Цитаты из книги パディントン発4時50分

-Побеседую, будьте покойны. Из ума, должно быть, выжила. Люси могла бы возразить, что когда человек оказывается прав, это не обязательно свидетельствует о том, что он выжил из ума, но воздержалась.

Старый садовник прислонился к стене, готовый продолжать семейную хронику. Он явно предпочитал работать языком, а не руками.

Психология - штука хорошая, но когда ею занимаются психологи.

- Джентельмени, - сказала міс Марпл тоном людини, яка говорить про чужу й небезпечну породу дивних створінь, - усі дуже схожі у своїх уподобаннях та звичках, навіть якщо вони дуже старі...

Психологія добра тоді, коли її залишають психологам. Лихо в тому, що сьогодні кожен вважає себе аматором - психологом.

Мій розум схожий на сміттєвий кошик - так любить мені казати мій небіж Реймонд, - погодилася міс Марпл, жваво кивнувши. - Але, як я завжди відповідала йому, сміттєві кошики приносять надзвичайну користь у домашньому господарстві й допомагають підтримувати гігієну в помешканнях.

"Верная взглядам, усвоенным ещё от бабки и матери - что благовоспитанную особу не выведет из равновесия ни испуг, ни удивление, - мисс Марпл лишь подняла брови и покачала головой."

- От пионов, - говорила, вставая из - за стола, мисс Марпл, - никогда не знаешь чего ждать. То ли он тебе примется - то ли нет. Зато уж если приживется, то будет с тобой, как говорится, до грода, а сорта нынче выведены удивительной красоты.

• Беда в том, - сказала мисс Марпл, - что людям свойственна алчность. Некоторым людям. С этого все часто начинается. Не с убийства - желания убить кого-то или хотя бы помыслов об этом - нет. Начинается с алчности, с желания заграбастать больше, чем вам пологается.

Пять картофелин прислали мне на ланч, притом крупных. Любому двух хватило бы за глаза. Так что в будущем чтобы больше четырех не присылали.

Люди творят совершенно невообразимые преступления

У юности свои права. И она дважды не приходит.

Я бы не сказал, что он совершенно нормален, но вы можете спросить - а кто нормален?

Врачи не могут думать - они должны быть уверены.

Если вы не совершали убийства, вас, естественно, раздражает, что кто-то думает, будто вы его совершили...

Несомненно, есть некоторые люди не от мира  сего, которые равнодушны к деньгам. Но лично я таких не встречал.

Все женщины любопытны.

- Может быть, по-настоящему хороший лётчик никогда не садится как следует на землю...?

- Пионы, - сказала мисс Марпл, вставая из-за стола, - очень странные цветы. Зацветут они или нет, никогда наперёд не угадаешь. Но уж если они прижились, то остаются с вами на всю жизнь.