рассказывающая о профессоре лингвистики с болезнью Альцгеймера (Джулианна Мур), основана на романе Лизы Геновы 2009 года.

И напоследок — неожиданный поворот для любителей литературы: создавая «Отель «Гранд Будапешт» (The Grand Budapest Hotel), режиссер Уэс Андерсон вдохновлялся новеллами Стефана Цвейга.

Год за годом вручение «Оскара» лишний раз доказывает, что по книгам получаются прекрасные фильмы. Осталось немного подождать, чтобы узнать, как сложатся события в этом году.

Текст: Carolyn Kellogg
Перевод: el_lagarto
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ