Отзывы о книге Cop Out

Эллери Квин «Я больше не полицейский»…

Как выяснилось, это не очередной детектив о расследованиях бывшего полицейского инспектора Ричарда Квина, благополучно вышедшего на пенсию и его сына, писателя Эллери, а скорее прихологический триллер, в котором рядовой полицейский Уэз Малоун оказывается перед непростым выбором, исполнить свой профессиональный долг, или же спасти жизни любимой жены и маленькой дочери. Как уже следует из названия, его решение очевидно, но для достижения своей цели ему придется не только рисковать жизнью, но и поступиться собственными принципами:

Давать - это значит быть сильным Брать - это значит проявлять слабость Отдавая, ты одерживаешь верх над противником Принимая помощь, ты расписываешься в поражении перед этим миром

Повествование динамично, герои интересны, ситуации правдоподобны и все же в следующий раз я скорее всего возьмусь за классические детективы с расследованиями семейства Квинов, но это как говорится дело вкуса…

Данное произведение американского автора (вернее, авторов, поскольку под псевдонимом Эллери Куин выступали двоюродные братья Фредерик Данней и Манфред Ли) по жанру можно отнести к остросюжетным триллерам. Всё начинается с того, что преступники совершили успешное ограбление фирмы, забрав крупную сумму наличными и пристрелив сообщника-бухгалтера. Однако затем бандиты позволили себе чуть-чуть расслабиться и в результате не успели выехать из города до того момента, когда полиция перекрыла дороги. Поскольку возить с собой после этого сумку с деньгами стало слишком опасно, «джентльмены удачи» придумали оригинальный план: оставить свою добычу одному из местных полицейских на хранение, забрав у него при этом в качестве заложницы маленькую дочь… И это оказалось только началом. Вообще, весь сюжет романа прямо-таки изобилует неожиданными поворотами. (Насколько они правдоподобны – другой вопрос, да и то сказать: что за художественное произведение без сюжетных натяжек!) И хотя трупов в итоге оказалось на удивление немного, тем не менее, книга вышла необыкновенно увлекательной. Я, например, взявшись за неё в десятом часу вечера, так и не смог оторваться до тех пор, пока во втором часу ночи не дошёл до последней строчки. За всех, впрочем, говорить не стану, однако на всякий случай всё же посоветую приступать к чтению, по возможности, не на ночь глядя! И в качестве P. S. – Одна из двух на сайте рецензий на данный роман: https://www.livelib.ru/book/1000505578/reviews-ya-bolshe-ne-politsejskij-elleri-kvin находится не на месте – в разделе, посвящённом одноимённому сборнику (включающему ещё два произведения, о которых в ней ничего не сказано). Просьба к модераторам (если они это прочитают) перенести ту рецензию сюда.

Cop Out, 1969

Нечего было мне становиться полицейским.

В мелком городишке троица грабит бумажную фабрику. Убив бывшего в доле бухгалтера, грабители не успевают покинуть город и поэтому решают спрятать деньги там, где их никто не будет искать - в доме полицейского.

Это почти так же трудно, как быть хорошим барменом.

Не позорный, но позёрный, триллер. Из плюсов: относительно оригинальная идея, отштамповано на совесть, яркие, качественно прописанные персонажи. Читается со скрипом, скорее всего из-за неудачного издания 1993 года. Сомнительный перевод (вместо «Стартрека» - «Звездный трек», вместо «Одинокого рейнджера» - «Одинокий объездчик», главного бандоса зовут Фьюрия), кривая редактура, колючий шрифт.

Это была старая чета, которая ложилась спать вместе со своими курами.

Начиналось все солидно, но потом стало отдавать бульварщиной и скатываться в тягомотину. Герои тупые, что коп, что бандиты, из-за чего их поступки, как и сам сюжет кажутся такими же. Возникает некоторый диссонанс в восприятии: биография ГГ как-то не вяжется с его пассивным поведением, а преступники ведут себя как недалекие клоуны. У полицейского вроде бы котелок варит (не всегда), но яйца (в конце они все же чутка распухли) у него почему-то размером с лесной орех. От него ждешь жестких действий, а он слезы льет. И еще он любит устраивать театр одного актера. Когда он встал в позу и в сердцах выкинул жетон, я посмеялся. Идеальная роль для Батлера.

- Кончай сантименты, легавый.

Опять же, с чего одному из грабителей идти на сделку, он бы просто убил подельников и свалил. Штурм дома – классика маразма. Но самый самородок тупизны – это шеф полиции. ГГ ему говорит, что пошел спасать дочь, а тот ему отвечает, мол, ты друзей предаешь. Че? Каждый на своей волне, ей-богу, и волны эти плывут вразнобой. Банда преступников тоже невразумительная. Самая умная вроде бы девка, но за главного безмозглый психопат, а самый здоровый и ярый почему-то трус. В общем, правдоподобия тут ни на грош. Интрига нормуль, но это триллер психологического толка, из-за чего история кажется растянутой даже при небольшом ее объеме. Впрочем, и детективы Эллери Куина тоже страдают тягомотиной. Было неплохо, но под конец я уже просто смеялся. Как Фьюрия ключ искал – это нечто. А ведь можно было сделать куда лучше - без идиотизма.

- Ладно, вставай, тварь! Но ты больше не моя баба. Ты вообще ничто.

- Подожди, я еще не кончил.