Отзывы о книге Lichtungen

Не знаю, кого клеймить за смазанное финальное впечатление от «Проблесков» Айрис Вольф: то ли виной шедевральный «Кайрос» Дженни Эрпенбек, после которого ставлю перед немецкими бестселлерами слишком высокую планку, то ли дело в абсурдно поданной аннотации, которая перевирает ожидания читателя и портит эффект от книги. Я под её воздействием готовился к истории о детской дружбе, пережившей разлуку и восставшей из пепла обстоятельств спустя декаду, но на деле «Проблески» — это умелая головоломка, искрящаяся на весеннем солнышке то как роман взросления, то как как несостоятельная история любви двух ребят, застрявших во френдзоне, то как хроника диктатуры Чаушеску.

История Льва и Като рассказана в особой хронологии от конца к началу, поняв это по ходу чтения ещё пристальнее начинаешь обращать внимание на детали и мелкие полунамёки, рефреном всплывающие то в одной, то в другой сцене-вспышке из жизни героев. Выяснив, что “настоящее” истории — это финал её первой главы, я испытал лёгкую тревогу за то, каким образом автор раскроет свою матрёшку, чтобы в номинальном финале из глубокого прошлого Льва читателя пробрало от восхищения (спойлер: со мной мурашек не случилось).

Прежде всего, это книга, не терпящая ожиданий. Любые надежды и попытки представить, как и зачем должны сложиться сценарные паззлы сюжета, здесь несостоятельны, потому что «Проблески» — это текст-впечатление. Аккумулируя эмоции от жизни в нищающей и горестной стране в период расцвета диктатора, писательница превращает повседневные события в грустную элегию о том, что счастье рождается в любых условиях, если человек готов и хочет быть счастливым.

Стоит оговориться, что для меня роман стал скорее личной исповедью Льва, героя-аутсайдера, с детства лишённого части родственников и растущего в дисгармоничной семье, которая не выказывала ему поддержки и сломала его психологически. В результате мальчик вырос личностью созависимой, нуждающейся в ведущем и нашедшей его как внутренний конструкт в подруге детства, чьи возвышенные мечты, к слову, тоже воплотиться в полную меру не смогли по семейным обстоятельствам. Проследить задом наперёд, как из ненужных детей выросли одинокие, не отогревшиеся человеческим теплом взрослые, в «Проблесках» можно, но чтение вышло столь медитативным, меланхоличным и с неуверенной полуулыбкой, что оно меня скорее расстроило, чем впечатлило.