Рецензии на книги — Георг Тракль

Австрийский экспрессионизм, с привкусом декаданса. Романтизм с послевкусием готики. Концентрированная надежда. Разлагающая фрустрация. Холодная жажда жизни, оттененная ярко выраженными страхом и болью. Георг Тракль выдающийся австрийский поэт конца 19, начала 20 веков. Однако, при этом он известен довольно узкому кругу читателей. Вы редко найдете его произведения в сборниках, Вам не посоветуют его в книжных магазинах, да и найти его книгу в печатном варианте будет весьма затруднительно в наше время. Поэтическое и литературное наследие Георга Тракля действительно невелико и вполне может уложиться в один том. Концептуально его творчество можно сравнить и с Шарлем Бодлером, и с Эдгаром По, и с Готфридом Бенном и с Георгом Геймом. Концептуально - да, эмоционально - нет. Его стихи-эллегии…

Не помню уже, куда я в тот раз направлялась, но проезжали через городок Городок. И как-то легкомысленно я себе заметила, что в этом солнечном старом Городке нужно обязательно погулять при случае. Не сложилось; но сейчас мельком просмотрела двухстраничную «хронику жизни» в конце маленькой черной книжки, и — неужели то был тот самый город Грудек, в котором сто лет назад мертвые австрийские солдаты подставляли лица тому самому солнцу, а полевой врач Георг Тракль прижимал дуло пистолета к виску?

Вместе с тем очевидно, что равно бесполезно искать тень Тракля здесь, в Кракове, Инсбруке и Зальцбурге. Отправиться в сумеречный Траумштадт поэта — значит повторить судьбу рыцаря, который ежевечерне тянет из озера алую нить, чтобы обняться с утонувшей возлюбленной. В детстве я охотно верила Андерсену,…

В поэзии Тракля, при всем его имидже "проклятого поэта" и sisterfucker'a, есть что-то такое очень трогательно-наивное и беззащитное, напоминающее о, скажем, Елене Гуро; хотя, конечно, Гуро вся - исступленный восторг, а у Тракля любимые эпитеты, почти с какой-то маниакальностью повторяющиеся из стихотворения в стихотворение (в русских переводах это немного сглаживается) - "сумрачный" и "нежный", и это тоже его творчество очень хорошо характеризует, - но тем не менее. А в визуальном плане наиболее близким аналогом был бы, наверное, Эгон Шиле (отданный, увы, на откуп тамблер-девочкам) в лирической своей ипостаси: без рваных линий, вывороченных суставов и напряженных поз. Он, кстати, тоже по жизни был довольно романтически-наивным и даже инфантильным чуваком, в очень похожем духе, только за…

Это очень маленькая книжка, но толстая, на 500 страниц, шрифт дико мелкий, а в некоторых местах ещё более мелкие примечания — убийство для глаз. Внутри стихи забытого немецкого поэта, умершего в 1914 году в возрасте 27 лет (клуб 28, привет!) от сумасшествия в результате нервного потрясения на фронте. Сын купца, Георг Тракль был влюблен в свою младшую сестру Грету, вышедшую замуж за престарелого бухгалтера. Его поэзия похожа на болото — неяркие краски, качаются камыши, и ты не замечаешь, как тебя начинает затягивать то ли в пучину сна, то ли в омут безумия. Словарь поэта очень беден и в нем много повторяющихся, банальных слов. Часто встречаются голубые цветы и золотые глаза Бога. Поэт-мистик, находившийся под влиянием Бодлера, он до конца не раскрылся, не распустился как неяркий болотный…

Über dieses Werk habe ich mich gar nicht informiert, wollte dennoch mit diesem kurzen Buch einen ganz entspannten Abend verbringen. Entspannt ist es allerdings nicht geworden... In der ersten Linie die Kürze dieser Gedichtsammlung, dann die bestechende Leichtigkeit der Sprache, so auch der sinnliche lyrische Reiz aller Naturbeschreibungen lässt einen täuschen. Schon bald muss man doch feststellen, dass es viel komplizierter ist, als es auf den ersten Blick einem vorkommt. Die Gedichte erscheinen sehr dichterisch und gleichzeitig schwerelos, aber fein. Doch in Wirklichkeit zeichnen sie sich durch ihre Vieldeutigkeit aus, beinhalten auch weitere verschlüsselte Botschaften. Herr Trakl hatte eine besondere Liebe für Rilke und Nietzsche, was man dann auch merkt. Dennoch ist Trakl doch viel…