Цитаты из книги グッド・オーメンズ

Ростеш тут, читаєш про ковбоїв, і піратів, і космонавтів, а щойно починаєш вірити, ніби світ сповнений усіх цих чудесних пригод, тобі повідомляють, що насправді світ повний мертвих китів, зрубаних лісів і атомних відходів, які будуть тут ще мільйони років. Ну його нафіг, ставати дорослим у такому світі.

НЕ ДУМАЙ ПРО ЦЕ, ЯК ПРО СМЕРТЬ, — сказав Смерть. — ТИ ПРОСТО ВИХОДИШ ЗАЗДАЛЕГІДЬ І НЕ МУСИТИМЕШ СТОЯТИ В ЧЕРЗІ.

Варто все ж таки віддати належне забрудненню довкілля: світанки через нього просто дивовижні. Здавалося, наче хтось підпалив край неба.

[...] тих, хто називає себе мисливцями на відьом, Небесам треба підтримувати так само, як США зобов'язані підтримувати будь-кого, хто назве себе антикомуністом.

— Ви взагалі пам'ятаєте, щоб погода була по сезону? — роздратовано запитав Ньют. — Нормальна сезонна погода — це вже не нормально, сержанте. У них там сніг на Різдво іде. Коли востаннє ви бачили сніг на Різдво? А довгий і спекотний серпень? Та ще й кожного року. А золоту осінь? Саме така погода, про яку мрієш в дитинстві. Щоб на день феєрверків не йшов дощ, а у святвечір сніжило.

Вона часто повторювала, що Шадвелла просто не можна не полюбити. Проте, на жаль, як би вона не старалася, всі її потуги були наче спроба заповнити чорну діру шматком булки.

У Ньютона Пульциферія мети не було. Та і в житті своєму він ніколи і ні у що не вірив. І через це йому було ніяково, адже він таки дуже хотів би вірити хоч у щось — бо усвідомлював, що віра була тим хитким човником, що тримав людей на плаву у бурхливих водах Життя.

[...] Небеса знаходяться не в Англії, що б там не стверджували поети [...].

Для них Америка була місцем, куди потрапляли найгідніші після смерті. Тож вони були готові повірити, що в Америці може статися будь-що.

Зовнішність формує сутність. Маленьким волохатим песикам притаманні лише кілька типів поведінки, і всі вони вже прописані в них у генах. Не можна просто так перетворитися на маленького пса і очікувати, що на твій характер не вплине нова дрібнопсяча сутність.

— Не думаю, що дозволено просто так ходити і палити людей, — висловив сумнів Адам. — Інакше люди б це весь час робили. — Це дозволено, якщо ти з релігійних, — заспокоїв його Браян.

Азирафаїл, звісно, був янголом, але сам він поклонявся книжкам.

Тепер вважається, що пістолети надають ваги моральним аргументам. У правильних руках, звісно.

Більшість книжок із прикладної магії стверджують, ніби відьми працюють голяка. Та це лише тому, що більшість книжок із прикладної магії писали чоловіки.

— [...] Обережно, там же пішохід! — Ну, це дорога, він знає, у що вляпався!

Вони вигадують дещо справді огидне, те, до чого жоден демон не зміг би додуматися і за мільйони років, щось моторошне і бездушне, до чого міг дійти лише абсолютно здоровий людський мозок — а потім просто повторюють «Мене змусив Диявол», і суд їм уже співчуває. А вся фішка в тім, що Диявол зазвичай нікого ні до чого не примушує. Цей факт деяким людям дається важко.

Будь-який янгол при здоровому глузді мав усвідомлювати, що від дитячих днів народження треба триматися якнайдалі.

[...] зважаючи на повну відсутність корисних копалин та геть нестратегічне географічне розташування, ця горда країна здобула незалежність так швидко, що аж непристойно.

Ти можеш бути янголом, але ти не мусиш при цьому бути наївним дурнем.