Dina1
8 февраля 2025
Опять сказка оказалась довольно-таки банальной. Зато главный герой, наконец то , Иванушка -дурачок (по испаански Хуан). Отец посылает Хуана продать корову, но ее крадут воры. Нужно подчеркнуть, в дальнейшем видимо это важно, что именно воры, а не разбойники. По всей вероятности эти воры люди довольно хилые, да и к тому же не отличаются ни хитростью ни смелостью. Нашему Хуану удается расправится с ними аж три раза. Что касается лёгкости перевода, то составители сборника, на мой взгляд, немного расслабились, стали пояснять не так подробно как в начале .
8 понравилось73
