Цитаты из книги Az ártatlanság kora

In reality they all lived in a kind of hieroglyphic world, where the real thing was never said or done or even thought, but only represented by a set of arbitrary signs.

У меня все время такое чувство, будто я опять попала в монастырь или стою на сцене перед публикой, убийственно вежливой публикой, которая никогда не аплодирует.

Арчер кипел бесплодным гневом, пребывая в том состоянии, когда человек знает, что делает глупость, но не может остановиться.

Но безрассудство так же часто приводит своих «детей» к успеху, как и мудрость. 

Люди их круга жили в атмосфере скрытых подтекстов и утонченной деликатности. 

«Ну да, я и забыл: у вас же было не принято просить! И говорить с друг другом — тоже было не принято, ведь так? Вы только сидели и глядели друг на друга, и гадали, что там внутри? Какой-то приют для глухонемых, ей-богу!»

«Жить среди всех этих добрых людей, которые только и просят от вас одного — притворства! Что это, как не крайняя степень одиночества!»

Ну да, я  и забыл: у вас же было не принято просить! И говорить друг с другом - тоже было не принято, ведь так? Вы только сидели и глядели друг на друга, и гадали, что там внутри? Какой-то приют для глухонемых, ей-богу! Но я ваше поколение за это одобряю - вы разбирались в том, что думает другой, а нам недосуг даже с собой разобраться...

В конце концов, брак есть брак, а деньги - это деньги, и то, и другое - вещи, по-своему, весьма полезные.

Ему захотелось крикнуть: «Нет, она старая дева, как и Вандерлиден, как и все мы при малейшем соприкосновении с реальностью!»

"... долг его, как человека "порядочного", скрыть от невесты свое прошлое, в то время как её долг и долг всякой девушки на выданье – никакого прошлого не иметь?"

Люди теперь слишком заняты - реформами, преобразованиями, "движениями", поклонением кумирам, своими прихотями и легкомысленными пустяками, чтобы проявлять сколько-нибудь заметный интерес к тем, кто рядом. Да и что может значить чьё-то прошлое в гигантском калейдоскопе крохотных социальных частиц, кружащихя на одной плоскости?

-Да, Горгона и впрямь высушила вам слезы, - сказал он.
-Но при этом и открыла мне глаза; считать, что она делает людей слепыми, - заблуждение. Как раз наоборот: она поднимает им веки, чтобы глаза всегда оставались раскрытыми и не давали людям погрузиться в благословенную темноту.

«Вы ведь никогда ни о чем не просили друг друга? Просто догадывались, что у каждого из вас творится внутри. Компания глухонемых! Просто бред какой-то!»

«Весь свой запас поэтичности и романтизма она израсходовала за время их короткого романа; и функция эта атрофировалась, как только нужда в ней отпала. »

«Она не была хорошей рукодельницей — ее крупные руки были созданы для верховой езды, гребли и других занятий на открытом воздухе; но раз другие жены вышивали подушечки для своих мужей, она не желала упускать еще одну возможность продемонстрировать свою супружескую преданность.»