Отзывы о книге 成瀬は天下を取りにいく [Naruse wa Tenka wo Tori ni Iku]

Эта книга — история Нарусэ Акари, талантливой, блестящей, в чем-то гениальной, но в то же время очень странной девочки. В романе всего шесть глав, и примечательно, что первые пять из них — точка зрения других персонажей, на жизнь которых Нарусэ тем или иным образом повлияла. Повествование будет вестись от лица лучшей подруги, случайного взрослого, одноклассницы, которая не любит и не понимает Нарусэ, паренька, который в нее влюбится... и только финальная глава — от лица самой Нарусэ.

Повествование вышло очень камерным: много бытовых сценок, межличностного взаимодействия, специфически японского понимания мира. В первых пяти главах Нарусэ предстает как уверенная в себе, эксцентричная, четко двигающаяся к своим целям личность. Люди, с которыми ее сталкивает судьба, часто ее не понимают, даже не принимают, но все равно очаровываются. А еще Нарусэ тем или иным способом вдохновляет их или помогает понять какие-то истины о самих себе.

Тем интереснее знакомство с самой Нарусэ в последней главе. Вдруг оказывается, что она не совсем уж непробиваемая и вовсе не настолько уверенная и знающая. У меня иногда вообще мелькала мысль, что Нарусэ проявляет признаки нейроотличности, отчасти именно это выделяет ее — она думает иначе, иначе обрабатывает информацию, не всегда понимает тонкости эмоций и общения. Но не проникнуться ее добротой, ее способностью всю себя посвятить избранному делу — невозможно.

Эта книга, пожалуй, пополняет собой фонд филгуд литературы: есть в ней эта надежда на позитивные изменения в жизни, маленькие повседневные чудеса, громкая интенция "не бойтесь быть собой", теплая интонация. Неплохо, но чем-то исключительным книга не стала.

Вот знаете, мне это произведение совершенно не понравилось, наверное потому, что я не люблю контактировать с таким типом людей. Они везде и всегда хотят быть первыми, они идут абсолютно везде, несмотря на то, что надо оно им или не надо и их слишком много. Наверное, самое неприятное то, что такие люди совершенно не считаются с другими, потому что ИМ надо. И плевать они хотели на то, что другим награда важнее.

Поэтому говорить о том, что вот какая удивительная у нас Нарусэ, нет никакого смысла. Обыкновенная выскочка и зазнайка, С первых же минут мы видим вот это – она тут, она там.

Ухудшает ситуацию ещё и то, что сам сюжет не интересный от слова совсем, да и перевод какой-то топорный. Фразы построены очень странно, иногда вообще не понимаешь от кого идёт повествование. Поэтому чувствуешь себя крайне дискомфортно и советовать такой роман никому не можешь.

Поэтому лично я советовать не могу, это однозначно книга не для всех.

Стало интересно, как выглядит young adult (в виду нового закона, интересно, как полагается называть это направление на русском?) в Японии. Проблемы у подростков везде одинаковые, но подход к ним и правда немного отличается. А еще подумалось, что интересно, каков вклад Коваленина в переводы Мураками - такие простые рубленые фразы, это фишка конкретного автора или японских текстов в принципе? Поскольку, положа руку на сердце, школьные дела мне не столь интересны, куда больше любопытно было читать именно бытовые части- как в принципе устроена учеба, чем занимаются во внеурочное время и всякие местечковые штуки. Но ладно, Нарусэ мне таки оказалась симпатична - какие-нибудь любители навешать диагнозов наверняка их бы непременно навешали, ну а мы не будем) Несколько глав-рассказов, и не всегда даже Нарусэ главная их составляющая - это скорее местечковые истории, связанные с местом - небольшим городком и его жителями. А Нарусэ - просто одна из них.

Не понимаю, почему эта история считается бестселлером в Японии, потому что она показалась совершенно обычной и не произвела никакого впечатления. В книге поднимается хорошая тема про то, как человек не изменяет себе и идет к своим целям (пусть и местами нереалистичным), не боится пробовать что-то новое, но с другой стороны это как будто и не как-то по-особенному показано.

Не особо понравилось настроение этой истории. С одной стороны лето, школа, какие-то выходки и неумное воображение Нарусэ, с другой все какое-то немного печальное, одинокое и ностальгическое. В общем, смешенные чувства.

Еще я бы отметила стиль повествования, потому что сюжет состоит из нескольких историй (две из которых и вовсе посвящена другим персонажам, которые играют косвенную роль в жизни главной героини), и охватывают около четырех лет. Но совершенно не чувствуется, что прошел такой долгий срок. А ведь подростки в 14 дет с их мыслями и мироощущением могут сильно отличаться от тех, кому 18 лет. Но взросление и перемен в персонажах не чувствуется.

Это милая и трогательная история о девочке, которая не боялась быть собой, о дружбе, о том как люди влияют на жизнь друг друга.

Нарусэ прямолинейная, целеустремлённая и горит новыми идеями. Ей ничего не стоит сказать "я собираюсь стать самым лучшим комиком, дожить до двухсот лет". Каждый раз, когда она выдавала свое новое заявление у меня появлялась улыбка.

История крутится вокруг закрытия универмага. Для небольшого городка, привыкшего к нему за десятилетия, это большое событие, которое освещают на местном телевидении. Было интересно наблюдать как, казалось бы грустное событие, и обычная школьница вновь связывают старых школьных друзей.

В книге упоминается японская игра карута и манга "Яркая Тихая", которая рассказывает о школьниках увлекающихся этой игрой. Меня это вернуло на 11 лет назад, когда я впервые посмотрела аниме по этой манге. С первого взгляда игра кажется скучной, но потом понимаешь насколько это азартно и увлекательно. Захотелось в очередной раз пересмотреть

Мнение

Эту книгу мне подкинул Яндекс, а в общем и целом - привлекла обложка. Я очень люблю истории про школьников, потому что в мою юность всё было несколько иначе. К тому же, для меня японская школа и школьники в сэйлор фуку - это ещё и эстетика. 14-летняя Нарусэ Акари, наша главная героиня, показана весьма странноватой девочкой. Она успешна и хороша во всём, за что берётся, отлично учится, но при этом почти не имеет друзей и с трудом находит контакт с людьми. Кроме этого, Акари любит бросать себе странные вызовы. Например, я так до конца и не поняла смысл посещения старого универмага перед его закрытием в форме местной фубтольной команды. Точнее, я понимаю, что это была своеобразная форма протеста и дань памяти месту, но выглядит как-то сомнительно. Кроме этого, Акари в целом ощущается как девочка с явным нейроотличием (ответственно заявляю: как нейроотличник, я такое вижу издалека :D ) Странно и то, что у неё нет мобильника. К лучшей подруге она просто заходит, если ей что-то нужно, а соцсетями и прочим вообще не пользуется! Автор явно хотела показать, что Нарусэ - нестандартная девочка, но учитывая, что действие происходит незадолго до и в пандемию, то всё равно как-то странненько. Так что героиня сама по себе колоритная, но к ней скорее просто привыкаешь, чем откровенно проникаешься. Симодзаки Миюки - ровесница, соседка и лучшая подруга Нарусэ, ценит в ней всё, и считает Акари уникальной. Миюки хочется, чтобы мир узнал про Нарусэ, и поэтому она соглашается на разные "авантюры" подруги: походить в универмаг в футбольной форме, поучаствовать дуэтом в конкурсе манзая и многое другое. Но при этом я не могу сказать, что Миюки "смотрит в рот" Нарусэ. Так может показаться в самом начале, но скорее только из-за того, что Миюки более эмоциональная девочка. Но на самом деле у них получился отличный дружеский союз. Кроме девчонок, в этой истории показаны и другие люди из их города - Оцу, префектура Сига. Мне очень понравилось читать про бывших выпускников местной школы, которые решили собраться на встречу, спустя много лет после окончания школы. Это уже моя реальность, и появляется этакое чувство тоскливой ностальгии, хоть в школе у меня не всё было хорошо с одноклассниками.

!Итог!

Эту книгу я могу рекомендовать тем, кто ценит неспешность, ностальгирует по прошлому, наслаждается эстетикой юности и школьной поры, как и я. Эта история отлично подойдёт и тем, кто увлекается культурой Японии, ведь действие происходит в Кансае, и в тексте затрагиваются моменты и особенности, характерные для этого региона.