Рецензии на книги — Су Тун

...Восточному потоку ты вручил Красоты брачных уз, а мне осталось Печалиться коварству темных сил Той прежней жизни, коим чужда жалость.

Легчайшим дуновением ветра доносятся с Востока невыплаканные женские слезы, неизлитая тоска по так и ненаступившему счастью. Горькая, меланхолично-соленая проза - не для всех, слишком тяжелые зачастую эти страницы. Вроде бы и горя особого-то нет. Есть кров и крыша над головой, есть пища, не надо работать и надрываться, чтобы заработать на пропитание, есть слуги, есть муж. Правда, один на четырех женщин. Их так и зовут: Госпожа первая, госпожа вторая и далее по списку. Четвертой госпожой станет юная, 19-летняя Сун Лянь, которая, впрочем, сама выбрала свою судьбу. После смерти отца мачеха великодушно дала девушке выбор: идти работать или идти замуж, об…

Удивительная и странная повесть. В ней – плавный тихий танец осенней листвы и девственная, снежная, кружевная вуаль земли, весенняя улыбка цветущего сада и усталая нега летнего зноя, но стоит присмотреться и за пленительным фасадом откроется мрачная мутная грязная жизнь. Чтение книги позволило ощутить особую атмосферу, словно я получила приглашение в странный мир загадочного китайского дома, с плотно закрытыми угрюмыми ставнями на окнах и тихим журчанием весёлого ручейка на заднем дворе. Живые образы наполнили воображение, привлекая и отталкивая одновременно. Сун Лянь – не исключение. Но она - всего лишь человек... Молодая девушка, студентка 19 –ти лет, под "чутким" влиянием мачехи, оставшись безумно одинокой и ужасно бедной, принимает решение выйти замуж. Другим вариантом был поиск…

Вопрос первый: скольких современных китайских писателей вы знаете? Навскидку 90% читателей едва ли вспомнят хотя бы одного (которого не читали и читать не собираются). Что ж, давайте исправлять ситуацию. Есть такой автор - Су Тун. И есть у него замечательный роман "Последний император".

Предвосхищая панику увидевших упоминание наград в биографии автора - читается легко и интересно, ни зауми, ни мозгодробительных поучений нет. Предвосхищая панику увидевших предыдущее предложение эстетов - зато есть на что обратить внимание в языковом плане. Игра слов и ненавязчивые аллюзии приукрашивают текст многозначностью и некоторой метафоричностью. Чего стоят хотя бы птичьи крики "Ван... ван..." и иносказания министра Фэн Ао.

Но всё же в центре внимания не сюжетные виражи или изыски речи, а личность…

Эта книга вызвала у меня полнейшее недоумение. И позже я расскажу чем. А пока что немного поделюсь мыслями о том, что роман очень даже не плохой. Интересный с точки зрения культурных аспектов и погружения в эпоху периода республики.

И чтобы эта история была более понятной для читателя, хочется пояснить, что несмотря на то, что императорская власть была упразднена раньше действия романа, официально закон о запрете многожёнства был принят в 1952-м году, до этого мужчина мог брать себе в жёны столько наложниц, сколько хотел. И вот как раз с этой ситуацией и столкнулась Сун Лянь, которая вынуждена была выйти замуж за человека, который её старше и при этом быть его 4-й наложницей.

Впрочем это была достаточно распространённая практика того времени. Если семья обанкротилась, но имела хорошую…

Я дочитала книгу и задумалась – зачем я ее читала? Что осталось после? И поняла – не осталось ни-че-го. Банальная история о недолгой жизни четвертой наложницы богатого немолодого китайца. Бедную девушку продали старику столь же бедные родители. Она пожила в семье, переругалась с остальными женами и … финал не раскрываю.

Героиня? Неприятная, скандальная, высокомерная, мстительная. Неинтересная ничем.

Сюжет? Поток событий, без завязки, интриги, развязки. Что вижу, о том пою. Взаимоотношение четырех наложниц более всего напоминают взаимоотношения девушек в купринской «Яме». Да и вообще они мало, чем от них отличаются. Скучная жизнь - целыми днями лежать на подоконнике, грызть семечки и смотреть в окно. Только с восточным колоритом.

Язык? Написано грубыми рублеными фразами. Нети тени той…

Автор в предисловии предостерегает читателя, что его роман не исторический, но читая его представляешь действительно то время, в которое он происходит , а главное все это могло произойти в любое время. Да есть кое какие предположения, когда же действительно это произошло, но в основном это собирательный образ и собирательная эпоха. Но Китай , его быт, его религия, его философия представлены автором просто замечательно. И хотя повествование ведется от лица Дуаньбая, силою интриг других пришедшего к власти, реальность того времени читателю показана во всей красе. Вначале это взбалмошный молодой человек, который ничего не умеет и ничего не значит для страны. Его поступки порой просто ужасны, он убивает просто так.Но даже это не дает ему оставаться хозяином положения. Его свергают и…

Пожалуй, понять отношения между главными героями романа будет непросто, не подстелив себе соломки в виде знания о китайском многожёнстве. Когда у троежёнца Чэнь Цзоцяня появляется четвёртая жена Сун Лань, атмосфера в доме меняется. Да ещё бы не поменялась, когда под одной крышей находится столько женщин! Это прям осиное гнездо. Все они разные по характеру, но во главе всех стоит старшая жена Чжо Юнь.

Вряд ли стоит ожидать истории о прекрасной любви, когда молоденькая девушка прямо заявляет мачехе: «Продайте хорошему хозяину», — поскольку выбора у неё после смерти отца в общем-то не осталось. Да ещё и этот мрачный колодец в саду, окружённый легендами о брошенных туда неверных жёнах.

Несмотря на то, что по всем законам жанра в истории есть завязка, кульминация и развязка, книга показалась…

Сначала была экранизация - великолепный фильм Подними красный фонарь (1991). Чжан Имоу подчеркнул нужное с помощью цвета, формы, добавил символов и глубины. Потом была эта небольшая книга с нелепыми иллюстрациями.

Су Тун совершенно не понимает женщин (моё скромное мнение). Его героини схематичны, поверхностны. Их внутренний мир не раскрыт. Типичная мужская история про змеиный клубок, в которой мужчина ходит уставший и думает, что же этим бабам нужно, сами же вызвались. Главная героиня сама не понимает, чего она хочет, чахнет от скуки (ох уж эти бабские депрессии, ей бы на работу устроиться или ребёночка, а лучше всё сразу). Почему Сун Лянь пошла замуж за незнакомого пожилого человека, если она хорошо училась, ведь её не заставляли? (ну вы же знаете женщин, им лишь бы на шею сесть, все они…

Наверно, чтобы правильно понять этот рассказ, нужно вырасти в Китае. Но я могу судить опираясь на свой опыт и вот что я здесь увидела... Старик впал в депрессию. Ему не хватает внимания, его дети заняты своими проблемами и им некогда вести беседы. Старику нечем заняться, он целыми днями сидит на берегу пруда и караулит журавля. Конечно заскучаешь и начнешь думать о смерти. Внукам, мальчику и девочке, также не хватает внимания и еще воспитания. Чему улица научила, то и имеем. Уважение и почитание старших для них тёмный лес. Можно ли за такие суждения и случившееся их винить? Нет. Именно мать и отец виноваты в том, что дети живьем закопали деда в землю. Как бы ты ни был занят, надо находить время для беседы с дедом и воспитания детей. Именно воспитания, а не запугивания. Старики должны…

Жуткий рассказ. Мне кажется, что он о том, на что людей толкают предрассудки. Конечно, может не стоит со своей моралью оценивать людей иной веры, но я на не могу смотреть на это иначе. Сколько веков люди приносили человеческие жертвы богам, оправдываясь религией, устраивали войны и казни еретиков. Или можно вспомнить самосожжение вдов, ведь на это тоже толкала женщин их вера. В данном небольшом произведении, с моей точки зрения, описан очередной пример, когда именно иррациональная вера толкает на странные поступки.

Отдельный вопрос - психологическое состояние детей. Сейчас они в силу возраста не в состоянии понять этого происшествия, но неужели, став старше, они смогут забыть?Не будет ли мальчик всегда мучиться виной или то, что он выполнил просьбу деда- будет оправданием?

Всяк живой человек одинок и беспомощен.

Для меня эта книга оказалась полной неожиданностью. Я даже не подозревала, что история будет настолько жестокой, грязной и местами даже омерзительной. Но, на самом деле, это все шелуха, а если ее отбросить, то останется кое-что другое - тоска, безысходность, одиночество и удивительной глубины несчастье.

Сколько ни перебирай персонажей, не найдется ни одного счастливого. Ни жестокий У Лун, ни сестры Фэн, ни господин Лю, ни Крепыш, ни всякие сторонние прохожие/соседи/наблюдатели. Нет там никого, кто был бы хотя бы доволен своей жизнью. Все барахтаются на самом дне, отчаянно сражаются за выживание и самые сильные готовы зубами прогрызать себе путь наверх. Примерно это и происходит с У Луном. Вся история его жизни это бесконечная борьба, череда побед и…

Небольшой роман неизвестного мне ранее китайского автора. Короткая история взлета и падения Дуаньбая, предпоследнего императора царства Се, Царя Канатоходцев, монаха.

Дуаньбаю не было и четырнадцати лет, когда по завещанию своего отца-императора (как выяснится позже, подложному) он взошел на престол и стал правителем могущественного царства. Повествование ведется от его имени, поэтому о дворцовых интригах, кровожадных заговорах и интимной жизни монаршей семьи мы узнаем из первых уст. Дуаньбай никогда не думал, что станет императором, он и не хотел им стать, прекрасно понимая, что старший брат является наилучшим кандидатом. Но судьба распорядилась иначе, и мальчик, до того времени проводивший дни в играх со сверчками, стал властителем судеб, а на самом деле оказался запертым в золотой…

Семейно-бытовая история о том как в 20-е годы XX века, в доме богатого пятидесятилетнего китайского феодала Чэня появляется четвертая жена — образованная девушка из деревни — Сун Лянь, за обучение которой семья не может больше платить. Эта девушка, которая шесть месяцев была студенткой — самая молодая жена у феодала. Она вызывает вражду, ревность и ненависть третьей жены. По имени ее может звать только Господин, для остальных она — четвертая жена. Женские интриги – дело непростое, а если речь ещё идёт о влиянии на господина и собственном статусе – тут и вовсе не разобраться. Хитрые уловки, утаённые чувства и мысли, недосказанность и изощрённая мстительность – всё это буквально обволакивает сюжет повести.

Уже в 19 лет Сун Лянь довелось многое испытать в своей жизни. Разорение семьи,…

Книга явно неординарная. Очень напомнила мне "Большую грудь, широкий зад" Мо Яня . Тоже семейная сага на фоне недавней истории Китая. Тоже волевой несгибаемый герой, хотя и очень другой. Но Мо Янь написал намного-намного мощнее. У Су Туна это такая китайская чернуха. Китайцы суровы: злопамятны, мстительны, коварны и жестоки + помешаны на бабках. Все как один омерзительные моральные уроды... Ясно, что в реальности всё не может быть так, и Мо Янь оказывается гораздо ближе к реальности, чем Су Тун.

Рис для героя книги -- это все виды власти, это секс, рождение, жизнь и смерть, "всеобщий эквивалент" и "мера всех вещей". И так было у него всегда: в голодном детстве У Луна, проходившем в "земле обетованной" под названием "селение Кленов и Ив", и в неназванном городе, который У Лун ненавидит,…

Сунь Лянь попадает наложницей к богатому человеку по имени Чэнь Цзоцянь. Молодой девушке пришлось пойти на это, так как её отец стал терпеть убытки на своём предприятии. История не нова. Китай ничем не отличается от других стран. Независимо от разреза глаз и традиций молодое женское тело – хороший товар. Сунь Лянь закончила только первый курс и уже нужно было отправляться в постель к стареющему богачу. Хочу отметить красивые фотографии китаянок, удачно разбавляющие повествование.

История правителя царства Сё, пятого императора Дуаньбая. В день похорон императора Сё вскрывается указ, согласно которому «венец чёрной пантеры», дарующий власть, достаётся не старшему сыну, как ожидалось, а пятому принцу, слабохарактерному Дуаньбаю, больше озабоченному сверчками и птицами, чем благополучием своей страны. Позже выясняется, что указ, разумеется, подделан — бабкой принца, матерью почившего императора, дабы фактически править самостоятельно.

Роман состоит из двух частей: первая — непосредственно правление, вторая — жизнь свергнутого и впоследствии помилованного собственным братом Дуаньбая в роли простолюдина.

Су Тун не стал заморачиваться достоверностью и написал историю одного взбалмошного, бестолкового правителя, выбрав площадкой для игр некое условное китайское (?)…

Не могу сказать, что книга так уж понравилась, но что-то в ней есть. Главный герой - сирота, от голода готов на любые унижения, но миска риса возвращает его к жизни, а в сознании поселяется жажда отмщения и великая ненависть к обидчикам. Босоногий бедняк, работавший за еду и спавший на полу у двери как собака, становится хозяином лабаза (магазин торговли рисом), осуществляет свою мечту - скупает землю в своем родном поселке, становится богатым и властным. Не гнушается он ни убийством, ни жестоким обращением с домочадцами (чувствительным натурам лучше не читать), сам при этом стоически относится к любой боли и перипетиям судьбы. Персонаж, конечно, отрицательный, но... В человеке есть стержень, есть своя нравственность, свое деление на добро и зло. Окружающая действительность настолько…

Этот роман у нас не был издан, несмотря на шикарный перевод. Да, он хорош! Сочный образный слог ритмизирован, этот ритм превращает роман в поэму, в эпос. Во время чтения у меня перед глазами были не строки, а кадры, я не книгу читала, я смотрела фильм. Роман тяжелый и мрачный, однако интересный, живой и точный. Повествование начинается, когда юный У Лун едет на поезде в город. После того, как его Селение Клёнов и Ив было смыто наводнением, и весь урожай риса погиб, ничего другого не оставалось. Антиномия город - деревня, проходит через весь роман. И если деревня предстает в памяти У Луна утраченным раем, то попав в город, он оказывается в настоящем аду. В городе можно выжить, заработать, да просто поесть, в то время как в деревне голод и мор. Но за возможность поесть и устроиться, "стать…

Я до последнего не понимаю, почему книга называется «Рис». Кроме фанатеющего от риса главного героя, лабаза с рисом и всяческих пошлых фантазий рассказ не несет смысловой нагрузки с «хлебом» Поднебесной.

Когда, я выбирала эту книгу для прочтения, то свято верила, что там говорится о том как «рис всему голова», о бедах бедного народа Китая, о нормальных взаимоотношениях людей на худой конец, но нет же! После прочтения книги я поняла, почему не нашлось издателя, которые вывел бы «это» в свет.

Слова «елда», «титьки» и прочая гнусь встречается постоянно. Хотелось плюнуть на этот роман, но побоялась испортить свою электронную книгу.

Главный герой не бедняк, скрывающийся от бедствий, а мстительный, подлый и гадкий. Его приютили, дали еды и работы, но запросы росли и он постоянно зарился на…

Я так и не нашел информацию про китайского правителя Дуаньбая в интернете. Скорее всего, как и предупреждал автор, эта история полностью выдумана, чтобы просто показать китайскую жизнь средних веков многогранно. Одна жизнь. С самого детства, мы следим за Дуаньбаем, который неожиданно становится императором. Он совершенно этого не хочет. Он совершенно к этому не готов. Не готова к этому и царство Се. Но история не про этого императора, хоть и про него и рассказанная им. Здесь идет срез китайской жизни средних веков и автору великолепно удалось показать большинство аспектов той жизни. Начиная с церемониала и интриг при дворце императора, заканчивая нищими и крестьянами. Мне было интересно читать про китайскую культуру. Интересно, но не понятно. Не понятно, как китайцы могли все это…