Рецензии на книги — Владислав Баяц

Мда, эти сербы умеют удивлять! Стоит вспомнить хотя бы Милорада Павича или Горана Петровича. И вот новое имя - Владислав Баяц. Если романы Павича с Петровичем прямо-таки пропитаны эротизмом и балканской экзотикой, то здесь - аскетичный дзен-буддизм Востока. Только не верьте обещаниям в аннотации на обложке, что здесь вас ожидает дзен-буддийский боевик! Ничего подобного. Это скорее философско-созерцательный роман. Да, на протяжении романа разворачиваются весьма энергичные события - идут бои, мятежники поднимают восстание, плетутся интриги, предательство и коварство подданных и жестокость правителей, летят головы с плеч, но только это все идет фоном, а главное здесь - духовный путь самосовершенствования и Просветления главных героев. Баяц очень бережно относится к первоисточникам,…

В тяжкие времена принадлежность была важнее отчаянья.

Владислав Баяц – современный сербский писатель. «Хамам «Балкания» - не привычный нам сербский магический реализм, а самый настоящий постмодернизм без всяких необъяснимых странностей. Структура книги своеобразная, не очень комфортная для чтения: биографический роман Мехмеда-паши Соколлу

(Баица Соколович – он же Мехмед-паша Соколлу, великий визирь султана Сулеймана Великолепного. Серб по национальности, православный христианин по вероисповеданию, он стоял у руля Османской империи и был одним из самых выдающихся деятелей империи османов. У него забрали родину, близких, дом и Бога, в которого он верил. Его заставили принять Ислам и фактически стать потурченцем. Но сам же Баица всю жизнь страдал от своей двойственности - на самом деле…

Впервые книга "Хамам Балкания" попала ко мне в руки во время путешествия по Сербии в 2013 году. Уже тогда у меня появилась прекрасная традиция читать произведения современной сербской литературы на английском языке (на русском издано очень мало, а слабое знание языка оригинала не оставляло мне выбора). Я совершенно случайно обратила на нее внимание, во многом из-за обложки, но когда поняла, о чем она, решила, что, наверно, это судьба. Позже дома в Москве я читала роман взахлеб, надоедая своим друзьям и родным пересказом и разговорами о великом визире Мехмеде-паше Соколлу и архитекторе Синане. Совсем недавно мне захотелось его перечитать, и оказалось, что он переведен на русский язык, - это был настоящий подарок. Повторное прочтение подарило мне еще больше эмоций.

"Хамам Балкания" - это…

А всего и было то знаний о бамбуке, что буйновское "Я бамбук, пустой бамбук, я московский пустой бамбук". Да на участке в славном городе Сочи, где муж построил дом, растет в изобилии. Жила бы, выучилась делать луки из молодых стеблей, стреляла иногда из лука для радости. Но мне там не жить, потому знание это носит отвлеченный характер. И о сербской литературе совсем, ну совсем представления не имела. "Братья-славяне, они могут, знаешь", - приятель, когда сказала, что читаю Баяца. Ну, смутно догадывалась, что могут. И "Хазарский словарь" Павича как-то давала себе обещание прочесть. Да не сложилось в свое время.

И вот, "Книга о бамбуке", написанная сербом в последней четверти прошлого века. До того еще. как их поезд запылал:

"Когда над городом встанут флаги, неясного в сумерках цвета,…

это не дзен-буддийский боевик (как гласит вырванная из рецензии фраза на обложке) это две колеи одной дороги это история двух мужчин вынужденных обстоятельствами исчезнуть, убежать от себя, чтобы найти себя и друг друга это каталог бамбука это даже буддийский словарь

Это биографический роман Мехмеда-паши Соколлу (он же Баица Соколович). Великий визирь султана Сулеймана Великолепного, серб и христианин, принявший ислам, был одним из самых видных деятелей империи османов. 

Хочу сказать, что просмотр «Великолепного века» сослужил мне хорошую службу. Благодаря сериалу я ориентировалась в упоминавшихся исторических персонажах и хорошо понимала, о ком идет речь. Но и биография Мехмеда-паши сама по себе скучать бы не дала. 

Современная ветвь повествования - это рассказы автора о каких-то значимых встречах в его жизни. И вот это читать было не очень интересно, потому что большинство этих людей - сербские знаменитости или выдающиеся личности ХХ века, о которых я слыхом не слыхивала. Но диалог с Орханом Памуком мне понравился, хотя он и совсем небольшой по…

Не имею привычки тянуться к полкам с книгами о Японии не-японских авторов... Горький опыт, который преследует опасение узреть очередную якудзу, противозаконие, и т.п.

К тому же, сбила с толку приписка о дзен-буддистском боевике. Но книга оправдала ожидания. Написанная в лучших традициях повестей древней Японии и Китая, с намеком на мифологичность, навевает она спокойствие и обдуманность.

Рекомендую людям, часто переживающим стресс, и потерю душевного равновесия. Книга и правда о бамбуке. Насколько величественна высокая трава! Захотелось и у себя поселить росток величественного растения, дабы хоть чуточку коснуться мистической истории этих двух величественных стран.

Жаль, что это пока один-единственный переведенный роман Баяца! Автору - низкий глубокий поклон за познания, и обучение. Словно…

Люблю иногда почитать нечто особенное. Такое, как будто любуешься картиной тушью - суми-ё, такое, что дает больше загадок, чем отгадок, такое, что направляет на пути к Просветлению... Книга о таинственности, полноте и полифонии жизни. О познании сложного через простое (на примере жизни героя в дзенском монастыре). И о внутреннем моральном стержне, который есть даже у бамбука, но - не у всех людей... О том, что правильно - то, что ты осознанно считаешь правильным. Это все я пишу навсидку, читала книгу несколько лет назад, а недавно ощутила потребность перечитать, снова окунуться в бездну ее смыслов.

"Если лук косил в сторону (разумеется, совсем чуть-чуть), он [мастер] не исправлял его, а посылал заказчику с напутствием обратить внимание на эту особенность. Я был поражен такой…

Помимо того что меня увлекло содержание романа- его история, хотелось бы отдельным пунктом выделить и форму текста.

Он написан так как могли бы быть написаны романы Павича- это увлекательная постмодернистская игра с читателем, когда через призму изложения жизни Баицы Соколовича - исторического персонажа, автор изложил и свою собственную жизнь (правда в форме заметок о встречах с выдающимися людьми, в противовес стандартной последовательной структуре где родился, рос, учился - то есть сконцентрировался на самом главном и интересном), единожды акцентируя внимание на перекликании своей собственной фамилии с именем древнего серба, великого визиря в конце жизни. И с этого момента интересно отслеживать и искать параллели между жизнью самого писателя и исторического деятеля. Смотреть на жизнь…

Даже не знаю, как бы описать эту книгу. Начинала я ее читать скептически, но потом втянулась - люблю я читать про что-то, относящееся к Древнему Китаю и Японии, а уж если еще и с монастырями связано - так вообще за уши не оторвать. По сути - это история двоих врагов, которые и врагами-то стали волею случая, решивших отказаться от прежней жизни и начать новую. Вообще описывать книги в таком дзен-стиле довольно сложно - что там можно сказать, ну, о смысле жизни повесть, о простых радостях и служении своему делу, о том, что остается, если отбросить условности, и, конечно, о просветлении. Не знаю, что тут еще сказать. Но повесть прочитала с удовольствием, хотя и осталось ощущение, что чего-то не хватает. А вот наброски и рассказики после повести уже не осилила, не пошли они у меня. Как-то…