破云
Вся команда капитана наркоотдела, Цзян Тина, погибает в результате взрыва во время спецоперации, а он сам оказывается в коме. Спустя несколько лет на месте убийства его встречает Янь Е, замкапитана уголовного отдела. И так череда событий (и упрямство) сводит их вместе.
В моём пересказе завязка довольно тривиальна, но для меня эта книга - лучшее начало текущего года. По сравнению с некоторыми другими современными китайскими романами она небольшая - всего лишь 4 (захватывающих) тома. Подобных книг я читала не так уж и много, преимущественно самые популярные, пробовала "Безмолвное чтение", но мне быстро наскучило, и я не смогла заставить себя вернуться к нему. Однако эта книга совершенно другой пример.
Она невероятно интересная, сюжет не отпускает до самого конца. В нём есть провалы, некоторые моменты в реальном мире невозможны, но их прощаешь засчёт других сильных сторон этой истории. Пожалуй, самое яркое - ненадёжный рассказчик, одно и то же событие (или же цепочку событий, как угодно) читателю преподнесут по-разному, и нужно быть готовым к тому, что до самого конца нельзя быть уверенным в том, что уже, казалось бы, известно.
Второе - чудесное название, которое перекликается с названием психоактивного вещества, отчего смысл романа становится более объёмным. Мне это видится и как разгон облаков, которые могут застилать обзор, и как попытку главных героев противостоять распространению опасного соединения.
Конечно же, я была поражена лаконичностью этого романа. Современные китайские писатели с веб-сайтов как будто вообще не могут писать мало (по очевидным причинам), но это не наш случай. Детективная линия органично переплетается с личными отношениями героев: тут найдётся место и юмору, и маленьким внутренним историям, которые как будто бы не про основную сюжетную ветку, но при этом добавляют реальности.
Как бы ни был хорош сюжет, он рассыпется, если ему не на чем базироваться, но характеры героев глубоки и проработаны. Хорош тот герой, который живёт вне своего сюжета, и эти персонажи живут, их легко представить и до, и после. Тут, конечно, не обошлось без сомнительного китайского юмора и не мене сомнительного поведения, но на это просто надо закрыть глаза; потому что мотивация персонажей и их психология исключительно прекрасны.
Пожалуй, Цзян Тин - мой любимчик. Конечно, Янь Е тоже прекрасен (за исключением некоторых моментов), ведь он умеет искренне любить, верить, защищать, но история Цзян Тина в каком-то роде душераздирающая, и от того интереснее наблюдать за сравнением его и его двойника (не побоюсь назвать его именно так), удивительно понятно и наглядно можно увидеть, что среда и семья не определяют всё, они, несомненно, важны, но некоторые вещи правильны и неправильны, и только сам человек может дать им оценку и принять правильное или неправильное решение.
Будьте уверены, если возьмётесь читать, все чеховские ружья выстрелят, а история будет красиво закольцована.
8 понравилось