Цитаты из книги Chocolat

— Я его отремонтировал, и теперь оно ничем не хуже сухопутных. — Он смущённо улыбнулся. Так обычно улыбаются взрослые, сознаваясь в пристрастии к детским вещам.

— ...Вот о такой жизни я мечтала в детстве. Плавучий дом, куча друзей, гулянья каждый вечер... — Она бросила на Ру сардонический взгляд и заявила: — Пожалуй, я убежала бы с тобой. У меня всю жизнь слабость к рыжим мужчинам...

 Одно дело просто знать – знать в тайне, – что мужчина бьёт жену. Но когда  воочию видишь это зверство...

Какие же они все дети! Своими вопросами и манерами они сводят меня с ума. Но я не вправе выказывать слабость. Овцы — отнюдь не покорные безобидные существа, какими изображают их в идиллических пасторалях. Это подтвердит любой селянин. Они хитры, порой жестоки и патологически глупы. И у нетребовательного пастыря зачастую демонстрируют неповиновение и дерзость. Потому я неизменно строг с ними. И только раз в неделю позволяю себе немного расслабиться.

Аминь, абракадабра, аминь.

Упёртый идиот. Рыжие все такие. Упаси господи с ними связываться.

Лицо открытое, радостное. Голос, звучащий над водой, — она смеётся вместе со всеми, — чарующий, звонкий, полнится любовью и юмором. Я невольно задумываюсь, а как бы мой голос звучал среди тех, других, как бы звучал мой смех вместе с её смехом, и на душе вдруг становится ужасно тоскливо, холодно и пусто.

Почему же ты считаешь себя вправе отвергнуть моё гостеприимство? Или ты какой-то особенный?

Я хотел бы жить достойнее. Собственная никчемность вселяет в меня страх. Я - умный человек, гораздо умнее и образованнее любого из своей паствы, но какая польза от моего ума, если он лишь подчеркивает, сколь слаба и ничтожна бренная оболочка, в которую Господь облек своего слугу.

Она не пользуется косметикой, и всё равно в её лице сквозит что-то непристойное. Возможно, это открытый оценивающий взгляд, неизменная ирония на губах
. К тому же она высока ростом, слишком высока для женщины, она ростом с меня. Смотрит мне прямо в глаза — плечи расправлены, подбородок дерзко вскинут. На ней длинная расклешённая юбка огненного цвета и облегающий чёрный свитер — пугающее сочетание. Как змея, ядовитое насекомое, предостережение врагам

Так или иначе, городок утолил свою нужду; я улавливаю его довольство, его сытость, и мне тут места нет. Повсюду в домах Ланскне парочки занимаются любовью, дети играют, собаки лают, орут телевизоры… Без нас.

Медицинский язык – очередной побег от реальности, невнятный и гипотетический, как образы на гадальных картах. Даже не верится, что эти бездушные термины можно применять к живой плоти.

В конце концов, в таком маленьком городке, как Ланскне, неодобрение городского совета, как и молчаливое порицание церкви, – далеко не пустяки. Покупать, шиковать, объедаться под пристальным осуждающим взором… Тут мужества требуется побольше, бунтарский дух нужен помощнее, чем приписывает нашему народу Роше.