Первые две трети книги я читала с интересом и сочувствием, но будто не погружаясь в происходящее в жизнях героев. Обстоятельства их жизни, переплетения, контексты, детали быта, все немного отдавало "всем лучшим сразу". Казалось, автор собрала все маячки, прошлась по всем тегам, выкрутила узнаваемость на максимум. В итоге, да, узнаваемо, но не вполне трогает.
И лишь начав последнюю часть, читая отчеты, я перепрочувствовала все этим отчетам предшествующее. И меня ошарашило.
Жизни, построенные на "все не то, чем кажется", прожитые в молчании и зыбкости проиходящего.
Что может быть страшнее.
Великолепная книга, вместившая всего на двух сотнях страниц бесконечную радость детства и парализующий страх войны. С удовольствием прочла в оригинале, но не сомневаюсь, что в хорошем переводе она тронет не одно сердце.
Дебютный роман молодого музыканта Гаэля Фая отмечен большим количеством литературных наград и это тот случай, когда я согласна с каждой. У Гаэля, как и у десятилетнего главного героя книги, мама — беженка из Руанды, а папа — француз.
Думаю, многие из вас слышали об этническом конфликте в Руанде и Бурунди в начале 90-х, когда африканские народности тутси и хуту истребляли друг друга из-за… формы носа. Тогда было убито около миллиона человек (в основном тутси). Нельзя передать словами те ощущения, когда начинаешь осознавать, какая беспочвенная и необъяснимая ненависть… Развернуть
Увлекательный интеллектуальный роман-детектив от Лорана Бине. Надо сказать, автор выбрал дерзкий путь, описывая в подробностях некоторые стороны частной жизни интеллектуальной элиты Франции в 70-80-е годы. Среди героев мы встретим знаменитые фамилии: Барт, Деррида, Якобсон, Альтюссер, Фуко, Лакан, Кристева, Сёрл, Эко и многие другие. Автор решил всю эту разношёрстную когорту поместить в детективный сюжет, где они пытаются заполучить текст о седьмой функции языка, составленный Романом Якобсоном и привлекший внимание полиции после загадочной смерти Ролана Барта. Распутать эти хитросплетения берётся комиссар Байяр и аспирант-семиолог Симон Херцог, ставший "переводчиком" для неискушённого в новых философских течениях полицейского. Роман интересный, с присущей французам сатирой, с её… Развернуть
Книга прочитанная на одном дыхании. Боль, страх, не детские проблемы и детское их восприятие.
К прочтению далеко не обязательно всем.
Если кажется что ваша жизнь ужасна - прочтите.
Л. Бине «Седьмая функция языка»
#книжныйвызов2020 19/42
Книга вызвала недоумения: зачем я это читаю? Лорану Бине не дают покоя лавры Умберто Эко.
Он решил создать интеллектуальный детектив про политиков и филологов, философов и семиотиков, про интеллектуалов, которые силой слова могут изменять и подчинять себе этот мир. Персонажи - сплошь реальные деятели французской политики, цвет лингвистической европейской мысли.
На 440 страниц романа пришлось 539 примечаний, в некоторых сносках пояснения по нескольким именам разом. Французский оригинальный текст изрядно разбавлен английской и итальянской речью. Too much (здесь должна быть сноска). Над всей этой элитой Бине иронизирует, издевается, и всячески словословит.
Возможно, упомянутые в книге персонажи, прочитав роман, ухохотались до слез. Нужно… Развернуть
Прочла книжку практически залпом, за два дня. Сюжет конечно не нов, но написано очень живо и читается легко, если можно так сказать относительно того, что происходит с героями. Образы ясные и не перегружены излишними деталями, что позволяет фантазии работать на полную катушку!
Восприятие этого романа будет напрямую зависеть от гуманитарного багажа читателя ("дико смешно" для лингвистов и философов, "полный бред" для тех кто считает что лингвист и переводчик это синонимы). Я, наверно, нахожусь где-то в середине этого спектра - что-то читала у Умберто Эко и Сартра, имена Мишеля Фуко, Миттерана и Антониони мне знакомы, и я смутно, но все же представляю, с чем едят пост-структурализм. Так что мне роман, скорее понравился, хотя было достаточно много страниц где мне было понятно что автор издевается, но непонятно над чем :-)
Роман начинается с того что Ролан Барт, известный ученый-семиотик/философ/ попадает под колеса грузовика на одной из парижских улочек и через месяц умирает в больнице (это реальный исторический факт). Расследование его смерти поручают комиссару… Развернуть
«Чтобы собеседник услышал нас, хоть отчасти, мы должны пользоваться одним языком. Должны повторять (реитерировать) уже произнесенные слова… Так или иначе, как ни верти, мы всегда занимаемся своего рода цитированием».
⠀
Постмодернизм о постструктурализме.
«Седьмая функция языка» безусловно крайне талантливый и очень ироничный филологический (и семиотический) дететкив. В основе – смерть Ролана Барта, известного постструктуралиста, который, якобы, унёс за собой в могилу тайну седьмой функции языка – страшной силы, способности убедить любого. И за ней теперь охотятся все.
⠀
Смешение реального и нереального.
Лоран Бине очень скрупулёзен в своих исторических изысканиях и их представлении на страницах романа. Я, к сожалению, не очень близко знакома с французским постструктурализмом и ключевыми… Развернуть
Книга короткая, можно прочитать часа за три-четыре.
С одной стороны круто, с другой стороны слишком много про ЖЕНЩИН.
В плане, мужики мудаки: или кровожадные животные или похотливые животные. Притензей к внутренней силе главной героини нет, выписано хорошо, но вот фон совершенно унылый и однотонный.
А ещё мне не понравился финал. Надеюсь, что последние страницы это галлюцинации героини, потому что иначе это просто рояль.
Геноцид в Руанде... однажды это перевернуло мое сознание.Нет, во мне нет африканской крови, у меня нет друзей на Чёрном континенте, да и сама я там никогда не была... но.
Услышав про эту удивительную страну, в которой заботятся об экологии, где множество живописных мест и живут прекрасные люди, Я отказывалась верить, здесь развернулся самый страшный по своему размаху геноцид после Второй Мировой, что такое могло произойти в конце XX века, а весь развитый мир сделал вид, что почти ничего не случилось .
И вот эта книга. «Маленькая страна» Гаэля Фая. Война в Бурунди, в маленькой, но отнюдь не зсказочной ,хоть и волшебной по красоте, стране ( соседствующей с Руандой, где этнический многовековой конфликт между народами хуту и тутси все тот же, ведь ещё совсем недавно эти две маленькие… Развернуть
Очень сильная книга, которая заставляет задуматься. Судьба простых эстонских крестьян во время советской (именно так) оккупации приводит в ужас. Как бы это не казалось парадоксальным, но после прочтения данной книги начинаешь понимать, почему многие коренные эстонцы не очень хорошо отзываются о русских и советском прошлом Эстонии, есть за что. Также рекомендую к просмотру фильм "Очищение", который вышел на экраны в 2012 году.
Давно я не читала такого треша. Обожаю книги с психологической составляющей, а тут ее ого-го, со всех сторон, во всех героях.
Это ж как надо любить и ненавидеть друг друга, чтобы до такого довести всю семью.
Любой герой как лакомый кусочек для психиатра.
В любом герое есть что раскопать и над чем работать.
Все жертвы, все больны, все страдают, но терпят.
Книга захватила и не отпускала, в какие-то моменты мне хотелось удушить героев, а в какие-то пожалеть.
Она очень жестокая и мерзкая, при этом неотпускающая.
На этом мааааленьком количестве страниц затронуто нереальное количество семейных проблем.
Особо впечатлительным не стоит открывать даже первую страницу.
А я с удовольствием её перечитаю и не один раз.
Давно знаю о геноциде в Руанде, но до чтения этой книги для меня это просто были сухие цифры. За сто дней убили около миллиона человек, большинство - тутси. Книга начинается с вопроса мальчика, чем отличается тутси от хуту. Отец отвечает - носами! И больше ни чем. И вот с такой то ли шутки, то ли реального факта начинается очень тяжелая книга об утраченном детстве и ужасах Гражданской войны. Она очень легко читается, потому что события описывается от лица мальчика, который живет в богатом районе. Его папа - преуспевающий француз-бизнесмен. Габи старается не замечать происходящее в стране, пока это не касается его семьи лично. Книга нам описывает красоты Африки, потому что автор - сам родился в Бурунди в семье француженки и руандийки. И его вместе с сестрой вывезли во Францию в 12 лет.… Развернуть
Первое, что я прочла у де Виган «Основано на реальных событиях» роман, написанный после «Отрицания ночи» и являющийся его не прямым продолжением. В «Отрицании ночи» автор делится с нами историей жизни своей матери и немного о людях, которые её окружали. Этот роман несмотря на свою художественность сохраняет характер мемуаров. В «Основано на реальных событиях» автор уже рассказывает о себе, а точнее о том, как её жизнь изменилась под влиянием успеха материнской биографии. И в отличие от «Отрицания» он содержит «ненадёжного рассказчика», из-за которого события, описанные в книге не всегда имеют реалистичный характер.
В «Отрицании» тоже есть недомолвки и тайны, которые уже не суждено однозначно опровергнуть или подтвердить. У каждого члена семьи есть своя версия событий и все они одинаково… Развернуть
Часто приходится слышать, что в книгах плохо представлены женщины или их совсем нет. В Очищении почти нет мужчин, если они появляются то это или мужланы, портящие жизнь женщинам или идеализированные герои из прошлого.Мне понравилась структура книги, каждая глава – это разный год, начиная с 1939 и заканчивая 1992. В первую очередь эта книга о насилии и одержимости. Пропаганда насиловала сознание, пропагандисты насиловали тела.
Русские оставляют много отрицательных отзывов на книгу: «западная пропаганда» очерняет историю СССР, при этом главные злодеи книги не имеют национальности, они встречаются и среди эстонцев, немцев, русских, финнов.
Кому читать: женщинам (!), интересующимся Эстонией, восточной европой, секс-трафикингом, репрессиями (в книги мало о лагерях, но есть истории о том, по… Развернуть
Есть у меня такое хобби - время от времени покупать книги по обложке на супер-пупер распродажах. Скажем так, это мой верх экстрима.)) Так что, и эту книгу, я приобрела по бросовой цене, исключительно по обложке. Она вызвала у меня ассоциации с Красной Шапкой. А мне нравятся интерпретации на эту тему. Но тут, я круто обломалась, потому что по прочтению никаких параллелей с данным персонажем не увидела. И нет, меня это не расстроила, потому что книга произвела на меня сильное впечатление. Никаких особых надежд при покупке я на нее не возлагала, и тем приятнее было мое удивление.
Для меня, в первую очередь, это оказалась очень хорошо написанным текстом. Если судить по объему, язык не поворачивается назвать это романом. Слишком мелкий. А для рассказа слишком велик. Просто хорошо написанный… Развернуть
В печати на русском языке название перевели как «Настоящая жизнь», а автор написана как Аделин Дьедонне (Adeline Dieudonnè).
Книга крошечная, но в ней так много описаний насилия, крови, травматичного опыта, поэтому если вы не готовы к такому, то лучше поберечь психику.
Чем пахнет смерть? Как выглядит травма? Какой цвет у боли?
Дебютный роман Аделин о переживании факта смерти, о детских мечтах, выборе, вере, и острой необходимости в любви и взаимоподдержке, становлении и трансформации отношений с матерью, и сильном контрасте любви и её отсутствия в одной семье. История о девушке, которая очень любила брата, и мечтала о том, как вернёт ему потерянный огонёк в глазах и улыбку.
Набитое соломой тело таило в себе монстра. Смерть жила среди нас. И она сверлила меня своими стеклянными глазами. Её…Развернуть
Удивительная книга, не смотря на то, что она написана просто. Действительно затягивает и задаёт множество вопросов. Идеально подобрано название, который каждый поймёт по-своему. Героиня проживает несколько лет юности идеей исправить прошлое, делая ошибки, которые позже не допустит, когда вернут ту, изначально правильную жизнь, в этом все мы. Мы живём жизнь, будто это черновик, но жить по-настоящему нужно сейчас. Так или иначе зверь все равно придёт за нами и мы встретимся лицом к лицу с нашими страхами.
Кроме того кроется и иной смысл, в том, что важно проживать все чувства, не создавать в душе пустоту, вся книга это призыв к надежде.
Не смотря на те события, что происходили в романе, у меня остались приятные впечатления.
Особенно рекомендую тем, кто видел в жизни некоторый негатив.
Интригующая вещь, филологический и философский роман, пропитанный сарказмом, с детективным сюжетом; читать его было интересно и тяжело.
Идея прекрасна: в чьи руки попадёт загадочная седьмая функция языка и инструкция по её применению, тот сможет убедить кого угодно и в чем угодно и будет обладать почти бесконечной властью. А начинается книга с убийства, распутывая которое, следователь понимает, что масштаб у дела глобальный.
Самая увлекательная часть для меня - дискуссионный клуб Логос, где царит жëсткая иерархия, и отрезают пальцы за неудачную попытку подняться на ступень выше.
В книге много действующих лиц - интеллектуальная элита 1980-ого собралась в почти полном составе: Мишель Фуко, Умберто Эко, и множество других знакомых и незнакомых фамилий, изображенных исключительно похотливыми… Развернуть
Как много мы знаем об Африке? как много знаетелично Вы? Для меня Африка, её история и культура до сих пор огромное пятно на политической карте мира, слепая зона. Как много ужасных событий происходит там на протяжении веков, совсем недавно и даже сейчас. Об этом мало говорят или просто я не в том информационном поле?
Этот совсем небольшой по объему и нестерпимо огромный по содержанию боли, роман повествует от лица ребенка о событиях гражданской войны в Бурундии и геноциде в соседней Руанде, произошедших в 1993 – 1994 гг.
Это история о чудовищных и несправедливых событиях, об утраченном Доме, и о потерянном детстве тоже. История о невозможности вернуться в прошлое, и, как эта невозможность не дает жить в настоящем.
«В тот день первый раз в жизни я проник в глубинную суть этой страны.… Развернуть
Роман начинается как детектив. За отправную точку берется реальное событие — в феврале 1980 года известного философа-постструктуралиста, семиотика и литературного критика Ролана Барта сбивает грузовик. Спустя месяц от полученных травм он умирает в парижском госпитале.
С этого момента творческий пыл автора пускается в пляс и останавливается только, когда ставит точку в конце книги.
По сюжету смерть Барта была не случайна: в момент аварии у него похищают документ, где описывается некая функция языка, обладатель которой становится прямо-таки повелителем слова. Владеющий функцией получает дар убеждения, ему не страшны ни философские диспуты, ни политические дебаты.
Круг подозреваемых выводит детектива на самый верх политической и интеллектуальной элиты. На языке «высоколобых паразитов», как он… Развернуть
Данная книга вызвала у меня довольно смешанные эмоции. С одной стороны мне понравилась часть, где главная героиня заинтересовалась всерьез физикой и посвятила этому значительную часть своего свободного времени. С другой стороны меня поразило количество насилия в этой книге.
меня также порадовали отсылки к произведениям Стивена Кинга и других личностей, в числе которых Стивен Хокинг.
Язык автора мне понравился, ее описания очень точно иной раз передавали мысли и чувства запутавшегося подростка.
В целом, книга оставила смешанные впечатления, поэтому 3/5 Развернуть
